Written by
Nazim Hikmet |
it's 1962 March 28th
I'm sitting by the window on the Prague-Berlin train
night is falling
I never knew I liked
night descending like a tired bird on a smoky wet plain
I don't like
comparing nightfall to a tired bird
I didn't know I loved the earth
can someone who hasn't worked the earth love it
I've never worked the earth
it must be my only Platonic love
and here I've loved rivers all this time
whether motionless like this they curl skirting the hills
European hills crowned with chateaus
or whether stretched out flat as far as the eye can see
I know you can't wash in the same river even once
I know the river will bring new lights you'll never see
I know we live slightly longer than a horse but not nearly as long as a crow
I know this has troubled people before
and will trouble those after me
I know all this has been said a thousand times before
and will be said after me
I didn't know I loved the sky
cloudy or clear
the blue vault Andrei studied on his back at Borodino
in prison I translated both volumes of War and Peace into Turkish
I hear voices
not from the blue vault but from the yard
the guards are beating someone again
I didn't know I loved trees
bare beeches near Moscow in Peredelkino
they come upon me in winter noble and modest
beeches are Russian the way poplars are Turkish
"the poplars of Izmir
losing their leaves.
.
.
they call me The Knife.
.
.
lover like a young tree.
.
.
I blow stately mansions sky-high"
in the Ilgaz woods in 1920 I tied an embroidered linen handkerchief
to a pine bough for luck
I never knew I loved roads
even the asphalt kind
Vera's behind the wheel we're driving from Moscow to the Crimea
Koktebele
formerly "Goktepé ili" in Turkish
the two of us inside a closed box
the world flows past on both sides distant and mute
I was never so close to anyone in my life
bandits stopped me on the red road between Bolu and Geredé
when I was eighteen
apart from my life I didn't have anything in the wagon they could take
and at eighteen our lives are what we value least
I've written this somewhere before
wading through a dark muddy street I'm going to the shadow play
Ramazan night
a paper lantern leading the way
maybe nothing like this ever happened
maybe I read it somewhere an eight-year-old boy
going to the shadow play
Ramazan night in Istanbul holding his grandfather's hand
his grandfather has on a fez and is wearing the fur coat
with a sable collar over his robe
and there's a lantern in the servant's hand
and I can't contain myself for joy
flowers come to mind for some reason
poppies cactuses jonquils
in the jonquil garden in Kadikoy Istanbul I kissed Marika
fresh almonds on her breath
I was seventeen
my heart on a swing touched the sky
I didn't know I loved flowers
friends sent me three red carnations in prison
I just remembered the stars
I love them too
whether I'm floored watching them from below
or whether I'm flying at their side
I have some questions for the cosmonauts
were the stars much bigger
did they look like huge jewels on black velvet
or apricots on orange
did you feel proud to get closer to the stars
I saw color photos of the cosmos in Ogonek magazine now don't
be upset comrades but nonfigurative shall we say or abstract
well some of them looked just like such paintings which is to
say they were terribly figurative and concrete
my heart was in my mouth looking at them
they are our endless desire to grasp things
seeing them I could even think of death and not feel at all sad
I never knew I loved the cosmos
snow flashes in front of my eyes
both heavy wet steady snow and the dry whirling kind
I didn't know I liked snow
I never knew I loved the sun
even when setting cherry-red as now
in Istanbul too it sometimes sets in postcard colors
but you aren't about to paint it that way
I didn't know I loved the sea
except the Sea of Azov
or how much
I didn't know I loved clouds
whether I'm under or up above them
whether they look like giants or shaggy white beasts
moonlight the falsest the most languid the most petit-bourgeois
strikes me
I like it
I didn't know I liked rain
whether it falls like a fine net or splatters against the glass my
heart leaves me tangled up in a net or trapped inside a drop
and takes off for uncharted countries I didn't know I loved
rain but why did I suddenly discover all these passions sitting
by the window on the Prague-Berlin train
is it because I lit my sixth cigarette
one alone could kill me
is it because I'm half dead from thinking about someone back in Moscow
her hair straw-blond eyelashes blue
the train plunges on through the pitch-black night
I never knew I liked the night pitch-black
sparks fly from the engine
I didn't know I loved sparks
I didn't know I loved so many things and I had to wait until sixty
to find it out sitting by the window on the Prague-Berlin train
watching the world disappear as if on a journey of no return
19 April 1962
Moscow
|
Written by
Vladimir Mayakovsky |
My most respected
comrades of posterity!
