O fillette
If you too, girl
You’re sad, O little girl,
In the streets of Lisbon,
I love your black silence,
O little girl, so pretty,
Your eyes down, little girl,
Know everything about me,
They cry, this life,
O little girl, with your pink sweater,
Lisbon is your capital,
Don’t change, little girl,
Cry again, o saudade,
Without knowing why
I cry in my turn
Seeing you, o little girl,
O Lisboa, O Lisboa,
I am like you, O little girl,
I cry too, o saudade
Without knowing why,
I mourn this love gone,
To see you again one day,
O Lisbon, O Lisboa.
Se você também, garota
Estás triste, minha menina,
Nas ruas de Lisboa,
Eu amo seu silêncio negro
Ó menina, tão bonita,
Olha para baixo, menina,
Sei tudo sobre mim,
Eles choram, esta vida,
Ó menina, com a tua camisola rosa,
Lisboa é a tua capital,
Não mudes, minha menina,
Chora outra vez, ó saudade,
Sem saber por que
Eu choro por minha vez
Ao ver-te, ó menina,
O Lisboa, O Lisboa,
Sou como tu, Ó menina,
Eu também choro, O saudade
Sem saber o porquê,
Eu choro por esse amor partido
Para te ver novamente um dia,
O Lisboa, O Lisboa.
Copyright ©
Yann Rolland
|