Written by
Ogden Nash |
One thing that literature would be greatly the better for
Would be a more restricted employment by the authors of simile and
metaphor.
Authors of all races, be they Greeks, Romans, Teutons or Celts,
Can't seem just to say that anything is the thing it is but have to
go out of their way to say that it is like something else.
What does it mean when we are told
That that Assyrian came down like a wolf on the fold?
In the first place, George Gordon Byron had enough experience
To know that it probably wasn't just one Assyrian, it was a lot of
Assyrians.
However, as too many arguments are apt to induce apoplexy and
thus hinder longevity.
We'll let it pass as one Assyrian for the sake of brevity.
Now then, this particular Assyrian, the one whose cohorts were
gleaming in purple and gold,
Just what does the poet mean when he says he came down like a
wold on the fold?
In heaven and earth more than is dreamed of in our philosophy
there are great many things.
But I don't imagine that among them there is a wolf with purple
and gold cohorts or purple and gold anythings.
No, no, Lord Byron, before I'll believe that this Assyrian was
actually like a wolf I must have some kind of proof;
Did he run on all fours and did he have a hairy tail and a big red
mouth and big white teeth and did he say Woof Woof?
Frankly I think it is very unlikely, and all you were entitled to say,
at the very most,
Was that the Assyrian cohorts came down like a lot of Assyrian
cohorts about to destroy the Hebrew host.
But that wasn't fancy enough for Lord Byron, oh dear me no, he
had to invent a lot of figures of speech and then interpolate them,
With the result that whenever you mention Old Testament soldiers
to people they say Oh yes, they're the ones that a lot of
wolves dressed up in gold and purple ate them.
That's the kind of thing that's being done all the time by poets,
from Homer to Tennyson;
They're always comparing ladies to lilies and veal to venison,
And they always say things like that the snow is a white blanket
after a winter storm.
Oh it is, is it, all right then, you sleep under a six-inch blanket of
snow and I'll sleep under a half-inch blanket of unpoetical
blanket material and we'll see which one keeps warm,
And after that maybe you'll begin to comprehend dimly
What I mean by too much metaphor and simile.
|
Written by
Pablo Neruda |
Naked you are simple as one of your hands;
Smooth, earthy, small, transparent, round.
You've moon-lines, apple pathways
Naked you are slender as a naked grain of wheat.
Naked you are blue as a night in Cuba;
You've vines and stars in your hair.
Naked you are spacious and yellow
As summer in a golden church.
Naked you are tiny as one of your nails;
Curved, subtle, rosy, till the day is born
And you withdraw to the underground world.
As if down a long tunnel of clothing and of chores;
Your clear light dims, gets dressed, drops its leaves,
And becomes a naked hand again.
|
Written by
Tupac Shakur |
Can You See the Pride In the Panther
As he grows in splendor and grace
Topling obstacles placed in the way,
of the progression of his race.
Can You See the Pride In the Panther
as she nurtures her young all alone
The seed must grow regardless
of the fact that it is planted in stone.
Can You See the Pride In the Panthers
as they unify as one.
The flower blooms with brilliance,
and outshines the rays of the sun.
|
Written by
Alexander Pushkin |
Children running into izba,
Calling father, dripping sweat:
"Daddy, daddy! come -- there is a
Deadman caught inside our net.
"
"Fancy, fancy fabrication.
.
.
"
Grumbled off their weary Pa,
"Have these imps imagination!
Deadman, really! ya-ha-ha.
.
.
"Well.
.
.
the court may come to bother -
What'll I say before the judge?
Hey you brats, go have your mother
Bring my coat; I better trudge.
.
.
Show me, where?" -- "Right there, Dad, farther!"
On the sand where netting ropes
Lay spread out, the peasant father
Saw the veritable corpse.
Badly mangled, ugly, frightening,
Blue and swollen on each side.
.
.
Has he fished in storm and lightning,
Or committed suicide?
Could this be a careless drunkard,
Or a mermaid-seeking monk,
Or a merchandizer, conquered
By some bandits, robbed and sunk?
To the peasant, what's it matter!
Quick: he grabs the dead man's hair,
Drags his body to the water,
Looks around: nobody's there:
Good.
.
.
relieved of the concern he
Shoves his paddle at a loss,
While the stiff resumes his journey
Down the stream for grave and cross.
Long the dead man as one living
Rocked on waves amid the foam.
.
.
Surly as he watched him leaving,
Soon our peasant headed home.
"Come you pups! let's go, don't scatter.
Each of you will get his bun.
