|
| |
Goaded, ego gloats in air
Stoked and stirred up, fire flares,
If provoked, cobra scares,
Hurt by loss of glory,
Startled, beasts show fury,
Goaded, ego gloats in thin airs.
_______________
Translation |11.01.2025| ego, self, fire, snake/cobra
Poet’s note: Sanskrit has thousands of verses of wisdom called Subhashhitam. Ego identifies with (lower) self--man, bird or beast. If hurt, it reacts. When stoked fire flares. If provoked, cobra tries to scare. So does human ego. The transliteration of the Sanskrit verse follows:
Jvalati chalite indhana agnih,
vi-prakrtah pannagah phanaam kurute |
Praayah sve mahimaanam kshobhaat
prati-padyanta jantavah || 218 ||
Copyright ©
Aniruddha Pathak
|
|