Written by
Derek Walcott |
Man, I suck me tooth when I hear
How dem croptime fiddlers lie,
And de wailing, kiss-me-**** flutes
That bring water to me eye!
Oh, when I t'ink how from young
I wasted time at de fetes,
I could bawl in a red-eyed rage
For desire turned to regret,
Not knowing the truth that I sang
At parang and la commette.
Boy, every damned tune them tune
Of love that go last forever
Is the wax and the wane of the moon
Since Adam catch body-fever.
I old, so the young crop won't
Have these claws to reap their waist,
But I know "do more" from "don't"
Since the grave cry out "Make haste!"
This banjo world have one string
And all man does dance to that tune:
That love is a place in the bush
With music grieving from far,
As you look past her shoulder and see
Like her one tear afterwards
The falling of a fixed star.
Yound men does bring love to disgrace
With remorseful, regretful words,
When flesh upon flesh was the tune
Since the first cloud raise up to disclose
The breast of the naked moon.
|
Written by
Paul Laurence Dunbar |
G'way an' quit dat noise, Miss Lucy--
Put dat music book away;
What's de use to keep on tryin'?
Ef you practise twell you're gray,
You cain't sta't no notes a-flyin'
Lak de ones dat rants and rings
F'om de kitchen to de big woods
When Malindy sings.
You ain't got de nachel o'gans
Fu' to make de soun' come right,
You ain't got de tu'ns an' twistin's
Fu' to make it sweet an' light.
Tell you one thing now, Miss Lucy,
An' I 'm tellin' you fu' true,
When hit comes to raal right singin',
'T ain't no easy thing to do.
Easy 'nough fu' folks to hollah,
Lookin' at de lines an' dots,
When dey ain't no one kin sence it,
An' de chune comes in, in spots;
But fu' real malojous music,
Dat jes' strikes yo' hea't and clings,
Jes' you stan' an' listen wif me
When Malindy sings.
Ain't you nevah hyeahd Malindy?
Blessed soul, tek up de cross!
Look hyeah, ain't you jokin', honey?
Well, you don't know whut you los'.
Y' ought to hyeah dat gal a-wa'blin',
Robins, la'ks, an' all dem things,
Heish dey moufs an' hides dey face.
When Malindy sings.
Fiddlin' man jes' stop his fiddlin',
Lay his fiddle on de she'f;
Mockin'-bird quit tryin' to whistle,
'Cause he jes' so shamed hisse'f.
Folks a-playin' on de banjo
Draps dey fingahs on de strings--
Bless yo' soul--fu'gits to move 'em,
When Malindy sings.
She jes' spreads huh mouf and hollahs,
"Come to Jesus," twell you hyeah
Sinnahs' tremblin' steps and voices,
Timid-lak a-drawin' neah;
Den she tu'ns to "Rock of Ages,"
Simply to de cross she clings,
An' you fin' yo' teahs a-drappin'
When Malindy sings.
Who dat says dat humble praises
Wif de Master nevah counts?
Heish yo' mouf, I hyeah dat music,
Ez hit rises up an' mounts--
Floatin' by de hills an' valleys,
Way above dis buryin' sod,
Ez hit makes its way in glory
To de very gates of God!
Oh, hit's sweetah dan de music
Of an edicated band;
An' hit's dearah dan de battle's
Song o' triumph in de lan'.
It seems holier dan evenin'
When de solemn chu'ch bell rings,
Ez I sit an' ca'mly listen
While Malindy sings.
Towsah, stop dat ba'kin', hyeah me!
Mandy, mek dat chile keep still;
Don't you hyeah de echoes callin'
F'om de valley to de hill?
Let me listen, I can hyeah it,
Th'oo de bresh of angel's wings,
Sof' an' sweet, "Swing Low,
Sweet Chariot,"
Ez Malindy sings.
|
Written by
Paul Laurence Dunbar |
'Lias! 'Lias! Bless de Lawd!
Don' you know de day's erbroad?
Ef you don' git up, you scamp,
Dey 'll be trouble in dis camp.
T'ink I gwine to let you sleep
W'ile I meks yo' boa'd an' keep?
Dat's a putty howdy-do—
Don' you hyeah me, 'Lias—you?
Bet ef I come crost dis flo'
You won' fin' no time to sno'.
Daylight all a-shinin' in
Wile you sleep—w'y hit's a sin!
Ain't de can'le-light enough
To bu'n out widout a snuff,
But you go de mo'nin' thoo
Bu'nin' up de daylight too?
'Lias, don' you hyeah me call?