But remember: just you chatter --
And I'll whip you, every one.
"
Dark and stormy it was turning.
High the river ran in gloom.
Now the torch has finished burning
In the peasant's smoky room.
Kids asleep, the wife aslumber,
He lies listening to the rain.
.
.
Bang! he hears a sudden comer
Knocking on the window-pane.
"What the.
.
.
" -- "Let me in there, master!"
"Damn, you found the time to roam!
Well, what is it, your disaster?
Let you in? It's dark at home,
Dark and crowded.
.
.
What a pest you are!
Where'd I put you in my cot.
.
.
"
Slowly, with a lazy gesture,
He lifts up the pane and - what?
Through the clouds, the moon was showing.
.
.
Well? the naked man was there,
Down his hair the water flowing,
Wide his eyes, unmoved the stare;
Numb the dreadful-looking body,
Arms were hanging feeble, thin;
Crabs and cancers, black and bloody,
Sucked into the swollen skin.
As the peasant slammed the shutter
(Recognized his visitant)
Horror-struck he could but mutter
"Blast you!" and began to pant.
He was shuddering, awful chaos
All night through stirred in his brain,
While the knocking shook the house
By the gates and at the pane.
People tell a dreadful rumor:
Every year the peasant, say,
Waiting in the worst of humor
For his visitor that day;
As the rainstorm is increasing,
Nightfall brings a hurricane -
And the drowned man knocks, unceasing,
By the gates and at the pane.
Translated by: Genia Gurarie, 11/95
Copyright retained by Genia Gurarie.
email: egurarie@princeton.
edu
http://www.
princeton.
edu/~egurarie/
For permission to reproduce, write personally to the translator.
|
Written by
Henry Van Dyke |
"Do you give thanks for this? -- or that?"
No, God be thanked
I am not grateful
In that cold, calculating way, with blessing ranked
As one, two, three, and four, -- that would be hateful.
I only know that every day brings good above"
My poor deserving;
I only feel that, in the road of Life, true Love
Is leading me along and never swerving.
Whatever gifts and mercies in my lot may fall,
I would not measure
As worth a certain price in praise, or great or small;
But take and use them all with simple pleasure.
For when we gladly eat our daily bread, we bless
The Hand that feeds us;
And when we tread the road of Life in cheerfulness,
Our very heart-beats praise the Love that leads us.
|
Written by
Anna Akhmatova |
Not under foreign skies
Nor under foreign wings protected -
I shared all this with my own people
There, where misfortune had abandoned us.
[1961]
INSTEAD OF A PREFACE
During the frightening years of the Yezhov terror, I
spent seventeen months waiting in prison queues in
Leningrad.
One day, somehow, someone 'picked me out'.
On that occasion there was a woman standing behind me,
her lips blue with cold, who, of course, had never in
her life heard my name.
Jolted out of the torpor
characteristic of all of us, she said into my ear
(everyone whispered there) - 'Could one ever describe
this?' And I answered - 'I can.
' It was then that
something like a smile slid across what had previously
been just a face.
[The 1st of April in the year 1957.
Leningrad]
DEDICATION
Mountains fall before this grief,
A mighty river stops its flow,
But prison doors stay firmly bolted
Shutting off the convict burrows
And an anguish close to death.
Fresh winds softly blow for someone,
Gentle sunsets warm them through; we don't know this,
We are everywhere the same, listening
To the scrape and turn of hateful keys
And the heavy tread of marching soldiers.
Waking early, as if for early mass,
Walking through the capital run wild, gone to seed,
We'd meet - the dead, lifeless; the sun,
Lower every day; the Neva, mistier:
But hope still sings forever in the distance.
The verdict.
Immediately a flood of tears,
Followed by a total isolation,
As if a beating heart is painfully ripped out, or,
Thumped, she lies there brutally laid out,
But she still manages to walk, hesitantly, alone.
Where are you, my unwilling friends,
Captives of my two satanic years?
What miracle do you see in a Siberian blizzard?
What shimmering mirage around the circle of the moon?
I send each one of you my salutation, and farewell.
[March 1940]
INTRODUCTION
[PRELUDE]
It happened like this when only the dead
Were smiling, glad of their release,
That Leningrad hung around its prisons
Like a worthless emblem, flapping its piece.
Shrill and sharp, the steam-whistles sang
Short songs of farewell
To the ranks of convicted, demented by suffering,
As they, in regiments, walked along -
Stars of death stood over us
As innocent Russia squirmed
Under the blood-spattered boots and tyres
Of the black marias.
