Login
|
Join PoetrySoup
Home
Submit Poems
Login
Sign Up
Member Home
My Poems
My Quotes
My Profile & Settings
My Inboxes
My Outboxes
Soup Mail
Contest Results/Status
Contests
Poems
Poets
Famous Poems
Famous Poets
Dictionary
Types of Poems
Videos
Resources
Syllable Counter
Articles
Forum
Blogs
Poem of the Day
New Poems
Anthology
Grammar Check
Greeting Card Maker
Classifieds
Quotes
Short Stories
Member Area
Member Home
My Profile and Settings
My Poems
My Quotes
My Short Stories
My Articles
My Comments Inboxes
My Comments Outboxes
Soup Mail
Poetry Contests
Contest Results/Status
Followers
Poems of Poets I Follow
Friend Builder
Soup Social
Poetry Forum
New/Upcoming Features
The Wall
Soup Facebook Page
Who is Online
Link to Us
Member Poems
Poems - Top 100 New
Poems - Top 100 All-Time
Poems - Best
Poems - by Topic
Poems - New (All)
Poems - New (PM)
Poems - New by Poet
Poems - Random
Poems - Read
Poems - Unread
Member Poets
Poets - Best New
Poets - New
Poets - Top 100 Most Poems
Poets - Top 100 Most Poems Recent
Poets - Top 100 Community
Poets - Top 100 Contest
Famous Poems
Famous Poems - African American
Famous Poems - Best
Famous Poems - Classical
Famous Poems - English
Famous Poems - Haiku
Famous Poems - Love
Famous Poems - Short
Famous Poems - Top 100
Famous Poets
Famous Poets - Living
Famous Poets - Most Popular
Famous Poets - Top 100
Famous Poets - Best
Famous Poets - Women
Famous Poets - African American
Famous Poets - Beat
Famous Poets - Cinquain
Famous Poets - Classical
Famous Poets - English
Famous Poets - Haiku
Famous Poets - Hindi
Famous Poets - Jewish
Famous Poets - Love
Famous Poets - Metaphysical
Famous Poets - Modern
Famous Poets - Punjabi
Famous Poets - Romantic
Famous Poets - Spanish
Famous Poets - Suicidal
Famous Poets - Urdu
Famous Poets - War
Poetry Resources
Anagrams
Bible
Book Store
Character Counter
Cliché Finder
Poetry Clichés
Common Words
Copyright Information
Grammar
Grammar Checker
Homonym
Homophones
How to Write a Poem
Lyrics
Love Poem Generator
New Poetic Forms
Plagiarism Checker
Poetics
Poetry Art
Publishing
Random Word Generator
Spell Checker
Store
What is Good Poetry?
Word Counter
Email Poem
Your IP Address: 3.15.27.235
Your Email Address:
Required
Email Address Not Valid.
To Email Address:
Email Address Not Valid.
Required
Subject
Required
Personal Note:
Poem Title:
Poem
Die frische Luft zum Atmen, die aus dem Regen steigt, umgibt mich mit der feuchten Ruhe eines warmen Tages. Noch zeigt die Nacht nicht ihr Gesicht, noch bleiben Stunden hell, nur leichter Wind treibt Wasserperlen an mein Fenster. Dann plötzlich der Hagel wie Winterboten in dem Sommertag. Die Bäume zittern und werfen ihre Blätter ab, die finden auf dem weißen Gras dann schnell ihr frühes Grab. -------------------------------------------- The fresh air to breathe, coming out of the rain, surrounds me with the wet silence of a hot day. Night not yet shows its face, still hours remain bright, only a light wind pushes beads of water on my window. Then suddenly the hail like a winter herald on a summer day Trees tremble and throw off their leaves, which quickly find on whitish grass their early grave. --------------------------------------------- El aire fresco para respirar, saliendo de la lluvia, me rodea con la humida silencia de un día caluroso. Todavía no muestra la noche su cara, horas aún siguen claras, sólo un viento ligero lleva perlas de agua a mi ventana. Luego de repente el granizo como un mensajero de invierno en un día de verano. Los árboles tiemblan y pierden sus hojas, y rápidamente encuentren en la hierba blanca su tumba prematura.
CAPTCHA Preview
Type the characters you see in the picture
Required