Login
|
Join PoetrySoup
Home
Submit Poems
Login
Sign Up
Member Home
My Poems
My Quotes
My Profile & Settings
My Inboxes
My Outboxes
Soup Mail
Contest Results/Status
Contests
Poems
Poets
Famous Poems
Famous Poets
Dictionary
Types of Poems
Quotes
Short Stories
Articles
Forum
Blogs
Poem of the Day
New Poems
Resources
Syllable Counter
Anthology
Grammar Check
Greeting Card Maker
Classifieds
Member Area
Member Home
My Profile and Settings
My Poems
My Quotes
My Short Stories
My Articles
My Comments Inboxes
My Comments Outboxes
Soup Mail
Poetry Contests
Contest Results/Status
Followers
Poems of Poets I Follow
Friend Builder
Soup Social
Poetry Forum
New/Upcoming Features
The Wall
Soup Facebook Page
Who is Online
Link to Us
Member Poems
Poems - Top 100 New
Poems - Top 100 All-Time
Poems - Best
Poems - by Topic
Poems - New (All)
Poems - New (PM)
Poems - New by Poet
Poems - Random
Poems - Read
Poems - Unread
Member Poets
Poets - Best New
Poets - New
Poets - Top 100 Most Poems
Poets - Top 100 Most Poems Recent
Poets - Top 100 Community
Poets - Top 100 Contest
Famous Poems
Famous Poems - African American
Famous Poems - Best
Famous Poems - Classical
Famous Poems - English
Famous Poems - Haiku
Famous Poems - Love
Famous Poems - Short
Famous Poems - Top 100
Famous Poets
Famous Poets - Living
Famous Poets - Most Popular
Famous Poets - Top 100
Famous Poets - Best
Famous Poets - Women
Famous Poets - African American
Famous Poets - Beat
Famous Poets - Cinquain
Famous Poets - Classical
Famous Poets - English
Famous Poets - Haiku
Famous Poets - Hindi
Famous Poets - Jewish
Famous Poets - Love
Famous Poets - Metaphysical
Famous Poets - Modern
Famous Poets - Punjabi
Famous Poets - Romantic
Famous Poets - Spanish
Famous Poets - Suicidal
Famous Poets - Urdu
Famous Poets - War
Poetry Resources
Anagrams
Bible
Book Store
Character Counter
Cliché Finder
Poetry Clichés
Common Words
Copyright Information
Grammar
Grammar Checker
Homonym
Homophones
How to Write a Poem
Lyrics
Love Poem Generator
New Poetic Forms
Plagiarism Checker
Poetics
Poetry Art
Publishing
Random Word Generator
Spell Checker
Store
What is Good Poetry?
Word Counter
Email Poem
Your IP Address: 3.144.189.177
Your Email Address:
Required
Email Address Not Valid.
To Email Address:
Email Address Not Valid.
Required
Subject
Required
Personal Note:
Poem Title:
Poem
La Civilisation – Translation of Oodgeroo Noonuccal’s “Civilization” by T. Wignesan Nous qui sont arrivés en retard à la civilisation, Une lacune des siècles que nous ait laissé tomber, Lors de votre arrivé à nos terres nous vous admirions émerveillés Mais nous ne nous sentions pas effrayer. A l’époque nous n’avions rien d’autre que le don d’être heureux, Chaque jour un jour férié Car nous étions des humains avant d’être des citoyens, Avant d’être redevables aux impôts sur le revenu, Et locataires, consommateurs, employés, paroissiens. De quelle façon pourrions-nous comprendre Les stratifications de l’homme blanc, toutes rigides et sans appel, Vos totems sacrés, de Seigneurs et Dames, Altesse et Sainteté, Eminence, Majesté. Nous ne pourrions pas comprendre Votre étrange culte de l’uniformité, Cette adhérence totale à la ponctualité, discipline comme à programmer le travail. Confus, nous nous doutions De l’importance pour vous de l’urgence et de la signifiance Des cravates et des gants, de cirage, de l’uniforme. Des prisons et des orphelinats étant des nouveautés pour nous, Des locations et des impôts, des banques et des hypothèques. Nous qui possédons quasiment rien hormis les choses essentielles, Nous n’avions pas des policiers, des avocats, des revendeurs intermédiaires, Des courtiers, des financiers, des millionnaires. Ainsi ces choses-là, tous ces merveilles nous avaient rendu abasourdis Valeurs mobilières, le marché d’immobiliers, L’intérêt composé, des ventes et des investissements. Si nous avions pu nous en profiter et de nous faire élevés Avec des telles connaissances nouvelles peut-être un nouveau monde aurait pu nous accueillir. Absorbés de jour au lendemain dans de façon à vivre de l’homme blanc Nous voilà acceptions avec résignation tout avec joie et reconnaissance, Puisque c’est la voie de l’inévitable. Mais souvenez-vous, Homme Blanc, si par contre la vie est faite pour atteindre la joie de vivre Ne vous aussi nul doute éprouveriez grand besoin de changer. © T. Wignesan – Paris, 2016
CAPTCHA Preview
Type the characters you see in the picture
Required