I
You were taken away at dawn.
I followed you
As one does when a corpse is being removed.
Children were crying in the darkened house.
A candle flared, illuminating the Mother of God.
.
.
The cold of an icon was on your lips, a death-cold
sweat
On your brow - I will never forget this; I will gather
To wail with the wives of the murdered streltsy (1)
Inconsolably, beneath the Kremlin towers.
[1935.
Autumn.
Moscow]
II
Silent flows the river Don
A yellow moon looks quietly on
Swanking about, with cap askew
It sees through the window a shadow of you
Gravely ill, all alone
The moon sees a woman lying at home
Her son is in jail, her husband is dead
Say a prayer for her instead.
III
It isn't me, someone else is suffering.
I couldn't.
Not like this.
Everything that has happened,
Cover it with a black cloth,
Then let the torches be removed.
.
.
Night.
IV
Giggling, poking fun, everyone's darling,
The carefree sinner of Tsarskoye Selo (2)
If only you could have foreseen
What life would do with you -
That you would stand, parcel in hand,
Beneath the Crosses (3), three hundredth in
line,
Burning the new year's ice
With your hot tears.
Back and forth the prison poplar sways
With not a sound - how many innocent
Blameless lives are being taken away.
.
.
[1938]
V
For seventeen months I have been screaming,
Calling you home.
I've thrown myself at the feet of butchers
For you, my son and my horror.
Everything has become muddled forever -
I can no longer distinguish
Who is an animal, who a person, and how long
The wait can be for an execution.
There are now only dusty flowers,
The chinking of the thurible,
Tracks from somewhere into nowhere
And, staring me in the face
And threatening me with swift annihilation,
An enormous star.
[1939]
VI
Weeks fly lightly by.
Even so,
I cannot understand what has arisen,
How, my son, into your prison
White nights stare so brilliantly.
Now once more they burn,
Eyes that focus like a hawk,
And, upon your cross, the talk
Is again of death.
[1939.
Spring]
VII
THE VERDICT
The word landed with a stony thud
Onto my still-beating breast.
Nevermind, I was prepared,
I will manage with the rest.
I have a lot of work to do today;
I need to slaughter memory,
Turn my living soul to stone
Then teach myself to live again.
.
.
But how.
The hot summer rustles
Like a carnival outside my window;
I have long had this premonition
Of a bright day and a deserted house.
[22 June 1939.
Summer.
Fontannyi Dom (4)]
VIII
TO DEATH
You will come anyway - so why not now?
I wait for you; things have become too hard.
I have turned out the lights and opened the door
For you, so simple and so wonderful.
Assume whatever shape you wish.
Burst in
Like a shell of noxious gas.
Creep up on me
Like a practised bandit with a heavy weapon.
Poison me, if you want, with a typhoid exhalation,
Or, with a simple tale prepared by you
(And known by all to the point of nausea), take me
Before the commander of the blue caps and let me
glimpse
The house administrator's terrified white face.
I don't care anymore.
The river Yenisey
Swirls on.
The Pole star blazes.
The blue sparks of those much-loved eyes
Close over and cover the final horror.
[19 August 1939.
Fontannyi Dom]
IX
Madness with its wings
Has covered half my soul
It feeds me fiery wine
And lures me into the abyss.
That's when I understood
While listening to my alien delirium
That I must hand the victory
To it.
However much I nag
However much I beg
It will not let me take
One single thing away:
Not my son's frightening eyes -
A suffering set in stone,
Or prison visiting hours
Or days that end in storms
Nor the sweet coolness of a hand
The anxious shade of lime trees
Nor the light distant sound
Of final comforting words.
[14 May 1940.
Fontannyi Dom]
X
CRUCIFIXION
Weep not for me, mother.
I am alive in my grave.
1.
A choir of angels glorified the greatest hour,
The heavens melted into flames.
To his father he said, 'Why hast thou forsaken me!'
But to his mother, 'Weep not for me.
.
.
'
[1940.
Fontannyi Dom]
2.
Magdalena smote herself and wept,
The favourite disciple turned to stone,
But there, where the mother stood silent,
Not one person dared to look.
[1943.
Tashkent]
EPILOGUE
1.
I have learned how faces fall,
How terror can escape from lowered eyes,
How suffering can etch cruel pages
Of cuneiform-like marks upon the cheeks.
I know how dark or ash-blond strands of hair
Can suddenly turn white.
I've learned to recognise
The fading smiles upon submissive lips,
The trembling fear inside a hollow laugh.
