Written by
Vladimir Mayakovsky |
My most respected
comrades of posterity!
Rummaging among
these days’
petrified crap,
exploring the twilight of our times,
you,
possibly,
will inquire about me too.
And, possibly, your scholars
will declare,
with their erudition overwhelming
a swarm of problems;
once there lived
a certain champion of boiled water,
and inveterate enemy of raw water.
Professor,
take off your bicycle glasses!
I myself will expound
those times
and myself.
I, a latrine cleaner
and water carrier,
by the revolution
mobilized and drafted,
went off to the front
from the aristocratic gardens
of poetry -
the capricious wench
She planted a delicious garden,
the daughter,
cottage,
pond
and meadow.
Myself a garden I did plant,
myself with water sprinkled it.
some pour their verse from water cans;
others spit water
from their mouth -
the curly Macks,
the clever jacks -
but what the hell’s it all about!
There’s no damming al this up -
beneath the walls they mandoline:
“Tara-tina, tara-tine,
tw-a-n-g.
.
.
”
It’s no great honor, then,
for my monuments
to rise from such roses
above the public squares,
where consumption coughs,
where whores, hooligans and syphilis
walk.
Agitprop
sticks
in my teeth too,
and I’d rather
compose
romances for you -
more profit in it
and more charm.
But I
subdued
myself,
setting my heel
on the throat
of my own song.
Listen,
comrades of posterity,
to the agitator
the rabble-rouser.
Stifling
the torrents of poetry,
I’ll skip
the volumes of lyrics;
as one alive,
I’ll address the living.
I’ll join you
in the far communist future,
I who am
no Esenin super-hero.
My verse will reach you
across the peaks of ages,
over the heads
of governments and poets.
My verse
will reach you
not as an arrow
in a cupid-lyred chase,
not as worn penny
Reaches a numismatist,
not as the light of dead stars reaches you.
My verse
by labor
will break the mountain chain of years,
and will present itself
ponderous,
crude,
tangible,
as an aqueduct,
by slaves of Rome
constructed,
enters into our days.
When in mounds of books,
where verse lies buried,
you discover by chance the iron filings of lines,
touch them
with respect,
as you would
some antique
yet awesome weapon.
It’s no habit of mine
to caress
the ear
with words;
a maiden’s ear
curly-ringed
will not crimson
when flicked by smut.
In parade deploying
the armies of my pages,
I shall inspect
the regiments in line.
Heavy as lead,
my verses at attention stand,
ready for death
and for immortal fame.
The poems are rigid,
pressing muzzle
to muzzle their gaping
pointed titles.
The favorite
of all the armed forces
the cavalry of witticisms
ready
to launch a wild hallooing charge,
reins its chargers still,
raising
the pointed lances of the rhymes.
and all
these troops armed to the teeth,
which have flashed by
victoriously for twenty years,
all these,
to their very last page,
I present to you,
the planet’s proletarian.
The enemy
of the massed working class
is my enemy too
inveterate and of long standing.
Years of trial
and days of hunger
ordered us
to march
under the red flag.
We opened
each volume
of Marx
as we would open
the shutters
in our own house;
but we did not have to read
to make up our minds
which side to join,
which side to fight on.
Our dialectics
were not learned
from Hegel.
In the roar of battle
it erupted into verse,
when,
under fire,
the bourgeois decamped
as once we ourselves
had fled
from them.
Let fame
trudge
after genius
like an inconsolable widow
to a funeral march -
die then, my verse,
die like a common soldier,
like our men
who nameless died attacking!
I don’t care a spit
for tons of bronze;
I don’t care a spit
for slimy marble.
We’re men of kind,
we’ll come to terms about our fame;
let our
common monument be
socialism
built
in battle.
Men of posterity
examine the flotsam of dictionaries:
out of Lethe
will bob up
the debris of such words
as “prostitution,”
“tuberculosis,”
“blockade.
”
For you,
who are now
healthy and agile,
the poet
with the rough tongue
of his posters,
has licked away consumptives’ spittle.
With the tail of my years behind me,
I begin to resemble
those monsters,
excavated dinosaurs.
Comrade life,
let us
march faster,
march
faster through what’s left
of the five-year plan.
My verse
has brought me
no rubles to spare:
no craftsmen have made
mahogany chairs for my house.
In all conscience,
I need nothing
except
a freshly laundered shirt.
When I appear
before the CCC
of the coming
bright years,
by way of my Bolshevik party card,
I’ll raise
above the heads
of a gang of self-seeking
poets and rogues,
all the hundred volumes
of my
communist-committed books.