No use tu'nin' to'ds de wall;[Pg 191]
I kin hyeah dat mattuss squeak;
Don' you hyeah me w'en I speak?
Dis hyeah clock done struck off six—
Ca'line, bring me dem ah sticks!
Oh, you down, suh; huh, you down—
Look hyeah, don' you daih to frown.
Ma'ch yo'se'f an' wash yo' face,
Don' you splattah all de place;
I got somep'n else to do,
'Sides jes' cleanin' aftah you.
Tek dat comb ah' fix yo' haid—
Looks jes' lak a feddah baid.
Look hyeah, boy, I let you see
You sha' n't roll yo' eyes at me.
Come hyeah; bring me dat ah strap!
Boy, I'll whup you 'twell you drap;
You done felt yo'se'f too strong,
An' you sholy got me wrong.
Set down at dat table thaih;
Jes' you whimpah ef you daih!
Evah mo'nin' on dis place,
Seem lak I mus' lose my grace.
Fol' yo' han's an' bow yo' haid—
Wait ontwell de blessin' 's said;
"Lawd, have mussy on ouah souls—"
(Don' you daih to tech dem rolls—)
"Bless de food we gwine to eat—"
(You set still-I see yo' feet;
You jes' try dat trick agin!)
"Gin us peace an' joy. Amen!"
|
Written by
Paul Laurence Dunbar |
Little brown baby wif spa'klin' eyes,
Come to yo' pappy an' set on his knee.
What you been doin', suh -- makin' san' pies?
Look at dat bib -- you's es du'ty ez me.
Look at dat mouf -- dat's merlasses, I bet;
Come hyeah, Maria, an' wipe off his han's.
Bees gwine to ketch you an' eat you up yit,
Bein' so sticky an sweet -- goodness lan's!
Little brown baby wif spa'klin' eyes,
Who's pappy's darlin' an' who's pappy's chile?
Who is it all de day nevah once tries
Fu' to be cross, er once loses dat smile?
Whah did you git dem teef? My, you's a scamp!
Whah did dat dimple come f'om in yo' chin?
Pappy do' know you -- I b'lieves you's a tramp;
Mammy, dis hyeah's some ol' straggler got in!
Let's th'ow him outen de do' in de san',
We do' want stragglers a-layin' 'roun' hyeah;
Let's gin him 'way to de big buggah-man;
I know he's hidin' erroun' hyeah right neah.
Buggah-man, buggah-man, come in de do',
Hyeah's a bad boy you kin have fu' to eat.
Mammy an' pappy do' want him no mo',
Swaller him down f'om his haid to his feet!
Dah, now, I t'ought dat you'd hug me up close.
Go back, ol' buggah, you sha'n't have dis boy.
He ain't no tramp, ner no straggler, of co'se;
He's pappy's pa'dner an' play-mate an' joy.
Come to you' pallet now -- go to yo' res';
Wisht you could allus know ease an' cleah skies;
Wisht you could stay jes' a chile on my breas'--
Little brown baby wif spa'klin' eyes!
|
Written by
Paul Laurence Dunbar |
Dear Miss Lucy: I been t'inkin' dat I 'd write you long fo' dis,
But dis writin' 's mighty tejous, an' you know jes' how it is.
But I 's got a little lesure, so I teks my pen in han'
Fu' to let you know my feelin's since I retched dis furrin' lan'.
I 's right well, I 's glad to tell you (dough dis climate ain't to blame),
An' I hopes w'en dese lines reach you, dat dey 'll fin' yo' se'f de same.
Cose I 'se feelin kin' o' homesick—dat 's ez nachul ez kin be,[Pg 152]
Wen a feller 's mo'n th'ee thousand miles across dat awful sea.
(Don't you let nobidy fool you 'bout de ocean bein' gran';
If you want to see de billers, you jes' view dem f'om de lan'.)
'Bout de people? We been t'inkin' dat all white folks was alak;
But dese Englishmen is diffunt, an' dey 's curus fu' a fac'.
Fust, dey's heavier an' redder in dey make-up an' dey looks,
An' dey don't put salt nor pepper in a blessed t'ing dey cooks!
Wen dey gin you good ol' tu'nips, ca'ots, pa'snips, beets, an' sich,
Ef dey ain't some one to tell you, you cain't 'stinguish which is which.
Wen I t'ought I 's eatin' chicken—you may b'lieve dis hyeah 's a lie—
But de waiter beat me down dat I was eatin' rabbit pie.
An' dey 'd t'ink dat you was crazy—jes' a reg'lar ravin' loon,
Ef you 'd speak erbout a 'possum or a piece o' good ol' coon.