That's why I pray not for myself
But all of you who stood there with me
Through fiercest cold and scorching July heat
Under a towering, completely blind red wall.
2.
The hour has come to remember the dead.
I see you, I hear you, I feel you:
The one who resisted the long drag to the open window;
The one who could no longer feel the kick of familiar
soil beneath her feet;
The one who, with a sudden flick of her head, replied,
'I arrive here as if I've come home!'
I'd like to name you all by name, but the list
Has been removed and there is nowhere else to look.
So,
I have woven you this wide shroud out of the humble
words
I overheard you use.
Everywhere, forever and always,
I will never forget one single thing.
Even in new
grief.
Even if they clamp shut my tormented mouth
Through which one hundred million people scream;
That's how I wish them to remember me when I am dead
On the eve of my remembrance day.
If someone someday in this country
Decides to raise a memorial to me,
I give my consent to this festivity
But only on this condition - do not build it
By the sea where I was born,
I have severed my last ties with the sea;
Nor in the Tsar's Park by the hallowed stump
Where an inconsolable shadow looks for me;
Build it here where I stood for three hundred hours
And no-one slid open the bolt.
Listen, even in blissful death I fear
That I will forget the Black Marias,
Forget how hatefully the door slammed and an old woman
Howled like a wounded beast.
Let the thawing ice flow like tears
From my immovable bronze eyelids
And let the prison dove coo in the distance
While ships sail quietly along the river.
[March 1940.
Fontannyi Dom]
FOOTNOTES
1 An elite guard which rose up in rebellion
against Peter the Great in 1698.
Most were either
executed or exiled.
2 The imperial summer residence outside St
Petersburg where Ahmatova spent her early years.
3 A prison complex in central Leningrad near the
Finland Station, called The Crosses because of the
shape of two of the buildings.
4 The Leningrad house in which Ahmatova lived.
|
Written by
Ella Wheeler Wilcox |
The first flower of the spring is not so fair
Or bright, as one the ripe midsummer brings.
The first faint note the forest warbler sings
Is not as rich with feeling, or so rare
As when, full master of his art, the air
Drowns in the liquid sea of song he flings
Like silver spray from beak, and breast, and wings.
The artist's earliest effort wrought with care,
The bard's first ballad, written in his tears,
Set by his later toil seems poor and tame.
And into nothing dwindles at the test.
So with the passions of maturer years
Let those who will demand the first fond flame,
Give me the heart's last love, for that is best.
|
Written by
Robert Seymour Bridges |
'Twas at that hour of beauty when the setting sun
squandereth his cloudy bed with rosy hues, to flood
his lov'd works as in turn he biddeth them Good-night;
and all the towers and temples and mansions of men
face him in bright farewell, ere they creep from their pomp
naked beneath the darkness;- while to mortal eyes
'tis given, ifso they close not of fatigue, nor strain
at lamplit tasks-'tis given, as for a royal boon
to beggarly outcasts in homeless vigil, to watch
where uncurtain's behind the great windows of space
Heav'n's jewel'd company circleth unapproachably-
'Twas at sunset that I, fleeing to hide my soul
in refuge of beauty from a mortal distress,
walk'd alone with the Muse in her garden of thought,
discoursing at liberty with the mazy dreams
that came wavering pertinaciously about me; as when
the small bats, issued from their hangings, flitter o'erhead
thru' the summer twilight, with thin cries to and fro
hunting in muffled flight atween the stars and flowers.
Then fell I in strange delusion, illusion strange to tell;
for as a man who lyeth fast asleep in his bed
may dream he waketh, and that he walketh upright
pursuing some endeavour in full conscience-so 'twas
with me; but contrawise; for being in truth awake
methought I slept and dreamt; and in thatt dream methought
I was telling a dream; nor telling was I as one
who, truly awaked from a true sleep, thinketh to tell
his dream to a friend, but for his scant remembrances
findeth no token of speech-it was not so with me;
for my tale was my dream and my dream the telling,
and I remember wondring the while I told it
how I told it so tellingly.
And yet now 'twould seem
that Reason inveighed me with her old orderings;
as once when she took thought to adjust theology,
peopling the inane that vex'd her between God and man
with a hierarchy of angels; like those asteroids
wherewith she later fill'd the gap 'twixt Jove and Mars.
Verily by Beauty it is that we come as WISDOM,
yet not by Reason at Beauty; and now with many words
pleasing myself betimes I am fearing lest in the end
I play the tedious orator who maundereth on
for lack of heart to make an end of his nothings.
