Written by
Yevgeny Yevtushenko |
Superb,
Like a seasoned lion,
Neruda buys bread in the shop.
He asks for it to be wrapped in paper
And solemly puts it under his arm:
"Let someone at least think
that at some time
I bought a book…"
Waving his hand in farewell,
like a Roman
rather dreamily royal,
in the air scented with mollusks,
oysters,
rice,
he walks with the bread through Valparaiso.
He says:
" Eugenio, look!
You see--
over there, among the puddles and garbage,
standing up under the red lamps
stands Bilbao-with the soul
of a poet -- in bronze.
Bilbao was a tramp and a rebel.
Originally
they set up the monument, fenced off
by a chain, with due pomp, right in the center,
although the poet had lived in the slums.
Then there was some minor overthrow or other,
and the poet was thrown out, beyond the gates.
Sweating,
they removed
the pedestal
to a filthy little red-light district.
And the poet stood,
as the sailor's adopted brother,
against a background
you might call native to him.
Our Bilbao loved cracking jokes.
He would say:
'On this best of possible planets
there are prostitutes and politutes --
as I'm a poet,
I prefer the former.'"
And Neruda comments, with a hint of slyness:
"A poet is
beyond the rise and fall of values.
It's not hard to remove us from the center,
but the spot where they set us down
becomes the center!"
I remember that noon,
Pablo,
as I tune my transistor at night, ny the window,
now,
when a wicked war with the people of Chile
brings back the smell of Spain.
Playing about at a new overthrow,
politutes in generals' uniforms
wanted, whichever way they could,
to hustle your poetry out of sight.
But today I see Neruda--
he's always right in the center
and, not faltering,
he carries his poetry to the people
as simply and calmly
as a loaf of bread.
Many poets follow false paths,
but if the poet is with the people to the bitter end,
like a conscience-
then nothing
can possibly overthrow poetry.
1973
Translated by Arthur Boyars amd Simon Franklin
|
Written by
Barry Tebb |
for Ken Kesey and his merry pranksters in a bus called ‘Further...’
Dear _______ and here’s where the problem begins
For who shall I address this letter to?
Friends are few and very special, muses in the main
I must confess, the first I lost just fifty years ago.
Perhaps the best.
I searched for years and wrote en route
‘Bridge Over the Aire’ after that vision and that voice
“I am here. I am waiting”. I followed every lead
Margaret Gardiner last heard of in the Falmouth’s
Of Leeds 9, early fifties. Barry Tebb your friend from then
Would love to hear from you.”
The sole reply
A mis-directed estimate for papering a bungalow
In Penge. I nearly came unhinged as weeks
Ran into months of silence. Was it. I wondered.
A voice from the beyond?
The vision was given
Complete with backcloth of resplendent stars
The bridge’s grey transmuted to a sheen of pearl
The chipped steps became transparent stairs to heaven
Our worn clothes, like Cinders’ at the ball, cloaks and gowns
Of infinite splendour but only for the night, remember!
I passed the muse’s diadem to Sheila Pritchard,
My genius-child-poet of whom Redgrove said
“Of course, you are in love” and wrote for her
‘My Perfect Rose!’
Last year a poet saw it
In the British Council Reading Room in distant Kazakstan
And sent his poems to me on paper diaphanous
As angels’ wings and delicate as ash
And tinted with a splash of lemon
And a dash of mignonette.
I last saw Sheila circa nineteen sixty seven
Expelled from grammar school wearing a poncho
Hand-made from an army blanket
Working a stall in Kirkgate Market.
Brenda Williams, po?te maudit if ever,
By then installed as muse number three
Grew sadly jealous for the only time
In thirty-seven years: muse number two
Passed into the blue
There is another muse, who makes me chronologically confused.
Barbara, who overlaps both two and three
And still is there, somewhere in Leeds.
Who does remember me and who, almost alone.
Inspired my six novellas: we write and
Talk sometimes and in a crisis she is there for me,
Muse number four, though absent for a month in Indonesia.
Remains. I doubt if there will be a fifth.
There is a poet, too, who is a friend and writes to me
From Hampstead, from a caf? in South End Green.
His cursive script on rose pink paper symptomatic
Of his gift for eloquent prose and poetry sublime
His elegy on David Gascoyne’s death quite takes my breath
And the title of his novel ‘Lipstick Boys’ I'll envy always,
There are some few I talk and write to
And occasionally meet. David Lambert, poet and teacher
Of creative writing, doing it ‘my way’ in the nineties,
UEA found his services superfluous to their needs.
? ? you may **** like hell,
But I abhor your jealous narcissistic smell
And as for your much vaunted pc prose
I’d rather stick my prick inside the thorniest rose.
Jeanne Conn of ‘Connections’ your letters
are even longer than my own and Maggie Allen
Sent me the only Valentine I’ve had in sixty years
These two do know my longings and my fears,
Dear Simon Jenner, Eratica’s erratic editor, your speech
So like the staccato of a bren, yet loaded
With a lifetime’s hard-won ken of poetry’s obscurest corners.
