Written by
John Donne |
Batter my heart, three-personed God; for you
As yet but knock, breathe, shine, and seek to mend;
That I may rise and stand, o'erthrow me, and bend
Your force to break, blow, burn, and make me new.
I, like an usurped town, to another due,
Labor to admit you, but O, to no end;
Reason, your viceroy in me, me should defend,
but is captived, and proves weak or untrue.
yet dearly I love you, and would be loved fain,
But am betrothed unto your enemy.
Divorce me, untie or break that knot again;
Take me to you, imprison me, for I,
Except you enthrall me, never shall be free,
Nor even chaste, except you ravish me.
|
Written by
Johann Wolfgang von Goethe |
AN INDIAN LEGEND.
[This very fine Ballad was also first given in the Horen.
]
(MAHADEVA is one of the numerous names of Seeva, the destroyer,--
the great god of the Brahmins.
)
MAHADEVA,* Lord of earth
For the sixth time comes below,
As a man of mortal birth,--
Like him, feeling joy and woe.
Hither loves he to repair,
And his power behind to leave;
If to punish or to spare,
Men as man he'd fain perceive.
And when he the town as a trav'ller hath seen,
Observing the mighty, regarding the mean,
He quits it, to go on his journey, at eve.
He was leaving now the place,
When an outcast met his eyes,--
Fair in form, with painted face,--
Where some straggling dwellings rise.
"Maiden, hail!"--"Thanks! welcome here!
Stay!--I'll join thee in the road.
'
"Who art thou?"--"A Bayadere,
And this house is love's abode.
"
The cymbal she hastens to play for the dance,
Well skill'd in its mazes the sight to entrance,
Then by her with grace is the nosegay bestow'd.
Then she draws him, as in play,
O'er the threshold eagerly:
"Beauteous stranger, light as day
Thou shalt soon this cottage see.
I'll refresh thee, if thou'rt tired,
And will bathe thy weary feet;
Take whate'er by thee's desired,
Toying, rest, or rapture sweet.
"--
She busily seeks his feign'd suff'rings to ease;
Then smiles the Immortal; with pleasure he sees
That with kindness a heart so corrupted can beat.
And he makes her act the part
Of a slave; he's straight obey'd.
What at first had been but art,
Soon is nature in the maid.
By degrees the fruit we find,
Where the buds at first obtain;
When obedience fills the mind,
Love will never far remain.
But sharper and sharper the maiden to prove,
The Discerner of all things below and above,
Feigns pleasure, and horror, and maddening pain.
And her painted cheeks he kisses,
And his vows her heart enthrall;
Feeling love's sharp pangs and blisses,
Soon her tears begin to fall.
At his feet she now must sink,
Not with thoughts of lust or gain,--
And her slender members shrink,
And devoid of power remain.
And so the bright hours with gladness prepare
Their dark, pleasing veil of a texture so fair,
And over the couch softly, tranquilly reign.
Late she falls asleep, thus bless'd,--
Early wakes, her slumbers fled,
And she finds the much-loved guest
On her bosom lying dead.
Screaming falls she on him there,
But, alas, too late to save!
And his rigid limbs they bear
Straightway to their fiery grave.
Then hears she the priests and the funeral song,
Then madly she runs, and she severs the throng:
"Why press tow'rd the pile thus? Why scream thus, and rave?"
Then she sinks beside his bier,
And her screams through air resound:
"I must seek my spouse so dear,
E'en if in the grave he's bound.
Shall those limbs of grace divine
Fall to ashes in my sight?
Mine he was! Yes, only mine!
Ah, one single blissful night!"
The priests chaunt in chorus: "We bear out the old,
When long they've been weary, and late they've grown cold:
We bear out the young, too, so thoughtless and light.
"To thy priests' commands give ear!
This one was thy husband ne'er;
Live still as a Bayadere,
And no duty thou need'st share.
To deaths silent realms from life,
None but shades attend man's frame,
With the husband, none but wife,--
That is duty, that is fame.
Ye trumpets, your sacred lament haste to raise
Oh, welcome, ye gods, the bright lustre of days!
Oh, welcome to heaven the youth from the flame!"
Thus increased her torments are
By the cruel, heartless quire;
And with arms outstretching far
Leaps she on the glowing pyre.
