Mulher, mulher, oh doce mulher
Meu amor, meu berço, meu começo
No meu pequeno diário
Todo dia é um dia feliz
Você é minha alma, meu pilar
Eu aprecio você todos os dias
E eu te amo muito, muito meu amor.
Mulher, meu amor, minha beleza
Você me surpreende o dia todo
Você ocupa o centro da minha vida
Você é minha princesa, minha amiga
Você é minha rainha, minha inveja
Mulher, mulher, oh doce mulher
Meu oxigênio, minha bela dama.
Mulher, coração da minha alma
A estrela do meu céu e da minha vida
Você é a boneca original, a bela mulher
Você é quem se move, quem empurra e quem rema
Uau! você é uma mulher bem feita
Mulher, doce mulher, oh mulher terna
Você é o sol que ilumina minha palma.
Mulher para mim, você é fundamental
Minha anjinha, minha virgem, você é muito especial
A vida não tem sentido sem você, sem seu sorriso
Você é meu farol, meu amor, minha esperança
Você é meu coração, meu sonho, minha alma
Mulher, mulher, oh mulher misteriosa!
Tradução do poema 'Joyous Women's Day'
Por Hébert Logerie
Copyright © março de 2019, Hébert Logerie, Todos os direitos reservados
Hébert Logerie é autor de vários livros de poesia.
Donna, donna, oh dolce donna
Il mio amore, la mia culla, il mio inizio
Nel mio quaderno quotidiano
Ogni giorno è il tuo giorno
Sei la mia anima, il mio pilastro
Ti amo ogni giorno
E ti amo, amore mio.
Donna, mia cara, mia bellezza
Mi stupisci tutto il giorno
Tu occupi il centro della mia vita
Sei la mia principessa, amica mia
Sei la mia regina, la mia invidia
Donna, donna, oh dolce donna
Il mio ossigeno, mia bella signora.
Donna, cuore della mia anima
La stella del mio cielo e della mia vita
Sei la bambola originale, la bella donna
Sei tu quello che si muove, che spinge e che rema
Oh! Sei una donna ben realizzata
Donna, donna, oh tenera donna
Sei il sole che illumina il mio palmo.
Donna, per me sei fondamentale
Mia piccola angela, mia santa, sei deliziosa
La vita non ha senso senza di te
Sei il mio tesoro, il mio faro, la mia speranza
Sei il mio cuore, il mio sogno, la mia anima
Donna, donna, o donna misteriosa!
Traduzione di " Happy Women’s Day"
Di Hébert Logerie
Copyright © Marzo 2019, Hébert Logerie, Tutti i diritti riservati
Hébert Logerie è autore di diversi libri di poesia.
Mujer, mujer, oh dulce mujer
Mi amor, mi cuna, mi comienzo
En mi cuaderno diario
Cada día es tu día
Tú eres mi alma, mi pilar
Te aprecio todos los días
Y te amo mucho, mucho mi amor.
Mujer, mi amor, mi belleza
Tú me sorprendes todo el día
Tú ocupas el centro de mi vida
Tú eres mi princesa, mi amiga
Tú eres mi reina, mi envidia
Mujer, mujer, oh dulce mujer
Mi oxígeno, mi bella dama.
Mujer, corazón de mi alma
La estrella de mi cielo y de mi vida
Tú eres la muñeca original, la mujer hermosa
Tú eres ella que se mueve, que empuja y que rema
¡Guau! Tú eres una mujer bien realizada
Mujer, dulce mujer, oh tierna mujer
Tú eres el sol que ilumina mi palma.
Mujer para mi, tú eres fundamental
Mi angelita, mi santa, tú eres muy especial
La vida no tiene sentido sin ti, sin tu sonrisa
Tú eres mi faro, mi amor, mi esperanza
Tú eres mi corazón, mi sueño, mi alma
¡Mujer, mujer, oh mujer misteriosa!
Traducción del poema de ‘Joyous Women’s Day’
Por Hébert Logerie
Copyright © marzo 2019, Hébert Logerie, Todos los derechos reservados
Hébert Logerie es autor de varios libros de poesía.
Miss Rema Omar
The way you flow
The way you glow
The way you walk
The way you talk
The way you smile
You are river Nile
Educated broad minded Miss
How about a kiss?
This is how I flirt
If you think I am dirty
Wash me and clean my dirt.
Looking for the formal definition, structure, and history of this poetry form? Visit the Poetry Dictionary entry below. Then return to explore how PoetrySoup members bring the form to life through their own poems.