Rummaging among
these days’
petrified crap,
exploring the twilight of our times,
you,
possibly,
will inquire about me too.
And, possibly, your scholars
will declare,
with their erudition overwhelming
a swarm of problems;
once there lived
a certain champion of boiled water,
and inveterate enemy of raw water.
Professor,
take off your bicycle glasses!
I myself will expound
those times
and myself.
I, a latrine cleaner
and water carrier,
by the revolution
mobilized and drafted,
went off to the front
from the aristocratic gardens
of poetry -
the capricious wench
She planted a delicious garden,
the daughter,
cottage,
pond
and meadow.
Myself a garden I did plant,
myself with water sprinkled it.
some pour their verse from water cans;
others spit water
from their mouth -
the curly Macks,
the clever jacks -
but what the hell’s it all about!
There’s no damming al this up -
beneath the walls they mandoline:
“Tara-tina, tara-tine,
tw-a-n-g.
.
.
”
It’s no great honor, then,
for my monuments
to rise from such roses
above the public squares,
where consumption coughs,
where whores, hooligans and syphilis
walk.
Agitprop
sticks
in my teeth too,
and I’d rather
compose
romances for you -
more profit in it
and more charm.
But I
subdued
myself,
setting my heel
on the throat
of my own song.
Listen,
comrades of posterity,
to the agitator
the rabble-rouser.
Stifling
the torrents of poetry,
I’ll skip
the volumes of lyrics;
as one alive,
I’ll address the living.
I’ll join you
in the far communist future,
I who am
no Esenin super-hero.
My verse will reach you
across the peaks of ages,
over the heads
of governments and poets.
My verse
will reach you
not as an arrow
in a cupid-lyred chase,
not as worn penny
Reaches a numismatist,
not as the light of dead stars reaches you.
My verse
by labor
will break the mountain chain of years,
and will present itself
ponderous,
crude,
tangible,
as an aqueduct,
by slaves of Rome
constructed,
enters into our days.
When in mounds of books,
where verse lies buried,
you discover by chance the iron filings of lines,
touch them
with respect,
as you would
some antique
yet awesome weapon.
It’s no habit of mine
to caress
the ear
with words;
a maiden’s ear
curly-ringed
will not crimson
when flicked by smut.
In parade deploying
the armies of my pages,
I shall inspect
the regiments in line.
Heavy as lead,
my verses at attention stand,
ready for death
and for immortal fame.
The poems are rigid,
pressing muzzle
to muzzle their gaping
pointed titles.
The favorite
of all the armed forces
the cavalry of witticisms
ready
to launch a wild hallooing charge,
reins its chargers still,
raising
the pointed lances of the rhymes.
and all
these troops armed to the teeth,
which have flashed by
victoriously for twenty years,
all these,
to their very last page,
I present to you,
the planet’s proletarian.
The enemy
of the massed working class
is my enemy too
inveterate and of long standing.
Years of trial
and days of hunger
ordered us
to march
under the red flag.
We opened
each volume
of Marx
as we would open
the shutters
in our own house;
but we did not have to read
to make up our minds
which side to join,
which side to fight on.
Our dialectics
were not learned
from Hegel.
In the roar of battle
it erupted into verse,
when,
under fire,
the bourgeois decamped
as once we ourselves
had fled
from them.
