Written by
John Keats |
EVER let the Fancy roam,
Pleasure never is at home:
At a touch sweet Pleasure melteth,
Like to bubbles when rain pelteth;
Then let wing¨¨d Fancy wander 5
Through the thought still spread beyond her:
Open wide the mind's cage-door,
She'll dart forth, and cloudward soar.
O sweet Fancy! let her loose;
Summer's joys are spoilt by use, 10
And the enjoying of the Spring
Fades as does its blossoming;
Autumn's red-lipp'd fruitage too,
Blushing through the mist and dew,
Cloys with tasting: What do then? 15
Sit thee by the ingle, when
The sear ****** blazes bright,
Spirit of a winter's night;
When the soundless earth is muffled,
And the cak¨¨d snow is shuffled 20
From the ploughboy's heavy shoon;
When the Night doth meet the Noon
In a dark conspiracy
To banish Even from her sky.
Sit thee there, and send abroad, 25
With a mind self-overawed,
Fancy, high-commission'd:¡ªsend her!
She has vassals to attend her:
She will bring, in spite of frost,
Beauties that the earth hath lost; 30
She will bring thee, all together,
All delights of summer weather;
All the buds and bells of May,
From dewy sward or thorny spray;
All the heap¨¨d Autumn's wealth, 35
With a still, mysterious stealth:
She will mix these pleasures up
Like three fit wines in a cup,
And thou shalt quaff it:¡ªthou shalt hear
Distant harvest-carols clear; 40
Rustle of the reap¨¨d corn;
Sweet birds antheming the morn:
And, in the same moment¡ªhark!
'Tis the early April lark,
Or the rooks, with busy caw, 45
Foraging for sticks and straw.
Thou shalt, at one glance, behold
The daisy and the marigold;
White-plumed lilies, and the first
Hedge-grown primrose that hath burst; 50
Shaded hyacinth, alway
Sapphire queen of the mid-May;
And every leaf, and every flower
Pearl¨¨d with the self-same shower.
Thou shalt see the fieldmouse peep 55
Meagre from its cell¨¨d sleep;
And the snake all winter-thin
Cast on sunny bank its skin;
Freckled nest-eggs thou shalt see
Hatching in the hawthorn-tree, 60
When the hen-bird's wing doth rest
Quiet on her mossy nest;
Then the hurry and alarm
When the beehive casts its swarm;
Acorns ripe down-pattering 65
While the autumn breezes sing.
O sweet Fancy! let her loose;
Every thing is spoilt by use:
Where 's the cheek that doth not fade,
Too much gazed at? Where 's the maid 70
Whose lip mature is ever new?
Where 's the eye, however blue,
Doth not weary? Where 's the face
One would meet in every place?
Where 's the voice, however soft, 75
One would hear so very oft?
At a touch sweet Pleasure melteth
Like to bubbles when rain pelteth.
Let, then, wing¨¨d Fancy find
Thee a mistress to thy mind: 80
Dulcet-eyed as Ceres' daughter,
Ere the God of Torment taught her
How to frown and how to chide;
With a waist and with a side
White as Hebe's, when her zone 85
Slipt its golden clasp, and down
Fell her kirtle to her feet,
While she held the goblet sweet,
And Jove grew languid.¡ªBreak the mesh
Of the Fancy's silken leash; 90
Quickly break her prison-string,
And such joys as these she'll bring.¡ª
Let the wing¨¨d Fancy roam,
Pleasure never is at home.
|
Written by
Robert Southey |
Author Note: The story of the following ballad was related to me, when a school boy, as a fact which had really happened in the North of England. I have
adopted the metre of Mr. Lewis's Alonzo and Imogene--a poem deservedly
popular.
I.
Who is she, the poor Maniac, whose wildly-fix'd eyes
Seem a heart overcharged to express?
She weeps not, yet often and deeply she sighs,
She never complains, but her silence implies
The composure of settled distress.
II.
No aid, no compassion the Maniac will seek,
Cold and hunger awake not her care:
Thro' her rags do the winds of the winter blow bleak
On her poor withered bosom half bare, and her cheek
Has the deathy pale hue of despair.
III.
Yet chearful and happy, nor distant the day,
Poor Mary the Maniac has been;
The Traveller remembers who journeyed this way
No damsel so lovely, no damsel so gay
As Mary the Maid of the Inn.