Wherefor as when a runner who hath run his round
handeth his staff away, and is glad of his rest,
here break I off, knowing the goal was not for me
the while I ran on telling of what cannot be told.
For not the Muse herself can tell of Goddes love;
which cometh to the child from the Mother's embrace,
an Idea spacious as the starry firmament's
inescapable infinity of radiant gaze,
that fadeth only as it outpasseth mortal sight:
and this direct contact is 't with eternities,
this springtide miracle of the soul's nativity
that oft hath set philosophers adrift in dream;
which thing Christ taught, when he set up a little child
to teach his first Apostles and to accuse their pride,
saying, 'Unless ye shall receive it as a child,
ye cannot enter into the kingdom of heaven.
'
So thru'out all his young mental apprenticehood
the child of very simplicity, and in the grace
and beauteous attitude of infantine wonder,
is apt to absorb Ideas in primal purity,
and by the assimilation of thatt immortal food
may build immortal life; but ever with the growth
of understanding, as the sensible images
are more and more corrupt, troubled by questioning thought,
or with vainglory alloy'd, 'tis like enought the boy
in prospect of his manhood wil hav cast to th' winds
his Baptism with his Babyhood; nor might he escape
the fall of Ev'ryman, did not a second call
of nature's Love await him to confirm his Faith
or to revoke him if he is whollylapsed therefrom.
And so mighty is this second vision, which cometh
in puberty of body and adolescence of mind
that, forgetting his Mother, he calleth it 'first Love';
for it mocketh at suasion or stubbornness of heart,
as the oceantide of the omnipotent Pleasur of God,
flushing all avenues of life, and unawares
by thousandfold approach forestalling its full flood
with divination of the secret contacts of Love,--
of faintest ecstasies aslumber in Nature's calm,
like thought in a closed book, where some poet long since
sang his throbbing passion to immortal sleep-with coy
tenderness delicat as the shifting hues
that sanctify the silent dawn with wonder-gleams,
whose evanescence is the seal of their glory,
consumed in self-becoming of eternity;
til every moment as it flyeth, cryeth 'Seize!
Seize me ere I die! I am the Life of Life.
'
'Tis thus by near approach to an eternal presence
man's heart with divine furor kindled and possess'd
falleth in blind surrender; and finding therewithal
in fullest devotion the full reconcilement
betwixt his animal and spiritual desires,
such welcome hour of bliss standeth for certain pledge
of happiness perdurable: and coud he sustain
this great enthusiasm, then the unbounded promise
would keep fulfilment; since the marriage of true minds
is thatt once fabled garden, amidst of which was set
the single Tree that bore such med'cinable fruit
that if man ate thereof he should liv for ever.
Friendship is in loving rather than in being lov'd,
which is its mutual benediction and recompense;
and tho' this be, and tho' love is from lovers learn'd,
it springeth none the less from the old essence of self.
No friendless man ('twas well said) can be truly himself;
what a man looketh for in his friend and findeth,
and loving self best, loveth better than himself,
is his own better self, his live lovable idea,
flowering by expansion in the loves of his life.
And in the nobility of our earthly friendships
we hav al grades of attainment, and the best may claim
perfection of kind; and so, since ther be many bonds
other than breed (friendships of lesser motiv, found
even in the brutes) and since our politick is based
on actual association of living men, 'twil come
that the spiritual idea of Friendship, the huge
vastidity of its essence, is fritter'd away
in observation of the usual habits of men;
as happ'd with the great moralist, where his book saith
that ther can be no friendship betwixt God and man
because of their unlimited disparity.
From this dilemma of pagan thought, this poison of faith,
Man-soul made glad escape in the worship of Christ;
for his humanity is God's Personality,
and communion with him is the life of the soul.
Of which living ideas (when in the struggle of thought
harden'd by language they became symbols of faith)
Reason builded her maze, wherefrom none should escape,
wandering intent to map and learn her tortuous clews,
chanting their clerkly creed to the high-echoing stones
of their hand-fashion'd temple: but the Wind of heav'n
bloweth where it listeth, and Christ yet walketh the earth,
and talketh still as with those two disciples once
on the road to Emmaus-where they walk and are sad;
whose vision of him then was his victory over death,
thatt resurrection which all his lovers should share,
who in loving him had learn'd the Ethick of happiness;
whereby they too should come where he was ascended
to reign over men's hearts in the Kingdom of God.
