Endless Horizon / Endloser Horizont / Horizonte infinito
Endless horizon
Where waves outpour
Up to the sky
Endloser Horizont
Wo Wellen sich ergießen
Bis zum Himmel
Horizonte infinito
Donde derraman las olas
Hacia el cielo
Categories:
wellen, nature
Form: Haiku
Auf dunklem Wasser
Das Säuseln des Abendwinds
Mit kleinen Wellen
---------------------------------
On dark water
Murmur of evening winds
With tiny waves
---------------------------------
Sobre agua oscura
El susurro del viento
Con pequeñas olas
Note: To follow Haiku-rules, the Spanish version is different
Categories:
wellen, nature
Form: Haiku
Die Wellen des Meeres
Wie Zukunftsrauschen der Seele
Im stillen Sonnenuntergang
The waves of the sea
Like future murmur of soul
In a silent sunset
Las olas del mar
Como sonido del alma en futuro
En tranquila puesta del sol
Categories:
wellen, sea
Form: Haiku