IV.
Her chearful address fill'd the guests with delight
As she welcomed them in with a smile:
Her heart was a stranger to childish affright,
And Mary would walk by the Abbey at night
When the wind whistled down the dark aisle.
V.
She loved, and young Richard had settled the day,
And she hoped to be happy for life;
But Richard was idle and worthless, and they
Who knew him would pity poor Mary and say
That she was too good for his wife.
VI.
'Twas in autumn, and stormy and dark was the night,
And fast were the windows and door;
Two guests sat enjoying the fire that burnt bright,
And smoking in silence with tranquil delight
They listen'd to hear the wind roar.
VII.
"Tis pleasant," cried one, "seated by the fire side
"To hear the wind whistle without."
"A fine night for the Abbey!" his comrade replied,
"Methinks a man's courage would now be well tried
"Who should wander the ruins about.
VIII.
"I myself, like a school-boy, should tremble to hear
"The hoarse ivy shake over my head;
"And could fancy I saw, half persuaded by fear,
"Some ugly old Abbot's white spirit appear,
"For this wind might awaken the dead!"
IX.
"I'll wager a dinner," the other one cried,
"That Mary would venture there now."
"Then wager and lose!" with a sneer he replied,
"I'll warrant she'd fancy a ghost by her side,
"And faint if she saw a white cow."
X.
"Will Mary this charge on her courage allow?"
His companion exclaim'd with a smile;
"I shall win, for I know she will venture there now,
"And earn a new bonnet by bringing a bough
"From the elder that grows in the aisle."
XI.
With fearless good humour did Mary comply,
And her way to the Abbey she bent;
The night it was dark, and the wind it was high
And as hollowly howling it swept thro' the sky
She shiver'd with cold as she went.
XII.
O'er the path so well known still proceeded the Maid
Where the Abbey rose dim on the sight,
Thro' the gate-way she entered, she felt not afraid
Yet the ruins were lonely and wild, and their shade
Seem'd to deepen the gloom of the night.
XIII.
All around her was silent, save when the rude blast
Howl'd dismally round the old pile;
Over weed-cover'd fragments still fearless she past,
And arrived in the innermost ruin at last
Where the elder tree grew in the aisle.
XIV.
Well-pleas'd did she reach it, and quickly drew near
And hastily gather'd the bough:
When the sound of a voice seem'd to rise on her ear,
She paus'd, and she listen'd, all eager to hear,
Aud her heart panted fearfully now.
XV.
The wind blew, the hoarse ivy shook over her head,
She listen'd,--nought else could she hear.
The wind ceas'd, her heart sunk in her bosom with dread
For she heard in the ruins distinctly the tread
Of footsteps approaching her near.
XVI.
Behind a wide column half breathless with fear
She crept to conceal herself there:
That instant the moon o'er a dark cloud shone clear,
And she saw in the moon-light two ruffians appear
And between them a corpse did they bear.
XVII.
Then Mary could feel her heart-blood curdle cold!
Again the rough wind hurried by,--
It blew off the hat of the one, and behold
Even close to the feet of poor Mary it roll'd,--
She felt, and expected to die.
XVIII.
"Curse the hat!" he exclaims. "Nay come on and first hide
"The dead body," his comrade replies.
She beheld them in safety pass on by her side,
She seizes the hat, fear her courage supplied,
And fast thro' the Abbey she flies.
XIX.
She ran with wild speed, she rush'd in at the door,
She gazed horribly eager around,
Then her limbs could support their faint burthen no more,
And exhausted and breathless she sunk on the floor
Unable to utter a sound.
XX.
Ere yet her pale lips could the story impart,
For a moment the hat met her view;--
Her eyes from that object convulsively start,
For--oh God what cold horror then thrill'd thro' her heart,
When the name of her Richard she knew!
XXI.
Where the old Abbey stands, on the common hard by
His gibbet is now to be seen.
Not far from the road it engages the eye,
The Traveller beholds it, and thinks with a sigh
Of poor Mary the Maid of the Inn.
|
Written by
D. H. Lawrence |
The earth again like a ship steams out of the dark sea over
The edge of the blue, and the sun stands up to see us glide
Slowly into another day; slowly the rover
Vessel of darkness takes the rising tide.