Our happiest earthly comradeships hold a foretaste
of the feast of salvation and by thatt virtue in them
provoke desire beyond them to out-reach and surmount
their humanity in some superhumanity
and ultimat perfection: which, howe'ever 'tis found
or strangeley imagin'd, answereth to the need of each
and pulleth him instinctivly as to a final cause.
Thus unto all who hav found their high ideal in Christ,
Christ is to them the essence discern'd or undeiscern'd
of all their human friendships; and each lover of him
and of his beauty must be as a bud on the Vine
and hav participation in him; for Goddes love
is unescapable as nature's environment,
which if a man ignore or think to thrust it off
he is the ill-natured fool that runneth blindly on death.
This Individualism is man's true Socialism.
This is the rife Idea whose spiritual beauty
multiplieth in communion to transcendant might.
This is thatt excelent way whereon if we wil walk
all things shall be added unto us-thatt Love which inspired
the wayward Visionary in his doctrinal ode
to the three christian Graces, the Church's first hymn
and only deathless athanasian creed,--the which
'except a man believe he cannot be saved.
'
This is the endearing bond whereby Christ's company
yet holdeth together on the truth of his promise
that he spake of his grat pity and trust in man's love,
'Lo, I am with you always ev'n to the end of the world.
'
Truly the Soul returneth the body's loving
where it hath won it.
.
.
and God so loveth the world.
.
.
and in the fellowship of the friendship of Christ
God is seen as the very self-essence of love,
Creator and mover of all as activ Lover of all,
self-express'd in not-self, mind and body, mother and child,
'twixt lover and loved, God and man: but ONE ETERNAL
in the love of Beauty and in the selfhood of Love.
|
Written by
Walt Whitman |
1
TO conclude—I announce what comes after me;
I announce mightier offspring, orators, days, and then, for the present, depart.
I remember I said, before my leaves sprang at all,
I would raise my voice jocund and strong, with reference to consummations.
When America does what was promis’d,
When there are plentiful athletic bards, inland and seaboard,
When through These States walk a hundred millions of superb persons,
When the rest part away for superb persons, and contribute to them,
When breeds of the most perfect mothers denote America,
Then to me and mine our due fruition.
I have press’d through in my own right,
I have sung the Body and the Soul—War and Peace have I sung,
And the songs of Life and of Birth—and shown that there are many births:
I have offer’d my style to everyone—I have journey’d with confident step;
While my pleasure is yet at the full, I whisper, So long!
And take the young woman’s hand, and the young man’s hand, for the last time.
2
I announce natural persons to arise;
I announce justice triumphant;
I announce uncompromising liberty and equality;
I announce the justification of candor, and the justification of pride.
I announce that the identity of These States is a single identity only;
I announce the Union more and more compact, indissoluble;
I announce splendors and majesties to make all the previous politics of the earth
insignificant.
I announce adhesiveness—I say it shall be limitless, unloosen’d;
I say you shall yet find the friend you were looking for.
I announce a man or woman coming—perhaps you are the one, (So long!)
I announce the great individual, fluid as Nature, chaste, affectionate, compassionate,
fully
armed.
I announce a life that shall be copious, vehement, spiritual, bold;
I announce an end that shall lightly and joyfully meet its translation;
I announce myriads of youths, beautiful, gigantic, sweet-blooded;
I announce a race of splendid and savage old men.
3
O thicker and faster! (So long!)
O crowding too close upon me;
I foresee too much—it means more than I thought;
It appears to me I am dying.
Hasten throat, and sound your last!
Salute me—salute the days once more.
Peal the old cry once more.
Screaming electric, the atmosphere using,
At random glancing, each as I notice absorbing,
Swiftly on, but a little while alighting,
Curious envelop’d messages delivering,
Sparkles hot, seed ethereal, down in the dirt dropping,
Myself unknowing, my commission obeying, to question it never daring,
To ages, and ages yet, the growth of the seed leaving,
To troops out of me, out of the army, the war arising—they the tasks I have set
promulging,
To women certain whispers of myself bequeathing—their affection me more clearly
explaining,
To young men my problems offering—no dallier I—I the muscle of their brains
trying,
So I pass—a little time vocal, visible, contrary;
Afterward, a melodious echo, passionately bent for—(death making me really undying;)
The best of me then when no longer visible—for toward that I have been incessantly
preparing.
What is there more, that I lag and pause, and crouch extended with unshut mouth?
Is there a single final farewell?
4
My songs cease—I abandon them;
From behind the screen where I hid I advance personally, solely to you.
Camerado! This is no book;
Who touches this, touches a man;
(Is it night? Are we here alone?)
