Long Tarde Poems

En la vida
y
En los negocios
Nada en este mundo
puede tomar el lugar
de la persistencia y de la determinación.

El Talento sólo
pero no es así.
nada es más común
que personas
fracaso
con talento.

Casi siempre
La genialidad recompensa
tarde;
el mundo está lleno
de personas geniales;
de...

Read More

La pandemia de gripe española de 1918 (Tom Cunningham)
                  
En mil novecientos dieciocho hubo un brote de gripe
Causó...

Read More

The blue hour takes root ...

There is the dark wing of the steamer,
Which takes the open sea, and carries away its regrets,
Tiny passengers, waving handkerchiefs
And the seagulls passing and passing again.
Heavy rusty chains, in heaps...

Read More

el psiquiatra
deberías haber visto venir
se dijo a sí mismo este
como la puerta estaba cerrada en sus narices y
todas las aguas hirvientes
todos los rayos del sol
no puede calmar a aquellos que no quieren ser
la calma y
todas...

Read More

I am a poet
I sprinkle hearts
With verses, flowers
Rhymes and kisses
In front of this mute
Beauty
Which moves away
And that I ogle
Oh! Woman
Madam
God has opened up the Heaven
To meet and greet us
Two chalices of honey
Are near the oasis
You...

Read More

Ya basta de promesas que ya no te las creo
No intentes seducirme pues ya no te deseo
No se como lograste meterme en tu juego
Pensando que me amabas puse a tus pies mi cielo.

Tiraste a la...

Read More

Die Schatten der Nacht,
die auf mich wie Blätter fallen,
vergessen im Wind,
verloren wie
Schneehauch am Abend.


Erinnerungen des Tages,
eingefangen 
im Netz der Gedanken,
verloren im Unsichtbaren,
verschwimmen mit den Schatten der Nacht
im Nirgendwo.


Zwischen den Tagen
liegt Hoffnung
wie Tau auf den Wiesen.
Zukünftige...

Read More

El dolor llega, una vez más
El suelo brilla por la lluvia
El invierno está terminando, la primavera está cerca
El cielo está triste por que sabe que hoy me iré Dios no me me llamo yo quise...

Read More

Una tarde, cuando estaba de servicio en el cuartel
general de la comunidad de Higueral, de pronto
llegó uno de los oficiales de seguridad de la compañía
Central Romana (Gulf and Western) solicitando
que le acompañara a recoger a...

Read More

Hola habibi como estas?
anoche te soñe una vez más
te miraba como eras antes
llena de gozo y con esa luz radiante

luego pensé en el día anterior
cuando una vez más te declaré mi amor
pero te miraba mientras...

Read More

Birke/Birch/Abedul

Im  sanften  Abendlicht
Wehen die Blätter der Birke
Goldfähnchen im Wind 



In soft evening light
The leaves of the birch flutter
Golden banners in the wind 



En suave luz de la tarde
Ondean las hojas del abedul
Banderitas de...

Read More

Entre sueños navegue sin clemencia y sin astio
hasta el dia que tu mirada desvaneciera mi orgullo entristecido
cansado ya de tanto repudio odio y desazon
que le hiciera el infame destino a mi corazon..

NO necesito leer poemas...

Read More

Abend /Evening /  La tarde  

Die Sterne
wie Weidegras, silbern leuchtend
im hellen Mondlicht.
Nur leichter Wind 
in den Bäumen 
wie geheimnisvolles Flüstern.
Der Abend beginnt
wie ein romantisches Ballett.
Und Wolken zeichnen
ihre Schattenbilder,
fantastische Portraits im Wechsel


The stars
like grass...

Read More

Es una otra primavera
Es una nueva temporada
Un otro día de lluvia ligera cayendo
Un otro día medio soleado otra vez
Y una otra ocasión de presenciar
Y de disfrutar de los bulbos que florecen
Donde muchos pollitos azules están...

Read More

Madre
Madre, yo te ignoré
Te daba excusas
Cuando más me necesitabas
No supe comprender
Las señas que me dabas

Fui una egoísta
Pensando nomás en mí

A través de los años
Tu enfoque no comprendí
Pero nunca te diste por vencida
Esperando que un día...

Read More

Para o seu dia 7º dia

Para prosperar continuamente; 
na vida ou nos negócios 
é preciso saber: 
?	Cuidar das plantas,
?	Amar as rosas.
?	Que os girassóis sempre giram; 
?	Que o esplendor da manhã abre todos os dias; 
?	Que...

Read More

--- Matamoros, Café Los Panchos
     mid-1990's

The old panaderia (café y pan de dulce)
on dusty Calle Guerrero between Once y Diez
is noisy and hot.
Sipping their best café con leche
while eating my barra...

Read More

Schmetterlinge im Tanz 
Sommerreigen am Nachmittag
Mosaik der Natur 

Von Ferne der Ruf eines Kuckucks
Aus seinem unsichtbarem Versteck 

-------------------------------------------

The dance of Butterflies 
Summer roundelay in the afternoon 
A mosaic of nature 

From the distance the cry...

Read More

Didática para os dias

Uma didática para o seu dia.
Para fazer progresso na vida ou dos negócios
é preciso saber:
a) Que os girassóis sempre giram;
b) Que os dias não se abrem com faca;
c) Por que é que...

Read More

N'ayant plus son corps galbé dans mes bras,
Je ne peux plus trouver rien de chaud.
Le ciel m'apparaît constamment bien bas,
Qu'il fasse de l'orage ou qu'il fasse beau.

Tous les jours je cherche ses pas,
En pensée, par...

Read More

Maritaca

Notei os pássaros-zombeteiros primeiro,
não pela ligação, mas pelas largas faixas verdes,
expostas durante o vôo
depois dobradas em seus peitos. 

Uma coisa vista uma vez, depois em todo lugar -
notado porque eu sei 
primeiro com meus olhos,...

Read More

Encanto e ganho

Hoje e sempre,
Encanto e ganho!
Escuto:
uso
encanto...

Tudo isto é nada, 
Mas, na estrada da vida
Há muita coisa 
Incompreendida...

É assim; 
num movimento
servindo sonho, 
imaginação
 e 
inspiração
encanto e ganho!

Sirva 
sinceridade
e 
autenticidade
você se transforma 
servindo sempre.


Toda quarta é...

Read More

Caminaba sola por la orilla del mar, 
Ola tras ola veía como mi pensar navegaba. 
Tu sonrisa imprimida en mi mente, 
Tus palabras siendo repetidas.
De la nada de reojo tu reflejo mire. 
Con emoción volteo...

Read More

Érase una tarde
que atravesaba
yo el patio de mi tía.
En cada esquina
de la casa había un
tanque curado con
cemento usado para
almacenar el agua
que venía por canaletas.
Deteniéndome yo en uno,
de pronto vi una pobre
avispa que flotaba
moribunda.
Ingenua mi edad,
decidí...

Read More

Palavras que assombram 
Não se assombre.

E se… E se… E se…
AH Palavras assombrosas! 
Juntas tem o poder de nos assombrar
ou fazer brilhar a vida toda. 

Confesso que nem na vida,
Nem nos negócios,
eu sei como uma...

Read More