I, on the deck, am startled by this dawn confronting
Me who am issued amazed from the darkness, stripped
And quailing here in the sunshine, delivered from haunting
The night unsounded whereon our days are shipped.
Feeling myself undawning, the day’s light playing upon me,
I who am substance of shadow, I all compact
Of the stuff of the night, finding myself all wrongly
Among the crowds of things in the sunshine jostled and racked.
I with the night on my lips, I sigh with the silence of death;
And what do I care though the very stones should cry me unreal, though the clouds
Shine in conceit of substance upon me, who am less than the rain.
Do I know the darkness within them? What are they but shrouds?
The clouds go down the sky with a wealthy ease
Casting a shadow of scorn upon me for my share in death; but I
Hold my own in the midst of them, darkling, defy
The whole of the day to extinguish the shadow I lift on the breeze.
Yea, though the very clouds have vantage over me,
Enjoying their glancing flight, though my love is dead,
I still am not homeless here, I’ve a tent by day
Of darkness where she sleeps on her perfect bed.
And I know the host, the minute sparkling of darkness
Which vibrates untouched and virile through the grandeur of night,
But which, when dawn crows challenge, assaulting the vivid motes
Of living darkness, bursts fretfully, and is bright:
Runs like a fretted arc-lamp into light,
Stirred by conflict to shining, which else
Were dark and whole with the night.
Runs to a fret of speed like a racing wheel,
Which else were aslumber along with the whole
Of the dark, swinging rhythmic instead of a-reel.
Is chafed to anger, bursts into rage like thunder;
Which else were a silent grasp that held the heavens
Arrested, beating thick with wonder.
Leaps like a fountain of blue sparks leaping
In a jet from out of obscurity,
Which erst was darkness sleeping.
Runs into streams of bright blue drops,
Water and stones and stars, and myriads
Of twin-blue eyes, and crops
Of floury grain, and all the hosts of day,
All lovely hosts of ripples caused by fretting
The Darkness into play.
|
Written by
Robert Herrick |
TO THE HONOURED MR ENDYMION PORTER, GROOM OF
THE BED-CHAMBER TO HIS MAJESTY
Sweet country life, to such unknown,
Whose lives are others', not their own!
But serving courts and cities, be
Less happy, less enjoying thee.
Thou never plough'st the ocean's foam
To seek and bring rough pepper home:
Nor to the Eastern Ind dost rove
To bring from thence the scorched clove:
Nor, with the loss of thy loved rest,
Bring'st home the ingot from the West.
No, thy ambition's master-piece
Flies no thought higher than a fleece:
Or how to pay thy hinds, and clear
All scores: and so to end the year:
But walk'st about thine own dear bounds,
Not envying others' larger grounds:
For well thou know'st, 'tis not th' extent
Of land makes life, but sweet content.
When now the cock (the ploughman's horn)
Calls forth the lily-wristed morn;
Then to thy corn-fields thou dost go,
Which though well soil'd, yet thou dost know
That the best compost for the lands
Is the wise master's feet, and hands.
There at the plough thou find'st thy team,
With a hind whistling there to them:
And cheer'st them up, by singing how
The kingdom's portion is the plough.
This done, then to th' enamell'd meads
Thou go'st; and as thy foot there treads,
Thou seest a present God-like power
Imprinted in each herb and flower:
And smell'st the breath of great-eyed kine,
Sweet as the blossoms of the vine.
Here thou behold'st thy large sleek neat
Unto the dew-laps up in meat:
And, as thou look'st, the wanton steer,
The heifer, cow, and ox draw near,
To make a pleasing pastime there.
These seen, thou go'st to view thy flocks
Of sheep, safe from the wolf and fox,
And find'st their bellies there as full
Of short sweet grass, as backs with wool:
And leav'st them, as they feed and fill,
A shepherd piping on a hill.
For sports, for pageantry, and plays,
Thou hast thy eves, and holydays:
On which the young men and maids meet,
To exercise their dancing feet:
Tripping the comely country Round,
With daffadils and daisies crown'd.
Thy wakes, thy quintels, here thou hast,
Thy May-poles too with garlands graced;
Thy Morris-dance; thy Whitsun-ale;
Thy shearing-feast, which never fail.