Let fame
trudge
after genius
like an inconsolable widow
to a funeral march -
die then, my verse,
die like a common soldier,
like our men
who nameless died attacking!
I don’t care a spit
for tons of bronze;
I don’t care a spit
for slimy marble.
We’re men of kind,
we’ll come to terms about our fame;
let our
common monument be
socialism
built
in battle.
Men of posterity
examine the flotsam of dictionaries:
out of Lethe
will bob up
the debris of such words
as “prostitution,”
“tuberculosis,”
“blockade.
”
For you,
who are now
healthy and agile,
the poet
with the rough tongue
of his posters,
has licked away consumptives’ spittle.
With the tail of my years behind me,
I begin to resemble
those monsters,
excavated dinosaurs.
Comrade life,
let us
march faster,
march
faster through what’s left
of the five-year plan.
My verse
has brought me
no rubles to spare:
no craftsmen have made
mahogany chairs for my house.
In all conscience,
I need nothing
except
a freshly laundered shirt.
When I appear
before the CCC
of the coming
bright years,
by way of my Bolshevik party card,
I’ll raise
above the heads
of a gang of self-seeking
poets and rogues,
all the hundred volumes
of my
communist-committed books.
Transcribed: by Mitch Abidor.
|
Written by
D. H. Lawrence |
If you live along with all the other people
and are just like them, and conform, and are nice
you're just a worm --
and if you live with all the other people
and you don't like them and won't be like them and won't conform
then you're just the worm that has turned,
in either case, a worm.
The conforming worm stays just inside the skin
respectably unseen, and cheerfully gnaws away at the heart of life,
making it all rotten inside.
The unconforming worm -- that is, the worm that has turned --
gnaws just the same, gnawing the substance out of life,
but he insists on gnawing a little hole in the social epidermis
and poking his head out and waving himself
and saying: Look at me, I am not respectable,
I do all the things the bourgeois daren't do,
I booze and fornicate and use foul language and despise your honest man.
--
But why should the worm that has turned protest so much?
The bonnie bonnie bourgeois goes a-whoring up back streets just the same.
The busy busy bourgeois imbibes his little share
just the same
if not more.
The pretty pretty bourgeois pinks his language just as pink
if not pinker,
and in private boasts his exploits even louder, if you ask me,
than the other.
While as to honesty, Oh look where the money lies!
So I can't see where the worm that has turned puts anything over
the worm that is too cunning to turn.
On the contrary, he merely gives himself away.
The turned worm shouts.
I bravely booze!
the other says.
Have one with me!
The turned worm boasts: I copulate!
the unturned says: You look it.
You're a d----- b----- b----- p----- bb-----, says the worm that's turned.
Quite! says the other.
Cuckoo!
|
Written by
Robert William Service |
The Greatest Writer of to-day
(With Maupassant I almost set him)
Said to me in a weary way,
The last occasion that I met him:
"Old chap, this world is more and more
Becoming bourgeois, blasé, blousy:
Thank God I've lived so long before
It got so definitely lousy.
"
Said I: "Old chap, I don't agree.
Why should one so dispraise the present?
For gainful guys like you and me,
It still can be extremely pleasant.
Have we not Women, Wine and Song -
A gleeful trio to my thinking;
So blithely we can get along
With laughing, loving, eating, drinking.
"
Said he: "Dear Boy, it may be so,
But I'm fed up with war and worry;
I would escape this world of woe,
Of wrath and wrong, of hate and hurry.
I fain would gain the peace of mind
Of Lamas on Thibetan highlands,
Or maybe sanctuary find
With beach-combers on coral islands.
"
Said I: "Dear Boy, don't go so far:
Just live a life of simple being;
Forgetting all the ills that are,
Be satisfied with hearing, seeing.
The sense of smell and taste and touch
Can bring you bliss in ample measure:
If only you don't think too much,
Your programme can be packed with pleasure.
"But do not try to probe below
This fairy film of Nature's screening;
Look on it as a surface show,
Without a purpose of a meaning.
