Login
|
Join PoetrySoup
Home
Submit Poems
Login
Sign Up
Member Home
My Poems
My Quotes
My Profile & Settings
My Inboxes
My Outboxes
Soup Mail
Contest Results/Status
Contests
Poems
Poets
Famous Poems
Famous Poets
Dictionary
Types of Poems
Quotes
Short Stories
Articles
Forum
Blogs
Poem of the Day
New Poems
Resources
Syllable Counter
Anthology
Grammar Check
Greeting Card Maker
Classifieds
Member Area
Member Home
My Profile and Settings
My Poems
My Quotes
My Short Stories
My Articles
My Comments Inboxes
My Comments Outboxes
Soup Mail
Poetry Contests
Contest Results/Status
Followers
Poems of Poets I Follow
Friend Builder
Soup Social
Poetry Forum
New/Upcoming Features
The Wall
Soup Facebook Page
Who is Online
Link to Us
Member Poems
Poems - Top 100 New
Poems - Top 100 All-Time
Poems - Best
Poems - by Topic
Poems - New (All)
Poems - New (PM)
Poems - New by Poet
Poems - Random
Poems - Read
Poems - Unread
Member Poets
Poets - Best New
Poets - New
Poets - Top 100 Most Poems
Poets - Top 100 Most Poems Recent
Poets - Top 100 Community
Poets - Top 100 Contest
Famous Poems
Famous Poems - African American
Famous Poems - Best
Famous Poems - Classical
Famous Poems - English
Famous Poems - Haiku
Famous Poems - Love
Famous Poems - Short
Famous Poems - Top 100
Famous Poets
Famous Poets - Living
Famous Poets - Most Popular
Famous Poets - Top 100
Famous Poets - Best
Famous Poets - Women
Famous Poets - African American
Famous Poets - Beat
Famous Poets - Cinquain
Famous Poets - Classical
Famous Poets - English
Famous Poets - Haiku
Famous Poets - Hindi
Famous Poets - Jewish
Famous Poets - Love
Famous Poets - Metaphysical
Famous Poets - Modern
Famous Poets - Punjabi
Famous Poets - Romantic
Famous Poets - Spanish
Famous Poets - Suicidal
Famous Poets - Urdu
Famous Poets - War
Poetry Resources
Anagrams
Bible
Book Store
Character Counter
Cliché Finder
Poetry Clichés
Common Words
Copyright Information
Grammar
Grammar Checker
Homonym
Homophones
How to Write a Poem
Lyrics
Love Poem Generator
New Poetic Forms
Plagiarism Checker
Poetics
Poetry Art
Publishing
Random Word Generator
Spell Checker
Store
What is Good Poetry?
Word Counter
Email Poem
Your IP Address: 52.14.126.74
Your Email Address:
Required
Email Address Not Valid.
To Email Address:
Email Address Not Valid.
Required
Subject
Required
Personal Note:
Poem Title:
Poem
Daily Oddities Arabic Poem By: Hussein Al-Hashimi* Translated into English By: Inaam Al-Hashimi (Gold_N_Silk) ============== In museums I've seen only your oddities There are no dinosaurs, neither masks Nor corners for machinations Only your faces on the glass... You draw the curtain back when its time for the clowns And bring down the throats of the sun on my dead body... There I saw you Aiming your bullets at the terrace of music As the moon drops in wailing stained with no colors. You bow to the chaff Eat what's left of the shades of trees And drink even the wine of the warmth in veins. Do you joy over my grief? And weep for my blues under the conflict of the heavens..? There I saw you As shiny insults, And as elegant wax bayonets Not anything like the noses of that ruin And I thought of Hamzatov: "Affectionate homeland and a wonderful woman ... deserve............" [1] I also thought Time is so little And our oddities make a big museum. ================= Translated by: Em. Prof. Inaam Al_Hashimi (Gold_N_Silk) *Hussein Al-Hashimi is an Iraqi poet Original text in Arabic: http://www.alnoor.se/article.asp?id=209710 ________________________________________ [1] In reference to Rasoul Hamzatov saying "Two things in the world Deserve the big disputes Affectionate homeland , and a wonderful woman The rest of disputes is the prerogative of Cocks" (Rasoul Hamzatov)
CAPTCHA Preview
Type the characters you see in the picture
Required