Une très mauvaise nouvelle,
Ma petite sœur Anne,
Qui avait survécu à un cancer du sein,
il y a une dizaine d’années,
Fait un cancer de l’autre sein,
La vie est très injuste,
Elle est médecin, soigne les gens
Du mieux qu’elle peut.
J’ai eu envie de pleurer,
En apprenant la nouvelle,
Mais elle est plus courageuse que moi,
Elle ne craint pas les chimiothérapies,
Elle a décidé de se battre à nouveau.
A very bad news,
My little sister Anne,
Who had survived breast cancer,
About ten years ago,
Has cancer in the other breast,
Life is very unfair,
She is a doctor, heals people
As best she can.
I felt like crying,
Upon hearing the news,
But she is braver than me,
She is not afraid of chemotherapy,
She decided to fight again.
Paris est grandiose
Je vois Paris en une fleur d'avril
d'un jardin bien soigne
Dans sa couleur rosee je le vois
En la saveur du vin
le plus delicieux du monde
je bois la finesse de Paris
Dan son bouquet je le bois
Avec la degustation
de delicats fromages
je me transporte a Paris
Avec je me transporte a toi
Je demeure a Paris
guand je visite un muse d'art
et guand je lis un poeme d'amor
Dans ces moments je suis a Paris
Cette cite est tous les
mouvements
que nous admirons dans l'art
Elle est la culture dynamique
L'art pour l'art meme..c'est Paris.
Looking for the formal definition, structure, and history of this poetry form? Visit the Poetry Dictionary entry below. Then return to explore how PoetrySoup members bring the form to life through their own poems.