I salute David Wright, that ‘difficult deaf son’
Of the sixties, acknowledged my own youthful spasm of enthusiasm
But Simon you must share the honour with Jimmy Keery,
Of whom I will admit I’m somewhat leery,
His critical acuity so absolute and steely.
I ask you all to stay with me
Through time into infinity
Not even death can undo
The love I have for you.
|
Written by
Yevgeny Yevtushenko |
Like a reminder of this life
of trams, sun, sparrows,
and the flighty uncontrolledness
of streams leaping like thermometers,
and because ducks are quacking somewhere
above the crackling of the last, paper-thin ice,
and because children are crying bitterly
(remember children's lives are so sweet!)
and because in the drunken, shimmering starlight
the new moon whoops it up,
and a stocking crackles a bit at the knee,
gold in itself and tinged by the sun,
like a reminder of life,
and because there is resin on tree trunks,
and because I was madly mistaken
in thinking that my life was over,
like a reminder of my life -
you entered into me on stockinged feet.
You entered - neither too late nor too early -
at exactly the right time, as my very own,
and with a smile, uprooted me
from memories, as from a grave.
And I, once again whirling among
the painted horses, gladly exchange,
for one reminder of life,
all its memories.
1974
Translated by Arthur Boyars amd Simon Franklin
|
Written by
Countee Cullen |
He never spoke a word to me,
And yet He called my name;
He never gave a sign to me,
And yet I knew and came.
At first I said, "I will not bear
His cross upon my back;
He only seeks to place it there
Because my skin is black."
But He was dying for a dream,
And He was very meek,
And in His eyes there shone a gleam
Men journey far to seek.
It was Himself my pity bought;
I did for Christ alone
What all of Rome could not have wrought
With bruise of lash or stone.
|
Written by
Oscar Wilde |
Come down, O Christ, and help me! reach Thy hand,
For I am drowning in a stormier sea
Than Simon on Thy lake of Galilee:
The wine of life is spilt upon the sand,
My heart is as some famine-murdered land
Whence all good things have perished utterly,
And well I know my soul in Hell must lie
If I this night before God's throne should stand.
'He sleeps perchance, or rideth to the chase,
Like Baal, when his prophets howled that name
From morn to noon on Carmel's smitten height.'
Nay, peace, I shall behold, before the night,
The feet of brass, the robe more white than flame,
The wounded hands, the weary human face.
|
Written by
Henry Wadsworth Longfellow |
What phantom is this that appears
Through the purple mist of the years,
Itself but a mist like these?
A woman of cloud and of fire;
It is she; it is Helen of Tyre,
The town in the midst of the seas.
O Tyre! in thy crowded streets
The phantom appears and retreats,
And the Israelites that sell
Thy lilies and lions of brass,
Look up as they see her pass,
And murmur "Jezebel!"
Then another phantom is seen
At her side, in a gray gabardine,
With beard that floats to his waist;
It is Simon Magus, the Seer;
He speaks, and she pauses to hear
The words he utters in haste.
He says: "From this evil fame,
From this life of sorrow and shame,
I will lift thee and make thee mine;
Thou hast been Queen Candace,
And Helen of Troy, and shalt be
The Intelligence Divine!"
Oh, sweet as the breath of morn,
To the fallen and forlorn
Are whispered words of praise;
For the famished heart believes
The falsehood that tempts and deceives,
And the promise that betrays.
So she follows from land to land
The wizard's beckoning hand,
As a leaf is blown by the gust,
Till she vanishes into night.
O reader, stoop down and write
With thy finger in the dust.
O town in the midst of the seas,
With thy rafts of cedar trees,
Thy merchandise and thy ships,
Thou, too, art become as naught,
A phantom, a shadow, a thought,
A name upon men's lips.
|
Written by
Ogden Nash |
Bound to your bookseller, leap to your library,
Deluge your dealer with bakshish and bribary,
Lean on the counter and never say when,
Wodehouse and Wooster are with us again.
Flourish the fish-slice, your buttons unloosing,
Prepare for the fabulous browsing and sluicing,
And quote, til you're known as the neighborhood nuisance,
The gems that illumine the browsance and sluicance.
Oh, fondle each gem, and after you quote it,
Kindly inform me just who wrote it.
Which came first, the egg or the rooster?
P.G.Wodehouse or Bertram Wooster?
I know hawk from handsaw, and Finn from Fiji,
But I can't disentangle Bertram from PG.
I inquire in the school room, I ask in the road house,
Did Wodehouse write Wooster, or Wooster Wodehouse?
Bertram Wodehouse and PG Wooster,
They are linked in my mind like Simon and Schuster.
No matter which fumbled in '41,
Or which the woebegone figure of fun.
I deduce how the faux pas came about,
It was clearly Jeeves's afternoon out.
Now Jeeves is back, and my cheeks are crumply
From watching him glide through Steeple Bumpleigh.
|
Written by
Les Murray |
Sprawl is the quality
of the man who cut down his Rolls-Royce
into a farm utility truck, and sprawl
is what the company lacked when it made repeated efforts
to buy the vehicle back and repair its image.