Take no account of social strife,
And dread no coming cataclysm:
Let your philosophy of life
Be what I call: EXTERNALISM.
The moon shines down with borrowed light,
So savants say - I do not doubt it.
Suffice its silver trance my sight,
That's all I want to know about it.
A fig for science - 'how' and 'why'
Distract me in my happy dreaming:
Through line and form and colour I
Am all content with outward seeming.
.
.
.
"
The Greatest Writer of to-day
(I would have loved to call him Willie),
looked wry at me and went his way -
I think he thought me rather silly.
Maybe I am, but I insist
My point of view will take some beating:
Don't mock this old Externalist -
The pudding's proof is in the eating.
|
Written by
D. H. Lawrence |
How beastly the bourgeois is
especially the male of the species--
Presentable, eminently presentable--
shall I make you a present of him?
Isn't he handsome? Isn't he healthy? Isn't he a fine specimen?
Doesn't he look the fresh clean Englishman, outside?
Isn't it God's own image? tramping his thirty miles a day
after partridges, or a little rubber ball?
wouldn't you like to be like that, well off, and quite the
thing
Oh, but wait!
Let him meet a new emotion, let him be faced with another
man's need,
let him come home to a bit of moral difficulty, let life
face him with a new demand on his understanding
and then watch him go soggy, like a wet meringue.
Watch him turn into a mess, either a fool or a bully.
Just watch the display of him, confronted with a new
demand on his intelligence,
a new life-demand.
How beastly the bourgeois is
especially the male of the species--
Nicely groomed, like a mushroom
standing there so sleek and erect and eyeable--
and like a fungus, living on the remains of a bygone life
sucking his life out of the dead leaves of greater life
than his own.
And even so, he's stale, he's been there too long.
Touch him, and you'll find he's all gone inside
just like an old mushroom, all wormy inside, and hollow
under a smooth skin and an upright appearance.
Full of seething, wormy, hollow feelings
rather nasty--
How beastly the bourgeois is!
Standing in their thousands, these appearances, in damp
England
what a pity they can't all be kicked over
like sickening toadstools, and left to melt back, swiftly
into the soil of England.
|
Written by
Robert William Service |
You've heard of Julot the apache, and Gigolette, his mome.
.
.
.
Montmartre was their hunting-ground, but Belville was their home.
A little chap just like a boy, with smudgy black mustache, --
Yet there was nothing juvenile in Julot the apache.
From head to heel as tough as steel, as nimble as a cat,
With every trick of twist and kick, a master of savate.
And Gigolette was tall and fair, as stupid as a cow,
With three combs in the greasy hair she banged upon her brow.
You'd see her on the Place Pigalle on any afternoon,
A primitive and strapping wench as brazen as the moon.
And yet there is a tale that's told of Clichy after dark,
And two gendarmes who swung their arms with Julot for a mark.
And oh, but they'd have got him too; they banged and blazed away,
When like a flash a woman leapt between them and their prey.
She took the medicine meant for him; she came down with a crash .
.
.
"Quick now, and make your get-away, O Julot the apache!" .
.
.
But no! He turned, ran swiftly back, his arms around her met;
They nabbed him sobbing like a kid, and kissing Gigolette.
Now I'm a reckless painter chap who loves a jamboree,
And one night in Cyrano's bar I got upon a spree;
And there were trollops all about, and crooks of every kind,
But though the place was reeling round I didn't seem to mind.
Till down I sank, and all was blank when in the bleary dawn
I woke up in my studio to find -- my money gone;
Three hundred francs I'd scraped and squeezed to pay my quarter's rent.
"Some one has pinched my wad," I wailed; "it never has been spent.
"
And as I racked my brains to seek how I could raise some more,
Before my cruel landlord kicked me cowering from the door:
A knock .
.
.
