Written by
Ezra Pound |
(From the early Anglo-Saxon text)
May I for my own self song's truth reckon,
Journey's jargon, how I in harsh days
Hardship endured oft.
Bitter breast-cares have I abided,
Known on my keel many a care's hold,
And dire sea-surge, and there I oft spent
Narrow nightwatch nigh the ship's head
While she tossed close to cliffs. Coldly afflicted,
My feet were by frost benumbed.
Chill its chains are; chafing sighs
Hew my heart round and hunger begot
Mere-weary mood. Lest man know not
That he on dry land loveliest liveth,
List how I, care-wretched, on ice-cold sea,
Weathered the winter, wretched outcast
Deprived of my kinsmen;
Hung with hard ice-flakes, where hail-scur flew,
There I heard naught save the harsh sea
And ice-cold wave, at whiles the swan cries,
Did for my games the gannet's clamour,
Sea-fowls, loudness was for me laughter,
The mews' singing all my mead-drink.
Storms, on the stone-cliffs beaten, fell on the stern
In icy feathers; full oft the eagle screamed
With spray on his pinion.
Not any protector
May make merry man faring needy.
This he little believes, who aye in winsome life
Abides 'mid burghers some heavy business,
Wealthy and wine-flushed, how I weary oft
Must bide above brine.
Neareth nightshade, snoweth from north,
Frost froze the land, hail fell on earth then
Corn of the coldest. Nathless there knocketh now
The heart's thought that I on high streams
The salt-wavy tumult traverse alone.
Moaneth alway my mind's lust
That I fare forth, that I afar hence
Seek out a foreign fastness.
For this there's no mood-lofty man over earth's midst,
Not though he be given his good, but will have in his youth greed;
Nor his deed to the daring, nor his king to the faithful
But shall have his sorrow for sea-fare
Whatever his lord will.
He hath not heart for harping, nor in ring-having
Nor winsomeness to wife, nor world's delight
Nor any whit else save the wave's slash,
Yet longing comes upon him to fare forth on the water.
Bosque taketh blossom, cometh beauty of berries,
Fields to fairness, land fares brisker,
All this admonisheth man eager of mood,
The heart turns to travel so that he then thinks
On flood-ways to be far departing.
Cuckoo calleth with gloomy crying,
He singeth summerward, bodeth sorrow,
The bitter heart's blood. Burgher knows not --
He the prosperous man -- what some perform
Where wandering them widest draweth.
So that but now my heart burst from my breast-lock,
My mood 'mid the mere-flood,
Over the whale's acre, would wander wide.
On earth's shelter cometh oft to me,
Eager and ready, the crying lone-flyer,
Whets for the whale-path the heart irresistibly,
O'er tracks of ocean; seeing that anyhow
My lord deems to me this dead life
On loan and on land, I believe not
That any earth-weal eternal standeth
Save there be somewhat calamitous
That, ere a man's tide go, turn it to twain.
Disease or oldness or sword-hate
Beats out the breath from doom-gripped body.
And for this, every earl whatever, for those speaking after --
Laud of the living, boasteth some last word,
That he will work ere he pass onward,
Frame on the fair earth 'gainst foes his malice,
Daring ado, ...
So that all men shall honour him after
And his laud beyond them remain 'mid the English,
Aye, for ever, a lasting life's-blast,
Delight mid the doughty.
Days little durable,
And all arrogance of earthen riches,
There come now no kings nor Cæsars
Nor gold-giving lords like those gone.
Howe'er in mirth most magnified,
Whoe'er lived in life most lordliest,
Drear all this excellence, delights undurable!
Waneth the watch, but the world holdeth.
Tomb hideth trouble. The blade is layed low.
Earthly glory ageth and seareth.
No man at all going the earth's gait,
But age fares against him, his face paleth,
Grey-haired he groaneth, knows gone companions,
Lordly men are to earth o'ergiven,
Nor may he then the flesh-cover, whose life ceaseth,
Nor eat the sweet nor feel the sorry,
Nor stir hand nor think in mid heart,
And though he strew the grave with gold,
His born brothers, their buried bodies
Be an unlikely treasure hoard.
|
Written by
Henry Van Dyke |
Mother of all the high-strung poets and singers departed,
Mother of all the grass that weaves over their graves the glory of the field,
Mother of all the manifold forms of life, deep-bosomed, patient, impassive,
Silent brooder and nurse of lyrical joys and sorrows!
Out of thee, yea, surely out of the fertile depth below thy breast,
Issued in some strange way, thou lying motionless, voiceless,
All these songs of nature, rhythmical, passionate, yearning,
Coming in music from earth, but not unto earth returning.
