Written by
Andrew Barton Paterson |
Oh the airman's game is a showman's game, for we all of us watch him go
With his roaring soaring aeroplane and his bombs for the blokes below,
Over the railways and over the dumps, over the Hun and the Turk,
You'll hear him mutter, "What ho, she bumps," when the Archies get to work.
But not of him is the song I sing, though he follow the eagle's flight,
And with shrapnel holes in his splintered wing comes home to his roost at night.
He may silver his wings on the shining stars, he may look from the throne on high,
He may follow the flight of the wheeling kite in the blue Egyptian sky,
But he's only a hero built to plan, turned out by the Army schools,
And I sing of the rankless, thankless man who hustles the Army mules.
Now where he comes from and where he lives is a mystery dark and dim,
And it's rarely indeed that the General gives a D.S.O. to him.
The stolid infantry digs its way like a mole in a ruined wall;
The cavalry lends a tone, they say, to what were else but a brawl;
The Brigadier of the Mounted Fut like a cavalry Colonel swanks
When he goeth abroad like a gilded nut to receive the General's thanks;
The Ordnance man is a son of a gun and his lists are a standing joke;
You order, "Choke arti Jerusalem one" for Jerusalem artichoke.
The Medicals shine with a number nine, and the men of the great R.E.,
Their Colonels are Methodist, married or mad, and some of them all the three;
In all these units the road to fame is taught by the Army schools,
But a man has got to be born to the game when he tackles the Army mules.
For if you go where the depots are as the dawn is breaking grey,
By the waning light of the morning star as the dust cloud clears away,
You'll see a vision among the dust like a man and a mule combined --
It's the kind of thing you must take on trust for its outlines aren't defined,
A thing that whirls like a spinning top and props like a three legged stool,
And you find its a long-legged Queensland boy convincing an Army mule.
And the rider sticks to the hybrid's hide like paper sticks to a wall,
For a "magnoon" Waler is next to ride with every chance of a fall,
It's a rough-house game and a thankless game, and it isn't a game for a fool,
For an army's fate and a nation's fame may turn on an Army mule.
And if you go to the front-line camp where the sleepless outposts lie,
At the dead of night you can hear the tramp of the mule train toiling by.
The rattle and clink of a leading-chain, the creak of the lurching load,
As the patient, plodding creatures strain at their task in the shell-torn road,
Through the dark and the dust you may watch them go till the dawn is grey in the sky,
And only the watchful pickets know when the "All-night Corps" goes by.
And far away as the silence falls when the last of the train has gone,
A weary voice through the darkness: "Get on there, men, get on!"
It isn't a hero, built to plan, turned out by the modern schools,
It's only the Army Service man a-driving his Army mules.
|
Written by
T S (Thomas Stearns) Eliot |
LE garçon délabré qui n’a rien à faire
Que de se gratter les doigts et se pencher sur mon épaule:
“Dans mon pays il fera temps pluvieux,
Du vent, du grand soleil, et de la pluie;
C’est ce qu’on appelle le jour de lessive des gueux.”
(Bavard, baveux, à la croupe arrondie,
Je te prie, au moins, ne bave pas dans la soupe).
“Les saules trempés, et des bourgeons sur les ronces—
C’est là, dans une averse, qu’on s’abrite.
J’avais sept ans, elle était plus petite.
Elle était toute mouillée, je lui ai donné des primevères.”
Les taches de son gilet montent au chiffre de trentehuit.
“Je la chatouillais, pour la faire rire.
J’éprouvais un instant de puissance et de délire.”
Mais alors, vieux lubrique, à cet âge...
“Monsieur, le fait est dur.
Il est venu, nous peloter, un gros chien;
Moi j’avais peur, je l’ai quittée à mi-chemin.
C’est dommage.”
Mais alors, tu as ton vautour!
Va t’en te décrotter les rides du visage;
Tiens, ma fourchette, décrasse-toi le crâne.
De quel droit payes-tu des expériences comme moi?
Tiens, voilà dix sous, pour la salle-de-bains.
Phlébas, le Phénicien, pendant quinze jours noyé,
Oubliait les cris des mouettes et la houle de Cornouaille,
Et les profits et les pertes, et la cargaison d’étain:
Un courant de sous-mer l’emporta très loin,
Le repassant aux étapes de sa vie antérieure.
Figurez-vous donc, c’était un sort pénible;
Cependant, ce fut jadis un bel homme, de haute taille.
|
Written by
Ellis Parker Butler |
Upon Bottle Miche the autre day
While yet the nuit was early,
Je met a homme whose barbe was grey,
Whose cheveaux long and curly.
“Je am a poete, sir,” dit he,
“Je live where tres grande want teems—
I’m faim, sir. Sil vous plait give me
Un franc or cinquatite centimes.”
I donne him vingt big copper sous
But dit, “You moderne rhymers
The sacre poet name abuse—
Les poets were old timers.”
“Je know! I know!” he wept, contrite;
“The bards no more suis mighty:
Ils rise no more in eleve flight,
Though some are beaucoup flighty.
“Vous wonder why Je weep this way,
Pour quoi these tears and blubbers?
It is mon fault les bards today
Helas! suis mere earth-grubbers.
“There was a time when tout might see
My grande flights dans the saddle;
Crowned rois, indeed, applauded me
Le Pegasus astraddle.
“Le winged horse avec acclaim
Was voted mon possession;
Je rode him tous les jours to fame;
Je led the whole procession.
“Then arrivee the Prussian war—
The siege—the sacre famine—
Then some had but a crust encore,
We mange the last least ham-an’
“Helas! Mon noble winged steed
Went oft avec no dinner;
On epics il refusee feed
And maigre grew, and thinner!
“Tout food was gone, and dans the street
Each homme sought crusts to sate him—
Joyeux were those with horse’s meat,
And Pegasus! Je ate him!”
My anger then Je could not hide—
To parler scarcely able
“Oh! curses dans you, sir!” Je cried;
“Vous human livery stable!”
He fled! But vous who read this know
Why mon pauvre verse is beaten
By that of cinquante years ago
‘Vant Pegasus fut eaten!
|
Written by
Andrew Barton Paterson |
I ain't a timid man at all, I'm just as brave as most,
I'll take my chance in open fight and die beside my post;
But riding round the 'ole day long as target for a Krupp,
A-drawing fire from Koppies -- well, I'm fair fed up.
It's wonderful how few get hit, it's luck that pulls us through;
Their rifle fire's no class at all, it misses me and you;
But when they sprinkle shells around like water from a cup
From that there blooming pom-pom gun -- well, I'm fed up.
We never get a chance to charge, to do a thrust and cut,
I'll have to chuck the Cavalry and join the Mounted Fut.
But after all -- What's Mounted Fut? I saw them t'other day,
They occupied a koppie when the Boers had run away.
The Cavalry went riding on and seen a score of fights,
But there they kept them Mounted Fut three solid days and nights --
Three solid starving days and nights with scarce a bite or sup.
Well! after that on Mounted Fut I'm fair fed up.
And tramping with the Footies ain't as easy as it looks,
They scarcely ever see a Boer except in picture books.
They do a march of twenty mile that leaves 'em nearly dead,
And then they find the bloomin' Boers is twenty miles ahead.
Each Footy is as full of fight as any bulldog pup,
But walking forty miles to fight -- well, I'm fed up.
So after all I think that when I leave the Cavalry
I'll either join the ambulance or else the A.S.C.;
They've always tucker in the plate and coffee in the cup,
But bully beef and biscuits -- well! I'm fair fed up!
|