Später März / Late March / Finales de marzo
Jetzt im späten März
Endlich der ersehnte Frühling
Mit bunten Blüten
Doch plötzlich neuer Schneefall
Kalter Wind aus den Bergen
Now in late March
At last the longed for spring
With colorful flowers
But suddenly new snowfall
And cold wind from the mountains
Finales de marzo
Desiada primavera
Flores coloridas
Pero luego nevada
Viento frío de montañas
Categories:
kalter, seasons
Form: Tanka
Von oben ein kalter Mond
Vergießt schon fahl sein weißes Licht
Auf junge Tannenspitzen
Wildschweine graben im Boden
Nach frischen zarten Wurzeln
-------------------------------------------
A cold moon from above
Spills its white pale light already
Upon young fir tips
Wild pigs are digging the soil
For fresh and tender roots
-------------------------------------------
De encima una luna fría
Derrame ya su luz pálida y fría
Sobre joven puntas de abetos
Cerdos salvajes cavaron en el suelo
Por raices frescas y tiernas
Categories:
kalter, nature
Form: Tanka