Written by
Vladimir Mayakovsky |
My most respected
comrades of posterity!
Rummaging among
these days’
petrified crap,
exploring the twilight of our times,
you,
possibly,
will inquire about me too.
And, possibly, your scholars
will declare,
with their erudition overwhelming
a swarm of problems;
once there lived
a certain champion of boiled water,
and inveterate enemy of raw water.
Professor,
take off your bicycle glasses!
I myself will expound
those times
and myself.
I, a latrine cleaner
and water carrier,
by the revolution
mobilized and drafted,
went off to the front
from the aristocratic gardens
of poetry -
the capricious wench
She planted a delicious garden,
the daughter,
cottage,
pond
and meadow.
Myself a garden I did plant,
myself with water sprinkled it.
some pour their verse from water cans;
others spit water
from their mouth -
the curly Macks,
the clever jacks -
but what the hell’s it all about!
There’s no damming al this up -
beneath the walls they mandoline:
“Tara-tina, tara-tine,
tw-a-n-g...”
It’s no great honor, then,
for my monuments
to rise from such roses
above the public squares,
where consumption coughs,
where whores, hooligans and syphilis
walk.
Agitprop
sticks
in my teeth too,
and I’d rather
compose
romances for you -
more profit in it
and more charm.
But I
subdued
myself,
setting my heel
on the throat
of my own song.
Listen,
comrades of posterity,
to the agitator
the rabble-rouser.
Stifling
the torrents of poetry,
I’ll skip
the volumes of lyrics;
as one alive,
I’ll address the living.
I’ll join you
in the far communist future,
I who am
no Esenin super-hero.
My verse will reach you
across the peaks of ages,
over the heads
of governments and poets.
My verse
will reach you
not as an arrow
in a cupid-lyred chase,
not as worn penny
Reaches a numismatist,
not as the light of dead stars reaches you.
My verse
by labor
will break the mountain chain of years,
and will present itself
ponderous,
crude,
tangible,
as an aqueduct,
by slaves of Rome
constructed,
enters into our days.
When in mounds of books,
where verse lies buried,
you discover by chance the iron filings of lines,
touch them
with respect,
as you would
some antique
yet awesome weapon.
It’s no habit of mine
to caress
the ear
with words;
a maiden’s ear
curly-ringed
will not crimson
when flicked by smut.
In parade deploying
the armies of my pages,
I shall inspect
the regiments in line.
Heavy as lead,
my verses at attention stand,
ready for death
and for immortal fame.
The poems are rigid,
pressing muzzle
to muzzle their gaping
pointed titles.
The favorite
of all the armed forces
the cavalry of witticisms
ready
to launch a wild hallooing charge,
reins its chargers still,
raising
the pointed lances of the rhymes.
and all
these troops armed to the teeth,
which have flashed by
victoriously for twenty years,
all these,
to their very last page,
I present to you,
the planet’s proletarian.
The enemy
of the massed working class
is my enemy too
inveterate and of long standing.
Years of trial
and days of hunger
ordered us
to march
under the red flag.
We opened
each volume
of Marx
as we would open
the shutters
in our own house;
but we did not have to read
to make up our minds
which side to join,
which side to fight on.
Our dialectics
were not learned
from Hegel.
In the roar of battle
it erupted into verse,
when,
under fire,
the bourgeois decamped
as once we ourselves
had fled
from them.
Let fame
trudge
after genius
like an inconsolable widow
to a funeral march -
die then, my verse,
die like a common soldier,
like our men
who nameless died attacking!
I don’t care a spit
for tons of bronze;
I don’t care a spit
for slimy marble.
We’re men of kind,
we’ll come to terms about our fame;
let our
common monument be
socialism
built
in battle.
Men of posterity
examine the flotsam of dictionaries:
out of Lethe
will bob up
the debris of such words
as “prostitution,”
“tuberculosis,”
“blockade.”
For you,
who are now
healthy and agile,
the poet
with the rough tongue
of his posters,
has licked away consumptives’ spittle.
With the tail of my years behind me,
I begin to resemble
those monsters,
excavated dinosaurs.
Comrade life,
let us
march faster,
march
faster through what’s left
of the five-year plan.
My verse
has brought me
no rubles to spare:
no craftsmen have made
mahogany chairs for my house.
