Login
|
Join PoetrySoup
Home
Submit Poems
Login
Sign Up
Member Home
My Poems
My Quotes
My Profile & Settings
My Inboxes
My Outboxes
Soup Mail
Contest Results/Status
Contests
Poems
Poets
Famous Poems
Famous Poets
Dictionary
Types of Poems
Quotes
Short Stories
Articles
Forum
Blogs
Poem of the Day
New Poems
Resources
Syllable Counter
Anthology
Grammar Check
Greeting Card Maker
Classifieds
Member Area
Member Home
My Profile and Settings
My Poems
My Quotes
My Short Stories
My Articles
My Comments Inboxes
My Comments Outboxes
Soup Mail
Poetry Contests
Contest Results/Status
Followers
Poems of Poets I Follow
Friend Builder
Soup Social
Poetry Forum
New/Upcoming Features
The Wall
Soup Facebook Page
Who is Online
Link to Us
Member Poems
Poems - Top 100 New
Poems - Top 100 All-Time
Poems - Best
Poems - by Topic
Poems - New (All)
Poems - New (PM)
Poems - New by Poet
Poems - Random
Poems - Read
Poems - Unread
Member Poets
Poets - Best New
Poets - New
Poets - Top 100 Most Poems
Poets - Top 100 Most Poems Recent
Poets - Top 100 Community
Poets - Top 100 Contest
Famous Poems
Famous Poems - African American
Famous Poems - Best
Famous Poems - Classical
Famous Poems - English
Famous Poems - Haiku
Famous Poems - Love
Famous Poems - Short
Famous Poems - Top 100
Famous Poets
Famous Poets - Living
Famous Poets - Most Popular
Famous Poets - Top 100
Famous Poets - Best
Famous Poets - Women
Famous Poets - African American
Famous Poets - Beat
Famous Poets - Cinquain
Famous Poets - Classical
Famous Poets - English
Famous Poets - Haiku
Famous Poets - Hindi
Famous Poets - Jewish
Famous Poets - Love
Famous Poets - Metaphysical
Famous Poets - Modern
Famous Poets - Punjabi
Famous Poets - Romantic
Famous Poets - Spanish
Famous Poets - Suicidal
Famous Poets - Urdu
Famous Poets - War
Poetry Resources
Anagrams
Bible
Book Store
Character Counter
Cliché Finder
Poetry Clichés
Common Words
Copyright Information
Grammar
Grammar Checker
Homonym
Homophones
How to Write a Poem
Lyrics
Love Poem Generator
New Poetic Forms
Plagiarism Checker
Poetics
Poetry Art
Publishing
Random Word Generator
Spell Checker
Store
What is Good Poetry?
Word Counter
Email Poem
Your IP Address: 3.20.205.228
Your Email Address:
Required
Email Address Not Valid.
To Email Address:
Email Address Not Valid.
Required
Subject
Required
Personal Note:
Poem Title:
Poem
Tu le fera, n’est-ce pas, Papa ? – Translation of Kevin Gilbert’s « Won’t you, Dad ? » by T. Wignesan Si toutes les jolies mélodies de ce monde eussent été chantées et toutes les chefs d’œuvres des maîtres fussent être exhibées dans des meilleurs galléries et toutes les statues de David et les poèmes et autres œuvres de l’Homme eussent été mis à feu pour la joie de la Mort partout dans le monde, un petit enfant me regarda et en souriant et en étant tout fier rempli de l’amour et de la joie et il dis : «’Tu ne laissera pas qu’on explose la bombe sur ma tête, Papa. Tu les empêchera, n’est-ce pas, Papa ?’ Son signe d’interrogation c’était comme un arque entouré des flammes Je lui répondis en toute confiance : ‘Nous les empêcherons, mon enfant.’ Mais, dans mon cœur, j’ai peur et l’honte me consume de faites je PAYE l’HOMME pour fabriquer la BOMBE Je lui donne de l’IMPOT pour chanter sa chanson d’haine Je tiens le chien de guerre en laisse Je l’aide à éprouver la haine et la faire croître Je PAYE l’HOMME pour fabriquer la bombe pour garder le monde et mon enfant dans la peur Je ferme mon cœur aux autres êtres humains comme s’était j’avais peur quand l’amour est en train de m’approcher C’est MOI qui suis en faute c’est MOI qui fais bruler la chanson c’est moi qui fera bruler la jolie mélodie parce que j‘ai peur que d’autres humains près de moi peuvent d’une manière ou l’autre me faire remplir d’amour la flamme se chauffera et fera fondre les yeux de mes enfants en train de me regarder et demander aujourd’hui avec amour et confiance en moi : ‘Tu les empêcheras de faire tomber la bombe sur moi, n’est-ce pas, Papa ?’ © T. Wignesan – Paris, 2016
CAPTCHA Preview
Type the characters you see in the picture
Required