But the youth divine outsprings
From the flame with heav'nly grace,
And on high his flight he wings,
While his arms his love embrace.
In the sinner repentant the Godhead feels joy;
Immortals delight thus their might to employ.
Lost children to raise to a heavenly place.
1797.
|
Written by
Mihai Eminescu |
Come to the forest spring where wavelets
Trembling o'er the pebbles glide
And the drooping willow branches
Its secluded threshold hide.
Eagerly your arms outstreching,
Hurry dear to my embrace,
That the breeze your hair will gather
And uplift it from your face.
On my knees you will be seated
Just we two alone, alone
While upon your curls disordered
Are the lime-tree's blossoms strown.
Forehead pale and tresses golden
On my shoulder you incline,
And your lip's delicious plunder
Raise up willingly to mine.
We will dream a dream of fairies
Rocked by secret lullaby,
Which the lovely spring is chanting
And the winds that wander by.
Midst that harmony thus sleeping
Woodland tales our thoughts enthrall,
And upon our bodies softly
Do the lime-trees petal fall.
English version by Corneliu M.
Popescu
*
Transcribed by Octavian Rachieru
School No.
10, Focsani, Romania
*
|
Written by
Mihai Eminescu |
Come to the forest spring where wavelets
Trembling o'er the pebbles glide
And the drooping willow branches
Its secluded threshold hide.
Eagerly your arms outstreching,
Hurry dear to my embrace,
That the breeze your hair will gather
And uplift it from your face.
On my knees you will be seated
Just we two alone, alone
While upon your curls disordered
Are the lime-tree's blossoms strown.
Forehead pale and tresses golden
On my shoulder you incline,
And your lip's delicious plunder
Raise up willingly to mine.
We will dream a dream of fairies
Rocked by secret lullaby,
Which the lovely spring is chanting
And the winds that wander by.
Midst that harmony thus sleeping
Woodland tales our thoughts enthrall,
And upon our bodies softly
Do the lime-trees petal fall.
English version by Corneliu M.
Popescu
Transcribed by Octavian Rachieru
School No.
10, Focsani, Romania
|
Written by
Algernon Charles Swinburne |
CHILD, when they say that others
Have been or are like you,
Babes fit to be your brothers,
Sweet human drops of dew,
Bright fruit of mortal mothers,
What should one say or do?
We know the thought is treason,
We feel the dream absurd;
A claim rebuked of reason,
That withers at a word:
For never shone the season
That bore so blithe a bird.
Some smiles may seem as merry,
Some glances gleam as wise,
From lips as like a cherry
And scarce less gracious eyes;
Eyes browner than a berry,
Lips red as morning's rise.
But never yet rang laughter
So sweet in gladdened ears
Through wall and floor and rafter
As all this household hears
And rings response thereafter
Till cloudiest weather clears.
When those your chosen of all men,
Whose honey never cloys,
Two lights whose smiles enthrall men,
Were called at your age boys,
Those mighty men, while small men,
Could make no merrier noise.
Our Shakespeare, surely, daffed not
More lightly pain aside
From radiant lips that quaffed not
Of forethought's tragic tide:
Our Dickens, doubtless, laughed not
More loud with life's first pride.
The dawn were not more cheerless
With neither light nor dew
Than we without the fearless
Clear laugh that thrills us through:
If ever child stood peerless,
Love knows that child is you.
|
Written by
Francesco Petrarch |
SONNET ***.
Orso, e' non furon mai fiumi nè stagni.
HE COMPLAINS OF THE VEIL AND HAND OF LAURA, THAT THEY DEPRIVE HIM OF THE SIGHT OF HER EYES.
Orso, my friend, was never stream, nor lake,
Nor sea in whose broad lap all rivers fall,
Nor shadow of high hill, or wood, or wall,
Nor heaven-obscuring clouds which torrents make,
Nor other obstacles my grief so wake,
Whatever most that lovely face may pall,
As hiding the bright eyes which me enthrall,
That veil which bids my heart "Now burn or break,"
And, whether by humility or pride,
Their glance, extinguishing mine every joy,
Conducts me prematurely to my tomb:
Also my soul by one fair hand is tried,
Cunning and careful ever to annoy,
'Gainst my poor eyes a rock that has become.