Thy harvest home; thy wassail bowl,
That's toss'd up after Fox i' th' hole:
Thy mummeries; thy Twelve-tide kings
And queens; thy Christmas revellings:
Thy nut-brown mirth, thy russet wit,
And no man pays too dear for it.--
To these, thou hast thy times to go
And trace the hare i' th' treacherous snow:
Thy witty wiles to draw, and get
The lark into the trammel net:
Thou hast thy cockrood, and thy glade
To take the precious pheasant made:
Thy lime-twigs, snares, and pit-falls then
To catch the pilfering birds, not men.
--O happy life! if that their good
The husbandmen but understood!
Who all the day themselves do please,
And younglings, with such sports as these:
And lying down, have nought t' affright
Sweet Sleep, that makes more short the night.
CAETERA DESUNT--
|
Written by
Kahlil Gibran |
The gold-hoarder walked in his palace park and with him walked his troubles. And over his head hovered worries as a vulture hovers over a carcass, until he reached a beautiful lake surrounded by magnificent marble statuary.
He sat there pondering the water which poured from the mouths of the statues like thoughts flowing freely from a lover's imagination, and contemplating heavily his palace which stood upon a knoll like a birth-mark upon the cheek of a maiden. His fancy revealed to him the pages of his life's drama which he read with falling tears that veiled his eyes and prevented him from viewing man's feeble additions to Nature.
He looked back with piercing regret to the images of his early life, woven into pattern by the gods, until he could no longer control his anguish. He said aloud, "Yesterday I was grazing my sheep in the green valley, enjoying my existence, sounding my flute, and holding my head high. Today I am a prisoner of greed. Gold leads into gold, then into restlessness and finally into crushing misery.
"Yesterday I was like a singing bird, soaring freely here and there in the fields. Today I am a slave to fickle wealth, society's rules, and city's customs, and purchased friends, pleasing the people by conforming to the strange and narrow laws of man. I was born to be free and enjoy the bounty of life, but I find myself like a beast of burden so heavily laden with gold that his back is breaking.
"Where are the spacious plains, the singing brooks, the pure breeze, the closeness of Nature? Where is my deity? I have lost all! Naught remains save loneliness that saddens me, gold that ridicules me, slaves who curse to my back, and a palace that I have erected as a tomb for my happiness, and in whose greatness I have lost my heart.
"Yesterday I roamed the prairies and the hills together with the Bedouin's daughter; Virtue was our companion, Love our delight, and the moon our guardian. Today I am among women with shallow beauty who sell themselves for gold and diamonds.
"Yesterday I was carefree, sharing with the shepherds all the joy of life; eating, playing, working, singing, and dancing together to the music of the heart's truth. Today I find myself among the people like a frightened lamb among the wolves. As I walk in the roads, they gaze at me with hateful eyes and point at me with scorn and jealousy, and as I steal through the park I see frowning faces all about me.
"Yesterday I was rich in happiness and today I am poor in gold.
"Yesterday I was a happy shepherd looking upon his head as a merciful king looks with pleasure upon his contented subjects. Today I am a slave standing before my wealth, my wealth which robbed me of the beauty of life I once knew.
"Forgive me, my Judge! I did not know that riches would put my life in fragments and lead me into the dungeons of harshness and stupidity. What I thought was glory is naught but an eternal inferno."
He gathered himself wearily and walked slowly toward the palace, sighing and repeating, "Is this what people call wealth? Is this the god I am serving and worshipping? Is this what I seek of the earth? Why can I not trade it for one particle of contentment? Who would sell me one beautiful thought for a ton of gold? Who would give me one moment of love for a handful of gems? Who would grant me an eye that can see others' hearts, and take all my coffers in barter?"
As he reached the palace gates he turned and looked toward the city as Jeremiah gazed toward Jerusalem. He raised his arms in woeful lament and shouted, "Oh people of the noisome city, who are living in darkness, hastening toward misery, preaching falsehood, and speaking with stupidity...until when shall you remain ignorant? Unit when shall you abide in the filth of life and continue to desert its gardens? Why wear you tattered robes of narrowness while the silk raiment of Nature's beauty is fashioned for you? The lamp of wisdom is dimming; it is time to furnish it with oil. The house of true fortune is being destroyed; it is time to rebuild it and guard it. The thieves of ignorance have stolen the treasure of your peace; it is time to retake it!"