Dust are the blood-red hearts that beat in time to these measures,
Thou hast taken them back to thyself, secretly, irresistibly
Drawing the crimson currents of life down, down, down
Deep into thy bosom again, as a river is lost in the sand.
But the souls of the singers have entered into the songs that revealed them, --
Passionate songs, immortal songs of joy and grief and love and longing:
Floating from heart to heart of thy children, they echo above thee:
Do they not utter thy heart, the voices of those that love thee?
Long hadst thou lain like a queen transformed by some old enchantment
Into an alien shape, mysterious, beautiful, speechless,
Knowing not who thou wert, till the touch of thy Lord and Lover
Working within thee awakened the man-child to breathe thy secret.
All of thy flowers and birds and forests and flowing waters
Are but enchanted forms to embody the life of the spirit;
Thou thyself, earth-mother, in mountain and meadow and ocean,
Holdest the poem of God, eternal thought and emotion.
|
Written by
Rainer Maria Rilke |
Swing of the heart. O firmly hung, fastened on what
invisible branch. Who, who gave you the push,
that you swung with me into the leaves?
How near I was to the exquisite fruits. But not-staying
is the essence of this motion. Only the nearness, only
toward the forever-too-high, all at once the possible
nearness. Vicinities, then
from an irresistibly swung-up-to place
--already, once again, lost--the new sight, the outlook.
And now: the commanded return
back and across and into equilbrium's arms.
Below, in between, hesitation, the pull of earth, the passage
through the turning-point of the heavy--, past it: and the
catapult stretches,
weighted with the heart's curiosity,
to the other side, opposite, upward.
Again how different, how new! How they envy each other
at the ends of the rope, these opposite halves of pleasure.
Or, shall I dare it: these quarters?--And include, since it
witholds itself,
that other half-circle, the one whose impetus pushes the
swing?
I'm not just imagining it, as the mirror of my here-and-now
arc. Guess nothing. It will be
newer someday. But from endpoint to endpoint
of the arc that I have most dared, I already fully possess it:
overflowings from me plunge over to it and fill it,
stretch it apart, almost. And my own parting,
when the force that pushes me someday
stops, makes it all the more near.
|
Written by
Henry Van Dyke |
In a great land, a new land, a land full of labour
and riches and confusion,
Where there were many running to and fro, and
shouting, and striving together,
In the midst of the hurry and the troubled noise,
I heard the voice of one singing.
"What are you doing there, O man, singing
quietly amid all this tumult?
This is the time for new inventions, mighty
shoutings, and blowings of the trumpet."
But he answered, "I am only shepherding my
sheep with music."
So he went along his chosen way, keeping his
little flock around him;
And he paused to listen, now and then, beside
the antique fountains,
Where the faces of forgotten gods were refreshed
with musically falling waters;
Or he sat for a while at the blacksmith's door,
and heard the cling-clang of the anvils;
Or he rested beneath old steeples full of bells,
that showered their chimes upon him;
Or he walked along the border of the sea,
drinking in the long roar of the billows;
Or he sunned himself in the pine-scented ship-
yard, amid the tattoo of the mallets;
Or he leaned on the rail of the bridge, letting
his thoughts flow with the whispering river;
He hearkened also to ancient tales, and made
them young again with his singing.
Then a flaming arrow of death fell on his flock,
and pierced the heart of his dearest!
Silent the music now, as the shepherd entered
the mystical temple of sorrow:
Long he tarried in darkness there: but when he
came out he was singing.
And I saw the faces of men and women and
children silently turning toward him;
The youth setting out on the journey of life, and
the old man waiting beside the last mile-stone;
The toiler sweating beneath his load; and the
happy mother rocking her cradle;
The lonely sailor on far-off seas; and the grey-
minded scholar in his book-room;
The mill-hand bound to a clacking machine; and
the hunter in the forest;
And the solitary soul hiding friendless in the
wilderness of the city;
Many human faces, full of care and longing, were
drawn irresistibly toward him,
By the charm of something known to every heart,
yet very strange and lovely,
And at the sound of that singing wonderfully
all their faces were lightened.
"Why do you listen, O you people, to this old
and world-worn music?
This is not for you, in the splendour of a new
age, in the democratic triumph!
Listen to the clashing cymbals, the big drums, the
brazen trumpets of your poets."
But the people made no answer, following in
their hearts the simpler music:
For it seemed to them, noise-weary, nothing
could be better worth the hearing
Than the melodies which brought sweet order
into life's confusion.
So the shepherd sang his way along, until he
came unto a mountain:
And I know not surely whether it was called
Parnassus,
But he climbed it out of sight, and still I heard
the voice of one singing.
|