Transcribed: by Mitch Abidor.
|
Written by
Andrew Barton Paterson |
Scene: Federal Political Arena
A darkened cave.
In the middle, a cauldron, boiling.
Enter the three witches.
1ST WITCH: Thrice hath the Federal Jackass brayed.
2ND WITCH: Once the Bruce-Smith War-horse neighed.
3RD WITCH: So Georgie comes, 'tis time, 'tis time,
Around the cauldron to chant our rhyme.
1ST WITCH: In the cauldron boil and bake
Fillet of a tariff snake,
Home-made flannels -- mostly cotton,
Apples full of moths, and rotten,
Lamb that perished in the drought,
Starving stock from "furthest out",
Drops of sweat from cultivators,
Sweating to feed legislators.
Grime from a white stoker's nob,
Toiling at a ******'s job.
Thus the great Australian Nation,
Seeks political salvation.
ALL: Double, double, toil and trouble,
Fire burn, and cauldron bubble.
2ND WITCH: Heel-taps from the threepenny bars,
Ash from Socialist cigars.
Leathern tongue of boozer curst
With the great Australian thirst,
Two-up gambler keeping dark,
Loafer sleeping in the park --
Drop them in to prove the sequel,
All men are born free and equal.
ALL: Double, double, toil and trouble,
Fire burn, and cauldron bubble.
3RD WITCH:Lung of Labour agitator,
Gall of Isaacs turning traitor;
Spleen that Kingston has revealed,
Sawdust stuffing out of Neild;
Mix them up, and then combine
With duplicity of Lyne,
Alfred Deakin's gift of gab,
Mix the gruel thick and slab.
ALL: Double, double, toil and trouble,
Heav'n help Australia in her trouble.
HECATE: Oh, well done, I commend your pains,
And everyone shall share i' the gains,
And now about the cauldron sing,
Enchanting all that you put in.
Round about the cauldron go,
In the People's rights we'll throw,
Cool it with an Employer's blood,
Then the charm stands firm and good,
And thus with chaos in possession,
Ring in the coming Fed'ral Session.
|
Written by
Henry Lawson |
It was pleasant up the country, City Bushman, where you went,
For you sought the greener patches and you travelled like a gent;
And you curse the trams and buses and the turmoil and the push,
Though you know the squalid city needn't keep you from the bush;
But we lately heard you singing of the `plains where shade is not',
And you mentioned it was dusty -- `all was dry and all was hot'.
True, the bush `hath moods and changes' -- and the bushman hath 'em, too,
For he's not a poet's dummy -- he's a man, the same as you;
But his back is growing rounder -- slaving for the absentee --
And his toiling wife is thinner than a country wife should be.
For we noticed that the faces of the folks we chanced to meet
Should have made a greater contrast to the faces in the street;
And, in short, we think the bushman's being driven to the wall,
And it's doubtful if his spirit will be `loyal thro' it all'.
Though the bush has been romantic and it's nice to sing about,
There's a lot of patriotism that the land could do without --
Sort of BRITISH WORKMAN nonsense that shall perish in the scorn
Of the drover who is driven and the shearer who is shorn,
Of the struggling western farmers who have little time for rest,
And are ruined on selections in the sheep-infested West;
Droving songs are very pretty, but they merit little thanks
From the people of a country in possession of the Banks.
And the `rise and fall of seasons' suits the rise and fall of rhyme,
But we know that western seasons do not run on schedule time;
For the drought will go on drying while there's anything to dry,
Then it rains until you'd fancy it would bleach the sunny sky --
Then it pelters out of reason, for the downpour day and night
Nearly sweeps the population to the Great Australian Bight.
It is up in Northern Queensland that the seasons do their best,
But it's doubtful if you ever saw a season in the West;
There are years without an autumn or a winter or a spring,
There are broiling Junes, and summers when it rains like anything.
In the bush my ears were opened to the singing of the bird,
But the `carol of the magpie' was a thing I never heard.
Once the beggar roused my slumbers in a shanty, it is true,
But I only heard him asking, `Who the blanky blank are you?'
And the bell-bird in the ranges -- but his `silver chime' is harsh
When it's heard beside the solo of the curlew in the marsh.
