Short Cai Poems

Cair

Desde sempre
o sucesso 
é resultado
de se levantar
depois que 
se cai.

Acredite:
no caminho
existe como 
cair, 
por maior 
que seja 
a queda,
sempre
levante-se
e faça de tudo,
mais e mais....

Read More

Cair

Desde sempre
o sucesso 
é resultado
de se levantar
depois que 
se cai.

Acredite:
no caminho
existe como 
cair, 
por maior 
que seja 
a queda,
sempre
levante-se
e faça de tudo,
mais e mais....

Read More

Noite de Carnaval

Quando a noite
cai, 
o carnaval
sobe,
as cores
vibrantes,
iluminam 
cada rosto,
com um 
toque de 
glamour e glitter,
o carnaval 
da beleza
e da maquiagem,
onde os rostos 
ganham vida,
e a beleza 
é a conexão
para com pouco
fazer sempre,
mais e mais....

Read More

His chubby arms
Holds you tight
Eye to eye contact
Shiny and bright

Mouth is open
Ready for the kiss
Smile on your face
Mouth ready for his

His darling face
So near you can see
A slight runny nose
A heart full of glee

Cai is a darling
Of this, there’s no doubt
Just 2 years old, loves sharing 
butterfly kisses with his aunt...

Read More

Fontes

Em Shakespeare 
os pássaros cantam, 
as pessoas empreendem, 
os corações amam, 
as almas são livres
cai à noite, vem o dia
o vasto sonho eterno 
paira sobre todos. 

Até agora desde sempre
são quatro as fontes de progresso
o saber para o empreender,
reconhecer a mulher livre,
projetar luz na escuridão
e fazer cada dia de tudo
mais e mais....

Read More

Shakespeare

Em Shakespeare 
os pássaros cantam, 
as pessoas empreendem, 
os corações amam, 
as almas são livres
cai à noite, vem o dia
o vasto sonho eterno 
paira sobre todos. 

Até agora desde sempre
são quatro as fontes de progresso
o saber para o empreender,
reconhecer a mulher livre,
projetar luz na escuridão
e fazer cada dia de tudo
mais e mais....

Read More

Hoje, Diariamente,
Imagino diariamente que 
Atiro um limão n’água
e me inspiro a ficar vendo, 
os peixinhos responderem: 
A fé dá coragem.

E aí atiro um limão n’água
e ele cai enviesado.
Aí ouço um peixe dizer:
Sonhe, Ouse enriquecer vidas, 
Com Imaginação e Inspiração.

Assim, com limões e imaginação,
Inspira-se toda a gente,
a chegar onde quer que deseje!  
E assim, escrever o futuro das próprias vidas!...

Read More

Pieces of light
Scattered in the night,
Skyline of dark
Where sparkling stars spark.


Stardust move mimes
In swirling fast chimes,
Know then my friend 
How distant the span.


Embrace new spheres:
The lunar new year,
Blessings come round
To prosper these grounds.


Our festive spring time 
Ushers fond rhymes,
Watch fine feelings ply:
"Gong-Xi-Fa-Cai."




Leon Enriquez
02 February 2019
Singapore...

Read More

Iniciar 
Um amor ou um negócio é fácil! 
Até as obras de arte
criam-se como as galinhas. 

AH – 
Como é 
difícil continuar.

Hoje, 
Mais do que antes
Se começa com qualquer coisa, 
Tudo está à mão. 

Começa sim
Uma simples coceira
aparece uma «iniciativa», 
depois...

AH! Depois que começa
 não tem prosseguimento
falta  perseverança 
e 
cai no esquecimento. 

Existem pessoas
nas quais quase tudo se resume
 a começos e a encerramentos....

Read More

“My Mother’s Love”

My mother, like a mother bear
Protects me with abundant care
In things she says I should not dare
Like whining that my life’s not fair

A kid I am who does not know
The outside dangers that life throw
My mom is always there to grow
Me so I face life’s highs and lows

My mother, friend, my guide in life
An ever-present cup of light
The ever-shining star at night
Who never ceases to burn so bright!

                                         Jeslyn Cai...

Read More