At that moment a poor man stood before him and stretched forth his hand for alms. As he looked at the beggar, his lips parted, his eyes brightened with a softness, and his face radiated kindness. It was as if the yesterday he had lamented by the lake had come to greet him. He embraced the pauper with affection and filled his hands with gold, and with a voice sincere with the sweetness of love he said, "Come back tomorrow and bring with you your fellow sufferers. All your possessions will be restored."
He entered his palace saying, "Everything in life is good; even gold, for it teaches a lesson. Money is like a stringed instrument; he who does not know how to use it properly will hear only discordant music. Money is like love; it kills slowly and painfully the one who withholds it, and it enlivens the other who turns it upon his fellow man."
|
Written by
Frank Bidart |
He stared up into my eyes with a look
I can almost see now.
He had that look in his eyes
that bore right into mine.
I could sense that he knew I was
envious of what he was doing—; and knew that I'd
always wish I had known at the time
what he was doing was something I'd always
crave in later life, just as he did.
He was enjoying what he was doing.
The look was one of pure rapture.
He was gloating. He knew.
I still remember his look.
|
Written by
William Topaz McGonagall |
Oh, mighty city of New York, you are wonderful to behold--
Your buildings are magnificent-- the truth be it told--
They were the only thing that seemed to arrest my eye,
Because many of them are thirteen storeys high;
And as for Central Park, it is lovely to be seen--
Especially in the summer season when its shrubberies are green
And the Burns Statue is there to be seen,
Surrounded by trees on the beautiful sward so green;
Also Shakespeare and the immortal Sir Walter Scott,
Which by Scotchmen and Englishmen will never be forgot.
There are people on the Sabbath day in thousands resort--
All lov'd, in conversation, and eager for sport;
And some of them viewing the wild beasts there,
While the joyous shouts of children does rend the air--
And also beautiful black swans, I do declare.
And there's beautiful boats to be seen there,
And joyous shouts of children does rend the air,
While the boats sail along with them o'er Lohengrin Lake,
And fare is 5 cents for children, and adults ten is all they take.
And there's also summer-house shades, and merry-go-rounds
And with the merry laughter of the children the Park resounds,
During the live-long Sabbath day
Enjoying themselves at the merry-go-round play.
Then there's the elevated railroads abont five storeys high,
Which the inhabitants can hear night and day passing by;
Of, such a mass of people there daily do throng--
No less than five 100,000 daily pass along;
And all along the city you can get for five cents--
And, believe me, among the passengers there's few discontent.
And the top of the houses are mostly all flat,
And in the warm weather the people gather to chat;
Besides, on the housetops they dry their clothes;
And, also, many people all night on the housetops repose.
And numerous ships end steamboats are there to be seen,
Sailing along the East River water, which is very green--
Which is certainly a most beautiful sight
To see them sailing o'er the smooth water day and night.
And as for Brooklyn Bridge, it's a very great height,
And fills the stranger's heart with wonder at first sight;
And with all its loftiness I venture to say
It cannot surpass the new railway bridge of the Silvery Tay.
And there's also ten thousand rumsellers there--
Oh, wonderful to think of, I do declare!
To accommodate the people of New York therein,
And to encourage them to commit all sorts of sin.
And on the Sabbath day ye will see many a man
Going for beer with a big tin can,
And seems proud to be seen carrying home the beer
To treat his neighbours and his family dear.
Then at night numbers of the people dance and sing,
Making the walls of their houses to ring
With their songs and dancing on Sabbath night,
Which I witnessed with disgust, and fled from the sight.
And with regard to New York and the sights I did see--
Believe me, I never saw such sights in Dundee;
And the morning I sailed from the city of New York
My heart it felt as light as a cork.
|
Written by
Rg Gregory |
(an ascetic poem for karen's birthday)
fancy having a birthday on a thursday
when you do the buying of the doughnuts
and others lick their sticky fingers
thinking good old karen letting
us share the eating of her birthday
not me of course - i sit at home (alone)
reflecting it is purification day
today and i do not have a doughnut
thank you karen for letting me have
a taste of self-denial on your birthday
and such a spiritual gain- in this way
you and i share the high-church position
while others lick the sugar off their lips
guzzling their souls away benightedly
with you great circe in your birthday play
luckily i have no envy of doughnuts
i sit here (alone) appreciating the pure
a step aside from doughy lust and greed
enjoying your birthday in its proper light
-a time of abstinence starvation longing
|
Written by
John Dryden |
'Twas at the royal feast for Persia won
By Philip's warlike son—
Aloft in awful state
The godlike hero sate
On his imperial throne;
His valiant peers were placed around,
Their brows with roses and with myrtles bound
(So should desert in arms be crowned);
The lovely Thais by his side
Sate like a blooming eastern bride
In flower of youth and beauty's pride:—
Happy, happy, happy pair!