Sprawl is doing your farm work by aeroplane, roughly,
or driving a hitchhiker that extra hundred miles home.
It is the rococo of being your own still centre.
It is never lighting cigars with ten dollar notes:
that's idiot ostentation and murder of starving people.
Nor can it be bought with the ash of million dollar deeds.
Sprawl lengthens the legs; it trains greyhounds on liver and beer.
Sprawl almost never says, Why not?, with palms comically raised
nor can it be dressed for, not even in running shoes worn
with mink and a nose ring. That is Society. That's Style.
Sprawl is more like the thirteenth banana in a dozen
or anyway the fourteenth.
Sprawl is Hank Stamper in Never Give an Inch
bisecting an obstructive official's desk with a chain saw.
Not harming the official. Sprawl is never brutal,
though it's often intransigent. Sprawl is never Simon de Montfort
at a town-storming: Kill them all! God will know His own.
Knowing the man's name this was said to might be sprawl.
Sprawl occurs in art. The fifteenth to twenty-first
lines in a sonnet, for example. And in certain paintings.
I have sprawl enough to have forgotten which paintings.
Turner's glorious Burning of the Houses of Parliament
comes to mind, a doubling bannered triumph of sprawl -
except he didn't fire them.
Sprawl gets up the noses of many kinds of people
(every kind that comes in kinds) whose futures don't include it.
Some decry it as criminal presumption, silken-robed Pope Alexander
dividing the new world between Spain and Portugal.
If he smiled in petto afterwards, perhaps the thing did have sprawl.
Sprawl is really classless, though. It is John Christopher Frederick Murray
asleep in his neighbours' best bed in spurs and oilskins,
but not having thrown up:
sprawl is never Calum, who, in the loud hallway of our house
reinvented the Festoon. Rather
it's Beatrice Miles going twelve hundred ditto in a taxi,
No Lewd Advances, no Hitting Animals, no Speeding,
on the proceeds of her two-bob-a-sonnet Shakespeare readings.
An image of my country. And would thatit were more so.
No, sprawl is full gloss murals on a council-house wall.
Sprawl leans on things. It is loose-limbed in its mind.
Reprimanded and dismissed,
it listens with a grin and one boot up on the rail
of possibility. It may have to leave the Earth.
Being roughly Christian, it scratches the other cheek
And thinks it unlikely. Though people have been shot for sprawl.
|
Written by
Ezra Pound |
Simon Zelotes speaking after the Crucifixion.
Fere=Mate, Companion.
Ha' we lost the goodliest fere o' all
For the priests and the gallows tree?
Aye lover he was of brawny men,
O' ships and the open sea.
When they came wi' a host to take Our Man
His smile was good to see,
"First let these go!" quo' our Goodly Fere,
"Or I'll see ye damned," says he.
Aye he sent us out through the crossed high spears
And the scorn of his laugh rang free,
"Why took ye not me when I walked about
Alone in the town?" says he.
Oh we drank his "Hale" in the good red wine
When we last made company,
No capon priest was the Goodly Fere
But a man o' men was he.
I ha' seen him drive a hundred men
Wi' a bundle o' cords swung free,
That they took the high and holy house
For their pawn and treasury.
They'll no' get him a' in a book I think
Though they write it cunningly;
No mouse of the scrolls was the Goodly Fere
But aye loved the open sea.
If they think they ha' snared our Goodly Fere
They are fools to the last degree.
"I'll go to the feast," quo' our Goodly Fere,
"Though I go to the gallows tree."
"Ye ha' seen me heal the lame and blind,
And wake the dead," says he,
"Ye shall see one thing to master all:
'Tis how a brave man dies on the tree."
A son of God was the Goodly Fere
That bade us his brothers be.
I ha' seen him cow a thousand men.
I have seen him upon the tree.
He cried no cry when they drave the nails
And the blood gushed hot and free,
The hounds of the crimson sky gave tongue
But never a cry cried he.
I ha' seen him cow a thousand men
On the hills o' Galilee,
They whined as he walked out calm between,
Wi' his eyes like the grey o' the sea,
Like the sea that brooks no voyaging
With the winds unleashed and free,
Like the sea that he cowed at Genseret
Wi' twey words spoke' suddently.
A master of men was the Goodly Fere,
A mate of the wind and sea,
If they think they ha' slain our Goodly Fere
They are fools eternally.
I ha' seen him eat o' the honey-comb
Sin' they nailed him to the tree.
|
Written by
Mother Goose |
Simple Simon met a pieman, Going to the fair;Says Simple Simon to the pieman, "Let me taste your ware."Says the pieman to Simple Simon, "Show me first your penny,"Says Simple Simon to the pieman, "Indeed, I have not any."Simple Simon went a-fishing For to catch a whale;All the water he could find Was in his mother's pail!Simple Simon went to look If plums grew on a thistle;He pricked his fingers very much, Which made poor Simon whistle.He went to catch a dicky bird, And thought he could not fail,Because he had a little salt, To put upon its tail.He went for water with a sieve, But soon it ran all through;And now poor Simple Simon Bids you all adieu.
|