Written by
Francesco Petrarch |
SONNET CL. Se 'l dolce sguardo di costei m' ancide. HE IS CONTINUALLY IN FEAR OF DISPLEASING HER. If thus the dear glance of my lady slay,On her sweet sprightly speech if dangers wait,If o'er me Love usurp a power so great,Oft as she speaks, or when her sun-smiles play;Alas! what were it if she put away,Or for my fault, or by my luckless fate,Her eyes from pity, and to death's full hate,Which now she keeps aloof, should then betray.Thus if at heart with terror I am cold,When o'er her fair face doubtful shadows spring,The feeling has its source in sufferings old.Woman by nature is a fickle thing,And female hearts—time makes the proverb sure—Can never long one state of love endure. Macgregor. If the soft glance, the speech, both kind and wise,Of that beloved one can wound me so,And if, whene'er she lets her accents flow,Or even smiles, Love gains such victories;Alas! what should I do, were those dear eyes,Which now secure my life through weal and woe,From fault of mine, or evil fortune, slowTo shed on me their light in pity's guise?And if my trembling spirit groweth coldWhene'er I see change to her aspect spring,This fear is only born of trials old;(Woman by nature is a fickle thing,)And hence I know her heart hath power to holdBut a brief space Love's sweet imagining!
|
Written by
William Shakespeare |
O, from what power hast thou this powerful might
With insufficiency my heart to sway?
To make me give the lie to my true sight,
And swear that brightness doth not grace the day?
Whence hast thou this becoming of things ill,
That in the very refuse of thy deeds
There is such strength and warrantize of skill
That, in my mind, thy worst all best exceeds?
Who taught thee how to make me love thee more
The more I hear and see just cause of hate?
O, though I love what others do abhor,
With others thou shouldst not abhor my state:
If thy unworthiness raised love in me,
More worthy I to be beloved of thee.
|