O, hit's mighty nice, dis trav'lin', an' I 's kin' o' glad I come.
But, I reckon, now I 's willin' fu' to tek my way back home.
I done see de Crystal Palace, an' I 's hyeahd dey string-band play,
But I has n't seen no banjos layin' nowhahs roun' dis way.
Jes' gin ol' Jim Bowles a banjo, an' he 'd not go very fu',
'Fo' he 'd outplayed all dese fiddlers, wif dey flourish and dey stir.
Evahbiddy dat I 's met wif has been monst'ous kin an' good;
But I t'ink I 'd lak it better to be down in Jones's wood,
Where we ust to have sich frolics, Lucy, you an' me an' Nelse,
Dough my appetite 'ud call me, ef dey was n't nuffin else.
I 'd jes' lak to have some sweet-pertaters roasted in de skin;
I 's a-longin' fu' my chittlin's an' my mustard greens ergin;
I 's a-wishin' fu' some buttermilk, an' co'n braid, good an' brown,
An' a drap o' good ol' bourbon fu' to wash my feelin's down!
An' I 's comin' back to see you jes' as ehly as I kin,
So you better not go spa'kin' wif dat wuffless scoun'el Quin!
Well, I reckon, I mus' close now; write ez soon's dis reaches you;
Gi' my love to Sister Mandy an' to Uncle Isham, too.
Tell de folks I sen' 'em howdy; gin a kiss to pap an' mam;
Closin' I is, deah Miss Lucy, Still Yo' Own True-Lovin' Sam.[Pg 153]
P. S. Ef you cain't mek out dis letter, lay it by erpon de she'f,
An' when I git home, I 'll read it, darlin', to you my own se'f.
|
Written by
Paul Laurence Dunbar |
In de dead of night I sometimes,
Git to t'inkin' of de pas'
An' de days w'en slavery helt me
In my mis'ry—ha'd an' fas'.
Dough de time was mighty tryin',
In dese houahs somehow hit seem
Dat a brightah light come slippin'
Thoo de kivahs of my dream.
An' my min' fu'gits de whuppins
Draps de feah o' block an' lash
An' flies straight to somep'n' joyful
In a secon's lightnin' flash.
Den hit seems I see a vision
Of a dearah long ago
Of de childern tumblin' roun' me
By my rough ol' cabin do'.
Talk about yo' go'geous mansions
An' yo' big house great an' gran',
Des bring up de fines' palace
Dat you know in all de lan'.
But dey's somep'n' dearah to me,
Somep'n' faihah to my eyes
In dat cabin, less you bring me
To yo' mansion in de skies.
I kin see de light a-shinin'
Thoo de chinks atween de logs,
I kin hyeah de way-off bayin'
Of my mastah's huntin' dogs,
An' de neighin' of de hosses
Stampin' on de ol' bahn flo',
But above dese soun's de laughin'
At my deah ol' cabin do'.
We would gethah daih at evenin',
All my frien's 'ud come erroun'
An' hit wan't no time, twell, bless you,
You could hyeah de banjo's soun'.
You could see de dahkies dancin'
[Pg 261]Pigeon wing an' heel an' toe—
Joyous times I tell you people
Roun' dat same ol' cabin do'.
But at times my t'oughts gits saddah,
Ez I riccolec' de folks,
An' dey frolickin' an' talkin'
Wid dey laughin' an dey jokes.
An' hit hu'ts me w'en I membahs
Dat I'll nevah see no mo'
Dem ah faces gethered smilin'
Roun' dat po' ol' cabin do'.
|
Written by
Paul Laurence Dunbar |
Whut you say, dah? huh, uh! chile,
You 's enough to dribe me wile.
Want a sto'y; jes' hyeah dat!
Whah' 'll I git a sto'y at?
Di'n' I tell you th'ee las' night?
Go 'way, honey, you ain't right.
I got somep'n' else to do,
'Cides jes' tellin' tales to you.
Tell you jes' one? Lem me see
Whut dat one's a-gwine to be.[Pg 154]
When you 's ole, yo membry fails;
Seems lak I do' know no tales.
Well, set down dah in dat cheer,
Keep still ef you wants to hyeah.
Tek dat chin up off yo' han's,
Set up nice now. Goodness lan's!
Hol' yo'se'f up lak yo' pa.
Bet nobidy evah saw
Him scrunched down lak you was den—
High-tone boys meks high-tone men.
Once dey was a ole black bah,
Used to live 'roun' hyeah some whah
In a cave. He was so big
He could ca'y off a pig
Lak you picks a chicken up,
Er yo' leetles' bit o' pup.