Macgregor.
|
Written by
Victor Hugo |
("Non, l'avenir n'est à personne!")
{V. ii., August, 1832.}
Sire, beware, the future's range
Is of God alone the power,
Naught below but augurs change,
E'en with ev'ry passing hour.
Future! mighty mystery!
All the earthly goods that be,
Fortune, glory, war's renown,
King or kaiser's sparkling crown,
Victory! with her burning wings,
Proud ambition's covetings,—
These may our grasp no more detain
Than the free bird who doth alight
Upon our roof, and takes its flight
High into air again.
Nor smile, nor tear, nor haughtiest lord's command,
Avails t' unclasp the cold and closèd hand.
Thy voice to disenthrall,
Dumb phantom, shadow ever at our side!
Veiled spectre, journeying with us stride for stride,
Whom men "To-morrow" call.
Oh, to-morrow! who may dare
Its realities to scan?
God to-morrow brings to bear
What to-day is sown by man.
'Tis the lightning in its shroud,
'Tis the star-concealing cloud,
Traitor, 'tis his purpose showing,
Engine, lofty tow'rs o'erthrowing,
Wand'ring star, its region changing,
"Lady of kingdoms," ever ranging.
To-morrow! 'Tis the rude display
Of the throne's framework, blank and cold,
That, rich with velvet, bright with gold,
Dazzles the eye to-day.
To-morrow! 'tis the foaming war-horse falling;
To-morrow! thy victorious march appalling,
'Tis the red fires from Moscow's tow'rs that wave;
'Tis thine Old Guard strewing the Belgian plain;
'Tis the lone island in th' Atlantic main:
To-morrow! 'tis the grave!
Into capitals subdued
Thou mayst ride with gallant rein,
Cut the knots of civil feud
With the trenchant steel in twain;
With thine edicts barricade
Haughty Thames' o'er-freighted trade;
Fickle Victory's self enthrall,
Captive to thy trumpet call;
Burst the stoutest gates asunder;
Leave the names of brightest wonder,
Pale and dim, behind thee far;
And to exhaustless armies yield
Thy glancing spur,—o'er Europe's field
A glory-guiding star.
God guards duration, if lends space to thee,
Thou mayst o'er-range mundane immensity,
Rise high as human head can rise sublime,
Snatch Europe from the stamp of Charlemagne,
Asia from Mahomet; but never gain
Power o'er the Morrow from the Lord of Time!
Fraser's Magazine.
|
Written by
Emily Dickinson |
No Romance sold unto
Could so enthrall a Man
As the perusal of
His Individual One --
'Tis Fiction's -- When 'tis small enough
To Credit -- 'Tisn't true!
|
Written by
Francesco Petrarch |
SONNET CLXXVIII.
Grazie ch' a pochi 'l ciel largo destina.
THE ENCHANTMENTS THAT ENTHRALL HIM Graces, that liberal Heaven on few bestows;
Rare excellence, scarce known to human kind;
With youth's bright locks age's ripe judgment join'd;
Celestial charms, which a meek mortal shows;
An elegance unmatch'd; and lips, whence flows
Music that can the sense in fetters bind;
A goddess step; a lovely ardent mind,
That breaks the stubborn, and the haughty bows;
Eyes, whose refulgence petrifies the heart,
To glooms, to shades that can a light impart,
Lift high the lover's soul, or plunge it low;
Speech link'd by tenderness and dignity;
With many a sweetly-interrupted sigh;
Such are the witcheries that transform me so.
Nott.
[Pg 193] Graces which liberal Heaven grants few to share:
Rare virtue seldom witness'd by mankind;
Experienced judgment with fair hair combined;
High heavenly beauty in a humble fair;
A gracefulness most excellent and rare;
A voice whose music sinks into the mind;
An angel gait; wit glowing and refined,
The hard to break, the high and haughty tear,
And brilliant eyes which turn the heart to stone,
Strong to enlighten hell and night, and take
Souls from our bodies and their own to make;
A speech where genius high yet gentle shone,
Evermore broken by the balmiest sighs
—Such magic spells transform'd me in this wise.
Macgregor.
|
Written by
Algernon Charles Swinburne |
At the chill high tide of the night,
At the turn of the fluctuant hours,
When the waters of time are at height,
In a vision arose on my sight
The kingdoms of earth and the powers.