"Come in," I gruffly groaned; I did not raise my head,
Then lo! I heard a husky voice, a swift and silky tread:
"You got so blind, last night, mon vieux, I collared all your cash --
Three hundred francs.
.
.
.
There! Nom de Dieu," said Julot the apache.
And that was how I came to know Julot and Gigolette,
And we would talk and drink a bock, and smoke a cigarette.
And I would meditate upon the artistry of crime,
And he would tell of cracking cribs and cops and doing time;
Or else when he was flush of funds he'd carelessly explain
He'd biffed some bloated bourgeois on the border of the Seine.
So gentle and polite he was, just like a man of peace,
And not a desperado and the terror of the police.
Now one day in a bistro that's behind the Place Vendôme
I came on Julot the apache, and Gigolette his mome.
And as they looked so very grave, says I to them, says I,
"Come on and have a little glass, it's good to rinse the eye.
You both look mighty serious; you've something on the heart.
"
"Ah, yes," said Julot the apache, "we've something to impart.
When such things come to folks like us, it isn't very gay .
.
.
It's Gigolette -- she tells me that a gosse is on the way.
"
Then Gigolette, she looked at me with eyes like stones of gall:
"If we were honest folks," said she, "I wouldn't mind at all.
But then .
.
.
you know the life we lead; well, anyway I mean
(That is, providing it's a girl) to call her Angeline.
"
"Cheer up," said I; "it's all in life.
There's gold within the dross.
Come on, we'll drink another verre to Angeline the gosse.
"
And so the weary winter passed, and then one April morn
The worthy Julot came at last to say the babe was born.
"I'd like to chuck it in the Seine," he sourly snarled, "and yet
I guess I'll have to let it live, because of Gigolette.
"
I only laughed, for sure I saw his spite was all a bluff,
And he was prouder than a prince behind his manner gruff.
Yet every day he'd blast the brat with curses deep and grim,
And swear to me that Gigolette no longer thought of him.
And then one night he dropped the mask; his eyes were sick with dread,
And when I offered him a smoke he groaned and shook his head:
"I'm all upset; it's Angeline .
.
.
she's covered with a rash .
.
.
She'll maybe die, my little gosse," cried Julot the apache.
But Angeline, I joy to say, came through the test all right,
Though Julot, so they tell me, watched beside her day and night.
And when I saw him next, says he: "Come up and dine with me.
We'll buy a beefsteak on the way, a bottle and some brie.
"
And so I had a merry night within his humble home,
And laughed with Angeline the gosse and Gigolette the mome.
And every time that Julot used a word the least obscene,
How Gigolette would frown at him and point to Angeline:
Oh, such a little innocent, with hair of silken floss,
I do not wonder they were proud of Angeline the gosse.
And when her arms were round his neck, then Julot says to me:
"I must work harder now, mon vieux, since I've to work for three.
"
He worked so very hard indeed, the police dropped in one day,
And for a year behind the bars they put him safe away.
So dark and silent now, their home; they'd gone -- I wondered where,
Till in a laundry near I saw a child with shining hair;
And o'er the tub a strapping wench, her arms in soapy foam;
Lo! it was Angeline the gosse, and Gigolette the mome.
And so I kept an eye on them and saw that all went right,
Until at last came Julot home, half crazy with delight.
And when he'd kissed them both, says he: "I've had my fill this time.
I'm on the honest now, I am; I'm all fed up with crime.
You mark my words, the page I turn is going to be clean,
I swear it on the head of her, my little Angeline.
"
And so, to finish up my tale, this morning as I strolled
Along the boulevard I heard a voice I knew of old.
I saw a rosy little man with walrus-like mustache .
.
.
I stopped, I stared.
.
.
.
By all the gods! 'twas Julot the apache.
"I'm in the garden way," he said, "and doing mighty well;
I've half an acre under glass, and heaps of truck to sell.
Come out and see.
Oh come, my friend, on Sunday, wet or shine .
.
.
Say! -- it's the First Communion of that little girl of mine.
"
|