An' he had two gread big eyes,
Jes' erbout a saucer's size.
Why, dey looked lak balls o' fiah
Jumpin' 'roun' erpon a wiah
W'en dat bah was mad; an' laws!
But you ought to seen his paws!
Did I see 'em? How you 'spec
I 's a-gwine to ricollec'
Dis hyeah ya'n I 's try'n' to spin
Ef you keeps on puttin' in?
You keep still an' don't you cheep
Less I 'll sen' you off to sleep.
Dis hyeah bah 'd go trompin' 'roun'
Eatin' evahthing he foun';
No one could n't have a fa'm
But dat bah 'u'd do' em ha'm;
And dey could n't ketch de scamp.
Anywhah he wan'ed to tramp.
Dah de scoun'el 'd mek his track,
Do his du't an' come on back.
He was sich a sly ole limb,
Traps was jes' lak fun to him.
Now, down neah whah Mistah Bah
Lived, dey was a weasel dah;
But dey was n't fren's a-tall
Case de weasel was so small.
An' de bah 'u'd, jes' fu' sass,
Tu'n his nose up w'en he 'd pass.
Weasels 's small o' cose, but my!
Dem air animiles is sly.
So dis hyeah one says, says he,
"I 'll jes' fix dat bah, you see."
So he fixes up his plan
An' hunts up de fa'merman.
When de fa'mer see him come,
He 'mence lookin' mighty glum,
An' he ketches up a stick;
But de weasel speak up quick:
"Hol' on, Mistah Fa'mer man,
I wan' 'splain a little plan.
Ef you waits, I 'll tell you whah
An' jes' how to ketch ol' Bah.
But I tell yow now you mus'
Gin me one fat chicken fus'."
Den de man he scratch his haid,
Las' he say, "I'll mek de trade."
So de weasel et his hen,
Smacked his mouf and says, "Well, den,
Set yo' trap an' bait ternight,
An' I 'll ketch de bah all right."[Pg 155]
Den he ups an' goes to see
Mistah Bah, an' says, says he:
"Well, fren' Bah, we ain't been fren's,
But ternight ha'd feelin' 'en's.
Ef you ain't too proud to steal,
We kin git a splendid meal.
Cose I would n't come to you,
But it mus' be done by two;
Hit's a trap, but we kin beat
All dey tricks an' git de meat."
"Cose I 's wif you," says de bah,
"Come on, weasel, show me whah."
Well, dey trots erlong ontwell
Dat air meat beginned to smell
In de trap. Den weasel say:
"Now you put yo' paw dis way
While I hol' de spring back so,
Den you grab de meat an' go."
Well, de bah he had to grin
Ez he put his big paw in,
Den he juked up, but—kerbing!
Weasel done let go de spring.
"Dah now," says de weasel, "dah,
I done cotched you, Mistah Bah!"
O, dat bah did sno't and spout,
Try'n' his bestes' to git out,
But de weasel say, "Goo'-bye!
Weasel small, but weasel sly."
Den he tu'ned his back an' run
Tol' de fa'mer whut he done.
So de fa'mer come down dah,
Wif a axe and killed de bah.
Dah now, ain't dat sto'y fine?
Run erlong now, nevah min'.
Want some mo', you rascal, you?
No, suh! no, suh! dat 'll do.
|
Written by
Paul Laurence Dunbar |
Dey is times in life when Nature
Seems to slip a cog an' go,
Jes' a-rattlin' down creation,
Lak an ocean's overflow;
When de worl' jes' stahts a-spinnin'
Lak a picaninny's top,
An' yo' cup o' joy is brimmin'
'Twell it seems about to slop,
An' you feel jes' lak a racah,
Dat is trainin' fu' to trot—
When yo' mammy says de blessin'
An' de co'n pone's hot.
When you set down at de table,
Kin' o' weary lak an' sad,
An' you 'se jes' a little tiahed
An' purhaps a little mad;
How yo' gloom tu'ns into gladness,
How yo' joy drives out de doubt
When de oven do' is opened,
An' de smell comes po'in' out;
Why, de 'lectric light o' Heaven
Seems to settle on de spot,
When yo' mammy says de blessin'
An' de co'n pone's hot.
When de cabbage pot is steamin'
An' de bacon good an' fat,
When de chittlins is a-sputter'n'
So's to show you whah dey's at;
Tek away yo' sody biscuit,
Tek away yo' cake an' pie,
Fu' de glory time is comin',
An' it's 'proachin' mighty nigh,
An' you want to jump an' hollah,
Dough you know you'd bettah not,
When yo' mammy says de blessin'
An' de co'n pone's hot.