None but the brave
None but the brave
None but the brave deserves the fair!
Timotheus placed on high
Amid the tuneful quire
With flying fingers touched the lyre;
The trembling notes ascend the sky
And heavenly joys inspire.
The song began from Jove
Who left his blissful seats above—
Such is the power of mighty love!
A dragon's fiery form belied the god
Sublime on radiant spires he rode
When he to fair Olympia prest,
And while he sought her snowy breast,
Then round her slender waist he curled,
And stamped an image of himself, a sovereign of the world.
- The listening crowd admire the lofty sound!
A present deity! they shout around:
A present deity! the vaulted roofs rebound!
With ravished ears
The monarch hears,
Assumes the god,
Affects to nod,
And seems to shake the spheres.
The praise of Bacchus then the sweet musician sung,
Of Bacchus ever fair and ever young:
The jolly god in triumph comes!
Sound the trumpets, beat the drums!
Flushed with a purple grace
He shows his honest face:
Now give the hautboys breath; he comes, he comes!
Bacchus, ever fair and young,
Drinking joys did first ordain;
Bacchus' blessings are a treasure,
Drinking is the soldier's pleasure:
Rich the treasure,
Sweet the pleasure,
Sweet is pleasure after pain.
Soothed with the sound, the king grew vain;
Fought all his battles o'er again,
And thrice he routed all his foes, and thrice he slew the slain.
The master saw the madness rise,
His glowing cheeks, his ardent eyes;
And while he Heaven and Earth defied
Changed his hand and checked his pride.
He chose a mournful Muse
Soft pity to infuse:
He sung Darius great and good,
By too severe a fate
Fallen, fallen, fallen, fallen,
Fallen from his high estate,
And weltering in his blood;
Deserted, at his utmost need,
By those his former bounty fed;
On the bare earth exposed he lies
With not a friend to close his eyes.
- With downcast looks the joyless victor sate,
Revolving in his altered soul
The various turns of Chance below;
And now and then a sigh he stole,
And tears began to flow.
The mighty master smiled to see
That love was in the next degree;
'Twas but a kindred-sound to move,
For pity melts the mind to love.
Softly sweet, in Lydian measures
Soon he soothed his soul to pleasures.
War, he sung, is toil and trouble,
Honour but an empty bubble;
Never ending, still beginning,
Fighting still, and still destroying;
If the world be worth thy winning,
Think, O think, it worth enjoying:
Lovely Thais sits beside thee,
Take the good the gods provide thee!
- The many rend the skies with loud applause;
So Love was crowned, but Music won the cause.
The prince, unable to conceal his pain,
Gazed on the fair
Who caused his care,
And sighed and looked, sighed and looked,
Sighed and looked, and sighed again:
At length with love and wine at once opprest
The vanquished victor sunk upon her breast.
Now strike the golden lyre again:
A louder yet, and yet a louder strain!
Break his bands of sleep asunder
And rouse him like a rattling peal of thunder.
Hark, hark! the horrid sound
Has raised up his head:
As awaked from the dead
And amazed he stares around.
Revenge, revenge, Timotheus cries,
See the Furies arisel
See the snakes that they rear
How they hiss in their hair,
And the sparkles that flash from their eyes!
Behold a ghastly band,
Each a torch in his hand!
Those are Grecian ghosts, that in battle were slain
And unburied remain
Inglorious on the plain:
Give the vengeance due
To the valiant crew!
Behold how they toss their torches on high,
How they point to the Persian abodes
And glittering temples of their hostile gods.
- The princes applaud with a furious joy:
And the King seized a flambeau with zeal to destroy;
Thais led the way
To light him to his prey,
And like another Helen, fired another Troy!
