Haiti, Haiti: the Decisive Battle of Vertieres
Haiti, Haiti, Haiti, the Land of Martyrs
Haiti, Haiti, the Land of Great Slaves
Haiti, Haiti, the Land of Ancient Braves
For many, the betrayed Land that matters.
Haiti, Haiti, the volcanic land of Fire
Haiti, Haiti, the land of old fighters
Great Blacks have defended the sacred turf
With ardor, with enthusiasm, and with pride.
Haiti, Haiti, the cowards want to sell you at low prices
Haiti, Haiti, the so-called officials have offered your head
To the old settlers. Haiti, the land that his sons have betrayed
Haiti, Haiti, the Land, the Country that will never see defeat.
Comrades, Soldiers, Peasants, it's with your blood
That you will defend the fibers of the national colors
It is with your heart that you will cross the screen
Infested with hypocrites. Haiti, Haiti, the native Land.
The battle of Vertières will continue for a long time
Until the Haitian people will stop hurting and suffering
Until they stop looting and killing our innocent peasants
Until the dawn of the last spring, until the end of time.
Haiti, Haiti, Haiti, the Land of Illustrious and Brave Ancestors
Haiti, Haiti, the land of Great Heroes, the country of Toussaint
The Land of Dessalines and Capois. The Angels and the Saints
Will come to protect you. Haiti, you are forever your own Master.
Copyright © October 2017, Hebert Logerie, All Rights Reserved
Hébert Logerie is the author of several collections of poems.
Haïti, Haïti: La Bataille De Vertières
Haïti, Haïti, Haïti, la Terre des Martyrs
Haïti, Haïti, le Pays des Grands Esclaves
Haïti, Haïti, la Terre des Anciens Braves
La Terre que beaucoup veulent trahir.
Haïti, Haïti, la Terre du Feu brûlant
Haïti, Haïti, la Terre des jadis Vaillants
Les Grands Noirs ont défendu le sol sacré
Avec ardeur, avec enthousiasme et fierté.
Haïti, Haïti, les lâches veulent vous vendre à vil prix
Haïti, Haïti, les soi-disant officiels ont offert votre tète
Aux anciens colons. Haïti, la Terre que ses fils ont trahie
Haïti, Haïti, la Terre, le Pays qui ne verra jamais la défaite.
Camarades, Soldats, Paysans, c'est avec votre sang
Que vous allez défendre les célèbres couleurs nationales
C'est avec votre cœur que vous allez franchir l'écran
Infernal des hypocrites. Haiti, Haiti, la Terre natale.
La bataille de Vertières continuera pour longtemps
Jusqu'à ce que le peuple Haïtien cessera de souffrir
Jusqu'à ce qu'on cessera de piller et de tuer les paysans
Jusqu'à l'aube du dernier printemps, jusqu'à l'avenir.
Haïti, Haïti, Haïti, La Terre des Illustres et Braves Ancêtres
Haïti, Haïti, la Terre des Grands Héros, le Pays de Toussaint
La Terre de Dessalines et de Capois. Les Anges et les Saints
Viendront vous protéger. Haïti, vous êtes votre propre Maitre.
Copyright © Novembre 2017, Hebert Logerie, Tous droits réservés
Hébert Logerie est l'auteur de plusieurs recueils de poèmes.
Copyright ©
Hebert Logerie
|