I have hyeahd a' lots o' sermons,
An' I've hyeahd o' lots o' prayers,
An I've listened to some singin'
Dat has tuck me up de stairs
Of de Glory-Lan' an' set me
Jes' below de Mastah's th'one,
An' have lef' my hea't a-singin'
In a happy aftah tone;
But dem wu'ds so sweetly murmured
Seem to tech de softes' spot,
When my mammy says de blessin',
An' de co'n pone's hot.
|
Written by
Bertolt Brecht |
[Original]
Ich will mit dem gehen, den ich liebe.
Ich will nicht ausrechnen, was es kostet.
Ich will nicht nachdenken, ob es gut ist.
Ich will nicht wissen, ob er mich liebt.
Ich will mit ihm gehen, den ich liebe.
[Translation]
I want to go with the one I love.
I do not want to calculate the cost.
I do not want to think about whether it's good.
I do not want to know whether he loves me.
I want to go with whom I love.
|
Written by
Paul Laurence Dunbar |
We is gathahed hyeah, my brothahs,
In dis howlin' wildaness,
Fu' to speak some words of comfo't
To each othah in distress.
An' we chooses fu' ouah subjic'
Dis—we'll 'splain it by an' by;
"An' de Lawd said, 'Moses, Moses,'
An' de man said, 'Hyeah am I.'"
Now ole Pher'oh, down in Egypt,
Was de wuss man evah bo'n,
An' he had de Hebrew chillun
Down dah wukin' in his co'n;
'T well de Lawd got tiahed o' his foolin',
An' sez he: "I' ll let him know—
Look hyeah, Moses, go tell Pher'oh
[Pg 14]Fu' to let dem chillun go."
"An' ef he refuse to do it,
I will make him rue de houah,
Fu' I'll empty down on Egypt
All de vials of my powah."
Yes, he did—an' Pher'oh's ahmy
Wasn't wuth a ha'f a dime;
Fu' de Lawd will he'p his chillun,
You kin trust him evah time.
An' yo' enemies may 'sail you
In de back an' in de front;
But de Lawd is all aroun' you,
Fu' to ba' de battle's brunt.
Dey kin fo'ge yo' chains an' shackles
F'om de mountains to de sea;
But de Lawd will sen' some Moses
Fu' to set his chillun free.
An' de lan' shall hyeah his thundah,
Lak a blas' f'om Gab'el's ho'n,
Fu' de Lawd of hosts is mighty
When he girds his ahmor on.
But fu' feah some one mistakes me,
I will pause right hyeah to say,
Dat I 'm still a-preachin' ancient,
I ain't talkin' 'bout to-day.
But I tell you, fellah christuns,
Things'll happen mighty strange;
Now, de Lawd done dis fu' Isrul,
An' his ways don't nevah change,
An' de love he showed to Isrul
Was n't all on Isrul spent;
Now don't run an' tell yo' mastahs
Dat I's preachin' discontent.
'Cause I isn't; I'se a-judgin'
Bible people by deir ac's;
I 'se a-givin' you de Scriptuah,
I 'se a-handin' you de fac's.
Cose ole Pher'oh b'lieved in slav'ry,
But de Lawd he let him see,
Dat de people he put bref in,—
Evah mothah's son was free.
An' dahs othahs thinks lak Pher'oh,
But dey calls de Scriptuah liar,
Fu' de Bible says "a servant
Is a-worthy of his hire."
An' you cain't git roun' nor thoo dat,
An' you cain't git ovah it,
Fu' whatevah place you git in,
Dis hyeah Bible too 'll fit.
So you see de Lawd's intention,
Evah sence de worl' began,
Was dat His almighty freedom
Should belong to evah man,
But I think it would be bettah,
Ef I'd pause agin to say,
Dat I'm talkin' 'bout ouah freedom
In a Bibleistic way.
But de Moses is a-comin',
[Pg 15]An' he's comin', suah and fas'
We kin hyeah his feet a-trompin',
We kin hyeah his trumpit blas'.
But I want to wa'n you people,
Don't you git too brigity;
An' don't you git to braggin'
'Bout dese things, you wait an' see.
But when Moses wif his powah
Comes an' sets us chillun free,
We will praise de gracious Mastah.
Dat has gin us liberty;
An' we 'll shout ouah halleluyahs,
On dat mighty reck'nin' day,
When we 'se reco'nised ez citiz'—
Huh uh! Chillun, let us pray!
|