It is I you hold, and who holds you;
I spring from the pages into your arms—decease calls me forth.
O how your fingers drowse me!
Your breath falls around me like dew—your pulse lulls the tympans of my ears;
I feel immerged from head to foot;
Delicious—enough.
Enough, O deed impromptu and secret!
Enough, O gliding present! Enough, O summ’d-up past!
5
Dear friend, whoever you are, take this kiss,
I give it especially to you—Do not forget me;
I feel like one who has done work for the day, to retire awhile;
I receive now again of my many translations—from my avataras ascending—while
others
doubtless await me;
An unknown sphere, more real than I dream’d, more direct, darts awakening rays about
me—So long!
Remember my words—I may again return,
I love you—I depart from materials;
I am as one disembodied, triumphant, dead.
|
Written by
Victor Hugo |
("Enfants! Oh! revenez!")
{XXII, April, 1837}
Children, come back—come back, I say—
You whom my folly chased away
A moment since, from this my room,
With bristling wrath and words of doom!
What had you done, you bandits small,
With lips as red as roses all?
What crime?—what wild and hapless deed?
What porcelain vase by you was split
To thousand pieces? Did you need
For pastime, as you handled it,
Some Gothic missal to enrich
With your designs fantastical?
Or did your tearing fingers fall
On some old picture? Which, oh, which
Your dreadful fault? Not one of these;
Only when left yourselves to please
This morning but a moment here
'Mid papers tinted by my mind
You took some embryo verses near—
Half formed, but fully well designed
To open out. Your hearts desire
Was but to throw them on the fire,
Then watch the tinder, for the sight
Of shining sparks that twinkle bright
As little boats that sail at night,
Or like the window lights that spring
From out the dark at evening.
'Twas all, and you were well content.
Fine loss was this for anger's vent—
A strophe ill made midst your play,
Sweet sound that chased the words away
In stormy flight. An ode quite new,
With rhymes inflated—stanzas, too,
That panted, moving lazily,
And heavy Alexandrine lines
That seemed to jostle bodily,
Like children full of play designs
That spring at once from schoolroom's form.
Instead of all this angry storm,
Another might have thanked you well
For saving prey from that grim cell,
That hollowed den 'neath journals great,
Where editors who poets flout
With their demoniac laughter shout.
And I have scolded you! What fate
For charming dwarfs who never meant
To anger Hercules! And I
Have frightened you!—My chair I sent
Back to the wall, and then let fly
A shower of words the envious use—
"Get out," I said, with hard abuse,
"Leave me alone—alone I say."
Poor man alone! Ah, well-a-day,
What fine result—what triumph rare!
As one turns from the coffin'd dead
So left you me:—I could but stare
Upon the door through which you fled—
I proud and grave—but punished quite.
And what care you for this my plight!—
You have recovered liberty,
Fresh air and lovely scenery,
The spacious park and wished-for grass;
lights
And gratefully to sing.
E'e
A blade to watch what comes to pass;
Blue sky, and all the spring can show;
Nature, serenely fair to see;
The book of birds and spirits free,
God's poem, worth much more than mine,
Where flowers for perfect stanzas shine—
Flowers that a child may pluck in play,
No harsh voice frightening it away.
And I'm alone—all pleasure o'er—
Alone with pedant called "Ennui,"
For since the morning at my door
Ennui has waited patiently.
That docto-r-London born, you mark,
One Sunday in December dark,
Poor little ones—he loved you not,
And waited till the chance he got
To enter as you passed away,
And in the very corner where
You played with frolic laughter gay,
He sighs and yawns with weary air.
What can I do? Shall I read books,
Or write more verse—or turn fond looks
Upon enamels blue, sea-green,
And white—on insects rare as seen
Upon my Dresden china ware?
Or shall I touch the globe, and care
To make the heavens turn upon
Its axis? No, not one—not one
Of all these things care I to do;
All wearies me—I think of you.
In truth with you my sunshine fled,
And gayety with your light tread—
Glad noise that set me dreaming still.
'Twas my delight to watch your will,
And mark you point with finger-tips
To help your spelling out a word;
To see the pearls between your lips
When I your joyous laughter heard;
Your honest brows that looked so true,
And said "Oh, yes!" to each intent;
Your great bright eyes, that loved to view
With admiration innocent
My fine old Sèvres; the eager thought
That every kind of knowledge sought;
The elbow push with "Come and see!"