Yes, I heard the shearers singing `William Riley', out of tune,
Saw 'em fighting round a shanty on a Sunday afternoon,
But the bushman isn't always `trapping brumbies in the night',
Nor is he for ever riding when `the morn is fresh and bright',
And he isn't always singing in the humpies on the run --
And the camp-fire's `cheery blazes' are a trifle overdone;
We have grumbled with the bushmen round the fire on rainy days,
When the smoke would blind a bullock and there wasn't any blaze,
Save the blazes of our language, for we cursed the fire in turn
Till the atmosphere was heated and the wood began to burn.
Then we had to wring our blueys which were rotting in the swags,
And we saw the sugar leaking through the bottoms of the bags,
And we couldn't raise a chorus, for the toothache and the cramp,
While we spent the hours of darkness draining puddles round the camp.
Would you like to change with Clancy -- go a-droving? tell us true,
For we rather think that Clancy would be glad to change with you,
And be something in the city; but 'twould give your muse a shock
To be losing time and money through the foot-rot in the flock,
And you wouldn't mind the beauties underneath the starry dome
If you had a wife and children and a lot of bills at home.
Did you ever guard the cattle when the night was inky-black,
And it rained, and icy water trickled gently down your back
Till your saddle-weary backbone fell a-aching to the roots
And you almost felt the croaking of the bull-frog in your boots --
Sit and shiver in the saddle, curse the restless stock and cough
Till a squatter's irate dummy cantered up to warn you off?
Did you fight the drought and pleuro when the `seasons' were asleep,
Felling sheoaks all the morning for a flock of starving sheep,
Drinking mud instead of water -- climbing trees and lopping boughs
For the broken-hearted bullocks and the dry and dusty cows?
Do you think the bush was better in the `good old droving days',
When the squatter ruled supremely as the king of western ways,
When you got a slip of paper for the little you could earn,
But were forced to take provisions from the station in return --
When you couldn't keep a chicken at your humpy on the run,
For the squatter wouldn't let you -- and your work was never done;
When you had to leave the missus in a lonely hut forlorn
While you `rose up Willy Riley' -- in the days ere you were born?
Ah! we read about the drovers and the shearers and the like
Till we wonder why such happy and romantic fellows strike.
Don't you fancy that the poets ought to give the bush a rest
Ere they raise a just rebellion in the over-written West?
Where the simple-minded bushman gets a meal and bed and rum
Just by riding round reporting phantom flocks that never come;
Where the scalper -- never troubled by the `war-whoop of the push' --
Has a quiet little billet -- breeding rabbits in the bush;
Where the idle shanty-keeper never fails to make a draw,
And the dummy gets his tucker through provisions in the law;
Where the labour-agitator -- when the shearers rise in might --
Makes his money sacrificing all his substance for The Right;
Where the squatter makes his fortune, and `the seasons rise and fall',
And the poor and honest bushman has to suffer for it all;
Where the drovers and the shearers and the bushmen and the rest
Never reach the Eldorado of the poets of the West.
And you think the bush is purer and that life is better there,
But it doesn't seem to pay you like the `squalid street and square'.
Pray inform us, City Bushman, where you read, in prose or verse,
Of the awful `city urchin who would greet you with a curse'.
There are golden hearts in gutters, though their owners lack the fat,
And we'll back a teamster's offspring to outswear a city brat.
Do you think we're never jolly where the trams and buses rage?
Did you hear the gods in chorus when `Ri-tooral' held the stage?
Did you catch a ring of sorrow in the city urchin's voice
When he yelled for Billy Elton, when he thumped the floor for Royce?
Do the bushmen, down on pleasure, miss the everlasting stars
When they drink and flirt and so on in the glow of private bars?
You've a down on `trams and buses', or the `roar' of 'em, you said,
And the `filthy, dirty attic', where you never toiled for bread.
(And about that self-same attic -- Lord! wherever have you been?
For the struggling needlewoman mostly keeps her attic clean.
)
But you'll find it very jolly with the cuff-and-collar push,
And the city seems to suit you, while you rave about the bush.
.
.
.
.
.
You'll admit that Up-the Country, more especially in drought,
Isn't quite the Eldorado that the poets rave about,
Yet at times we long to gallop where the reckless bushman rides
In the wake of startled brumbies that are flying for their hides;
Long to feel the saddle tremble once again between our knees
And to hear the stockwhips rattle just like rifles in the trees!
Long to feel the bridle-leather tugging strongly in the hand
And to feel once more a little like a native of the land.
And the ring of bitter feeling in the jingling of our rhymes
Isn't suited to the country nor the spirit of the times.
Let us go together droving, and returning, if we live,
Try to understand each other while we reckon up the div.
|