In all conscience,
I need nothing
except
a freshly laundered shirt.
When I appear
before the CCC
of the coming
bright years,
by way of my Bolshevik party card,
I’ll raise
above the heads
of a gang of self-seeking
poets and rogues,
all the hundred volumes
of my
communist-committed books.
Transcribed: by Mitch Abidor.
|
Written by
John Greenleaf Whittier |
In the outskirts of the village
On the river's winding shores
Stand the Occidental plane-trees,
Stand the ancient sycamores.
One long century hath been numbered,
And another half-way told
Since the rustic Irish gleeman
Broke for them the virgin mould.
Deftly set to Celtic music
At his violin's sound they grew,
Through the moonlit eves of summer,
Making Amphion's fable true.
Rise again, thou poor Hugh Tallant!
Pass in erkin green along
With thy eyes brim full of laughter,
And thy mouth as full of song.
Pioneer of Erin's outcasts
With his fiddle and his pack-
Little dreamed the village Saxons
Of the myriads at his back.
How he wrought with spade and fiddle,
Delved by day and sang by night,
With a hand that never wearied
And a heart forever light,---
Still the gay tradition mingles
With a record grave and drear
Like the rollic air of Cluny
With the solemn march of Mear.
When the box-tree, white with blossoms,
Made the sweet May woodlands glad,
And the Aronia by the river
Lighted up the swarming shad,
And the bulging nets swept shoreward
With their silver-sided haul,
Midst the shouts of dripping fishers,
He was merriest of them all.
When, among the jovial huskers
Love stole in at Labor's side
With the lusty airs of England
Soft his Celtic measures vied.
Songs of love and wailing lyke-wake
And the merry fair's carouse;
Of the wild Red Fox of Erin
And the Woman of Three Cows,
By the blazing hearths of winter
Pleasant seemed his simple tales,
Midst the grimmer Yorkshire legends
And the mountain myths of Wales.
How the souls in Purgatory
Scrambled up from fate forlorn
On St. Keven's sackcloth ladder
Slyly hitched to Satan's horn.
Of the fiddler who at Tara
Played all night to ghosts of kings;
Of the brown dwarfs, and the fairies
Dancing in their moorland rings!
Jolliest of our birds of singing
Best he loved the Bob-o-link.
"Hush!" he'd say, "the tipsy fairies!
Hear the little folks in drink!"
Merry-faced, with spade and fiddle,
Singing through the ancient town,
Only this, of poor Hugh Tallant
Hath Tradtion handed down.
Not a stone his grave discloses;
But if yet his spirit walks
Tis beneath the trees he planted
And when Bob-o-Lincoln talks.
Green memorials of the gleeman!
Linking still the river-shores,
With their shadows cast by sunset
Stand Hugh Tallant's sycamores!
When the Father of his Country
Through the north-land riding came
And the roofs were starred with banners,
And the steeples rang acclaim,---
When each war-scarred Continental
Leaving smithy, mill,.and farm,
Waved his rusted sword in welcome,
And shot off his old king's-arm,---
Slowly passed that august Presence
Down the thronged and shouting street;
Village girls as white as angels
Scattering flowers around his feet.
Midway, where the plane-tree's shadow
Deepest fell, his rein he drew:
On his stately head, uncovered,
Cool and soft the west-wind blew.
And he stood up in his stirrups,
Looking up and looking down
On the hills of Gold and Silver
Rimming round the little town,---
On the river, full of sunshine,
To the lap of greenest vales
Winding down from wooded headlands,
Willow-skirted, white with sails.
And he said, the landscape sweeping
Slowly with his ungloved hand
"I have seen no prospect fairer
In this goodly Eastern land."
Then the bugles of his escort
Stirred to life the cavalcade:
And that head, so bare and stately
Vanished down the depths of shade.
Ever since, in town and farm-house,
Life has had its ebb and flow;
Thrice hath passed the human harvest
To its garner green and low.
But the trees the gleeman planted,
Through the changes, changeless stand;
As the marble calm of Tadmor
Mocks the deserts shifting sand.
Still the level moon at rising
Silvers o'er each stately shaft;
Still beneath them, half in shadow,
Singing, glides the pleasure craft;
Still beneath them, arm-enfolded,
Love and Youth together stray;
While, as heart to heart beats faster,
More and more their feet delay.