- Thus, long ago,
Ere heaving bellows learned to blow,
While organs yet were mute,
Timotheus, to his breathing flute
And sounding lyre,
Could swell the soul to rage, or kindle soft desire.
At last divine Cecilia came,
Inventress of the vocal frame;
The sweet enthusiast from her sacred store
Enlarged the former narrow bounds,
And added length to solemn sounds,
With Nature's mother-wit, and arts unknown before.
- Let old Timotheus yield the prize
Or both divide the crown;
He raised a mortal to the skies;
She drew an angel down!
|
Written by
Sor Juana Inés de la Cruz |
My Lady (Español)
Perdite, señora, quiero
de mi silencio perdón,
si lo que ha sido atención
le hace parecer grosero.
Y no me podrás culpar
si hasta aquí mi proceder,
por ocuparse en querer,
se ha olvidado de explicar.
Que en mi amorosa pasión
no fue desuido, ni mengua,
quitar el uso a la lengua
por dárselo al corazón.
Ni de explicarme dejaba:
que, como la pasión mía
acá en el alma te vía,
acá en el alma te hablaba.
Y en esta idea notable
dichosamenta vivía,
porque en mi mano tenia
el fingirte favorable.
Con traza tan peregrina
vivió mi esperanza vana,
pues te pudo hacer humana
concibiéndote divina.
¡Oh, cuán loca llegué a verme
en tus dichosos amores,
que, aun fingidos, tus favroes
pudieron enloquecerme!
¡Oh, cómo, en tu sol hermoso
mi ardiente afecto encendido,
por cebarse en lo lucido,
olvidó lo peligroso!
Perdona, si atrevimiento
fue atreverme a tu ardor puro;
que no hay sagrado seguro
de culpas de pensamiento.
De esta manera engañaba
la loca esperanza mía,
y dentro de mí tenía
todo el bien que deseaba.
Mas ya tu precepto grave
rompe mi silencio mudo;
que él solamente ser pudo
de mi respeto la llave.
Y aunque el amar tu belleza
es delito sin disculpa
castígueseme la culpa
primero que la tibieza.
No quieras, pues, rigurosa,
que, estando ya declarada,
sea de veras desdichada
quien fue de burlas dichosa.
Si culpas mi desacato,
culpa también tu licencia;
que si es mala mi obediencia,
no fue justo tu mandato
Y si es culpable mi intento,
será mi afecto precito,
porque es amarte un delito
de que nunca me arrepiento.
Esto en mis afectos hallo,
y más, que explicar no sé;
mas tú, de lo que callé,
inferirás lo que callo.
Top of page
My Lady (English)
My lady, I must implore
forgiveness for keeping still,
if what I meant as tribute
ran contrary to your will.
Please do not reproach me
if the course I have maintained
in the eagerness of my love
left my silence unexplained.
I love you with so much passion,
neither rudeness nor neglect
can explain why I tied my tongue,
yet left my heart unchecked.
The matter to me was simple:
love for you was so strong,
I could see you in my soul
and talk to you all day long.
With this idea in mind,
I lived in utter delight,
pretending my subterfuge
found favor in your sight.
In this strange, ingenious fashion,
I allowed the hope to be mine
that I still might see as human
what I really conceived as divine.
Oh, how mad I became
in my blissful love of you,
for even though feigned, your favor
made all my madness seem true!
How unwisely my ardent love,
which your glorious sun inflamed,
sought to feed upon your brightness,
though the risk of your fire was plain!
Forgive me if, thus emboldened,
I made bold with that sacred fire:
there's no sanctuary secure
when thought's transgressions conspire.
Thus it was I kept indulging
these foolhardy hopes of mine,
enjoying within myself
a happiness sublime.
But now, at your solemn bidding,
this silence I herewith suspend,
for your summons unlocks in me
a respect no time can end.
And, although loving your beauty
is a crime beyond repair,
rather the crime be chastised
than my fervor cease to dare.
With this confession in hand,
I pray, be less stern with me.
Do not condemn to distress
one who fancied bliss so free.
If you blame me for disrespect,
remember, you gave me leave;
thus, if obedience was wrong,
your commanding must be my reprieve.
Let my love be ever doomed
if guilty in its intent,
for loving you is a crime
of which I will never repent.
This much I descry in my feelings--
and more that I cannot explain;
but you, from what I've not said,
may infer what words won't contain.
|