In a dream without lightening of eyes
I saw them, children of earth,
Nations and races arise,
Each one after his wise,
Signed with the sign of his birth.
Sound was none of their feet,
Light was none of their faces;
In their lips breath was not, or heat,
But a subtle murmur and sweet
As of water in wan waste places.
Pale as from passionate years,
Years unassuaged of desire,
Sang they soft in mine ears,
Crowned with jewels of tears,
Girt with girdles of fire.
A slow song beaten and broken,
As it were from the dust and the dead,
As of spirits athirst unsloken,
As of things unspeakable spoken,
As of tears unendurable shed.
In the manifold sound remote,
In the molten murmur of song,
There was but a sharp sole note
Alive on the night and afloat,
The cry of the world's heart's wrong.
As the sea in the strait sea-caves,
The sound came straitened and strange;
A noise of the rending of graves,
A tidal thunder of waves,
The music of death and of change.
"We have waited so long," they say,
"For a sound of the God, for a breath,
For a ripple of the refluence of day,
For the fresh bright wind of the fray,
For the light of the sunrise of death.
"We have prayed not, we, to be strong,
To fulfil the desire of our eyes;
- Howbeit they have watched for it long,
Watched, and the night did them wrong,
Yet they say not of day, shall it rise?
"They are fearful and feeble with years,
Yet they doubt not of day if it be;
Yea, blinded and beaten with tears,
Yea, sick with foresight of fears,
Yet a little, and hardly, they see.
"We pray not, we, for the palm,
For the fruit ingraffed of the fight,
For the blossom of peace and the balm,
And the tender triumph and calm
Of crownless and weaponless right.
"We pray not, we, to behold
The latter august new birth,
The young day's purple and gold,
And divine, and rerisen as of old,
The sun-god Freedom on earth.
"Peace, and world's honour, and fame,
We have sought after none of these things;
The light of a life like flame
Passing, the storm of a name
Shaking the strongholds of kings:
"Nor, fashioned of fire and of air,
The splendour that burns on his head
Who was chiefest in ages that were,
Whose breath blew palaces bare,
Whose eye shone tyrannies dead:
"All these things in your day
Ye shall see, O our sons, and shall hold
Surely; but we, in the grey
Twilight, for one thing we pray,
In that day though our memories be cold:
"To feel on our brows as we wait
An air of the morning, a breath
From the springs of the east, from the gate
Whence freedom issues, and fate,
Sorrow, and triumph, and death
"From a land whereon time hath not trod,
Where the spirit is bondless and bare,
And the world's rein breaks, and the rod,
And the soul of a man, which is God,
He adores without altar or prayer:
For alone of herself and her right
She takes, and alone gives grace:
And the colours of things lose light,
And the forms, in the limitless white
Splendour of space without space:
"And the blossom of man from his tomb
Yearns open, the flower that survives;
And the shadows of changes consume
In the colourless passionate bloom
Of the live light made of our lives:
"Seeing each life given is a leaf
Of the manifold multiform flower,
And the least among these, and the chief,
As an ear in the red-ripe sheaf
Stored for the harvesting hour.
"O spirit of man, most holy,
The measure of things and the root,
In our summers and winters a lowly
Seed, putting forth of them slowly
Thy supreme blossom and fruit;
"In thy sacred and perfect year,
The souls that were parcel of thee
In the labour and life of us here
Shall be rays of thy sovereign sphere,
Springs of thy motion shall be.
"There is the fire that was man,
The light that was love, and the breath
That was hope ere deliverance began,
And the wind that was life for a span,
And the birth of new things, which is death
There, whosoever had light,
And, having, for men's sake gave;
All that warred against night;
All that were found in the fight
Swift to be slain and to save;
"Undisbranched of the storms that disroot us,
Of the lures that enthrall unenticed;
The names that exalt and transmute us;
The blood-bright splendour of Brutus,
The snow-bright splendour of Christ.
"There all chains are undone;
Day there seems but as night;
Spirit and sense are as one
In the light not of star nor of sun;
Liberty there is the light.
She, sole mother and maker,
Stronger than sorrow, than strife;
Deathless, though death overtake her;
Faithful, though faith should forsake her;
Spirit, and saviour, and life.
"
|