Oh, certes! spirits, sylphs, there be,
And fays the wind blows often here;
The gnomes that squat the ceiling near,
In corners made by old books dim;
The long-backed dwarfs, those goblins grim
That seem at home 'mong vases rare,
And chat to them with friendly air—
Oh, how the joyous demon throng
Must all have laughed with laughter long
To see you on my rough drafts fall,
My bald hexameters, and all
The mournful, miserable band,
And drag them with relentless hand
From out their box, with true delight
To set them each and all a-light,
And then with clapping hands to lean
Above the stove and watch the scene,
How to the mass deformed there came
A soul that showed itself in flame!
Bright tricksy children—oh, I pray
Come back and sing and dance away,
And chatter too—sometimes you may,
A giddy group, a big book seize—
Or sometimes, if it so you please,
With nimble step you'll run to me
And push the arm that holds the pen,
Till on my finished verse will be
A stroke that's like a steeple when
Seen suddenly upon a plain.
My soul longs for your breath again
To warm it. Oh, return—come here
With laugh and babble—and no fear
When with your shadow you obscure
The book I read, for I am sure,
Oh, madcaps terrible and dear,
That you were right and I was wrong.
But who has ne'er with scolding tongue
Blamed out of season. Pardon me!
You must forgive—for sad are we.
The young should not be hard and cold
And unforgiving to the old.
Children each morn your souls ope out
Like windows to the shining day,
Oh, miracle that comes about,
The miracle that children gay
Have happiness and goodness too,
Caressed by destiny are you,
Charming you are, if you but play.
But we with living overwrought,
And full of grave and sombre thought,
Are snappish oft: dear little men,
We have ill-tempered days, and then,
Are quite unjust and full of care;
It rained this morning and the air
Was chill; but clouds that dimm'd the sky
Have passed. Things spited me, and why?
But now my heart repents. Behold
What 'twas that made me cross, and scold!
All by-and-by you'll understand,
When brows are mark'd by Time's stern hand;
Then you will comprehend, be sure,
When older—that's to say, less pure.
The fault I freely own was mine.
But oh, for pardon now I pine!
Enough my punishment to meet,
You must forgive, I do entreat
With clasped hands praying—oh, come back,
Make peace, and you shall nothing lack.
See now my pencils—paper—here,
And pointless compasses, and dear
Old lacquer-work; and stoneware clear
Through glass protecting; all man's toys
So coveted by girls and boys.
Great China monsters—bodies much
Like cucumbers—you all shall touch.
I yield up all! my picture rare
Found beneath antique rubbish heap,
My great and tapestried oak chair
I will from you no longer keep.
You shall about my table climb,
And dance, or drag, without a cry
From me as if it were a crime.
Even I'll look on patiently
If you your jagged toys all throw
Upon my carved bench, till it show
The wood is torn; and freely too,
I'll leave in your own hands to view,
My pictured Bible—oft desired—
But which to touch your fear inspired—
With God in emperor's robes attired.
Then if to see my verses burn,
Should seem to you a pleasant turn,
Take them to freely tear away
Or burn. But, oh! not so I'd say,
If this were Méry's room to-day.
That noble poet! Happy town,
Marseilles the Greek, that him doth own!
Daughter of Homer, fair to see,
Of Virgil's son the mother she.
To you I'd say, Hold, children all,
Let but your eyes on his work fall;
These papers are the sacred nest
In which his crooning fancies rest;
To-morrow winged to Heaven they'll soar,
For new-born verse imprisoned still
In manuscript may suffer sore
At your small hands and childish will,
Without a thought of bad intent,
Of cruelty quite innocent.
You wound their feet, and bruise their wings,
And make them suffer those ill things
That children's play to young birds brings.
But mine! no matter what you do,
My poetry is all in you;
You are my inspiration bright
That gives my verse its purest light.
Children whose life is made of hope,
Whose joy, within its mystic scope,
Owes all to ignorance of ill,
You have not suffered, and you still
Know not what gloomy thoughts weigh down
The poet-writer weary grown.
What warmth is shed by your sweet smile!
How much he needs to gaze awhile
Upon your shining placid brow,
When his own brow its ache doth know;
With what delight he loves to hear
Your frolic play 'neath tree that's near,
Your joyous voices mixing well
With his own song's all-mournful swell!
Come back then, children! come to me,
If you wish not that I should be
As lonely now that you're afar
As fisherman of Etrétat,
Who listless on his elbow leans
Through all the weary winter scenes,
As tired of thought—as on Time flies—
And watching only rainy skies!
MRS. NEWTON CROSLAND.
|