Where the ancient cobbler, Keezar,
On the open hillside justice wrought,
Singing, as he drew his stitches,
Songs his German masters taught.
Singing, with his gray hair floating
Round a rosy ample face,---
Now a thousand Saxon craftsmen
Stitch and hammer in his place.
All the pastoral lanes so grassy
Now are Traffic's dusty streets;
From the village, grown a city,
Fast the rural grace retreats.
But, still green and tall and stately,
On the river's winding shores,
Stand the occidental plane-trees,
Stand Hugh Tallant's sycamores.
|
Written by
Rudyard Kipling |
"ONCE in so often," King Solomon said,
Watching his quarrymen drill the stone,
"We will curb our garlic and wine and bread
And banquet together beneath my Throne,
And all Brethren shall come to that mess
As Fellow-Craftsmen-no more and no less."
"Send a swift shallop to Hiram of Tyre,
Felling and floating our beautiful trees,
Say that the Brethren and I desire
Talk with our Brethren who use the seas.
And we shall be happy to meet them at mess
As Fellow-Craftsmen-no more and no less."
"Carry this message to Hiram Abif-
Excellent master of forge and mine :-
I and the Brethren would like it if
He and the Brethren will come to dine
(Garments from Bozrah or morning-dress)
As Fellow-Craftsmen-no more and no less."
"God gave the Cedar their place-
Also the Bramble, the Fig and the Thorn-
But that is no reason to black a man's face
Because he is not what he hasn't been born.
And, as touching the Temple, I hold and profess
We are Fellow-Craftsmen-no more and no less."
So it was ordered and so it was done,
And the hewers of wood and the Masons of Mark,
With foc'sle hands of Sidon run
And Navy Lords from the ROYAL ARK,
Came and sat down and were merry at mess
As Fellow-Craftsmen-no more and no less.
The Quarries are hotter than Hiram's forge,
No one is safe from the dog-whip's reach.
It's mostly snowing up Lebanon gorge,
And it's always blowing off Joppa beach;
But once in so often, the messenger brings
Solomon's mandate : "Forget these things!
Brother to Beggars and Fellow to Kings,
Companion of Princes-forget these things!
Fellow-Craftsmen, forget these things!"
|
Written by
Robert Burns |
ADIEU! a heart-warm fond adieu;
Dear brothers of the mystic tie!
Ye favourèd, enlighten’d few,
Companions of my social joy;
Tho’ I to foreign lands must hie,
Pursuing Fortune’s slidd’ry ba’;
With melting heart, and brimful eye,
I’ll mind you still, tho’ far awa.
Oft have I met your social band,
And spent the cheerful, festive night;
Oft, honour’d with supreme command,
Presided o’er the sons of light:
And by that hieroglyphic bright,
Which none but Craftsmen ever saw
Strong Mem’ry on my heart shall write
Those happy scenes, when far awa.
May Freedom, Harmony, and Love,
Unite you in the grand Design,
Beneath th’ Omniscient Eye above,
The glorious Architect Divine,
That you may keep th’ unerring line,
Still rising by the plummet’s law,
Till Order bright completely shine,
Shall be my pray’r when far awa.
And you, farewell! whose merits claim
Justly that highest badge to wear:
Heav’n bless your honour’d noble name,
To Masonry and Scotia dear!
A last request permit me here,—
When yearly ye assemble a’,
One round, I ask it with a tear,
To him, the Bard that’s far awa.
|
Written by
Vasko Popa |
Don't box down to the little box
Which supposedly contains everything
Your star and all other stars
Empty yourself
In her emptiness
Take two nails out of her
And give them to the owners
To eat
Make a hold in her middle
And stick on your clapper
Fill her with blueprints
And the skin of her craftsmen
And trample on her with both feet
Tie her to a cat's tail
And chase the cat
Don't bow down to the little box
If you do
You'll never straighten yourself out again
|
Written by
Vasko Popa |
Don't open the little box
Heaven's hat will fall out of her
Don't close her for any reason
She'll bite the trouser-leg of eternity
Don't drop her on the earth
The sun's eggs will break inside her
Don't throw her in the air
Earth's bones will break inside her
Don't hold her in your hands
The dough of the stars will go sour inside her
What are you doing for God's sake
Don't let her get out of your sight
|