For ages man turns prayer beads,
Mind roams the ritual as proceeds,
From fingers turning prayer bead,
O let your mind lead, not recede.
________________________________
Mala pherata juga bhaya, phira na mana ka pher,
Kara ka manaka dara de, mana ka manaka pher.
There is no point in chanting mechanically with the help of rosary beads, when the mind is not in what you do. Mind is a monkey, this couplet means to say. Let your heart and soul be in whatever worship you do, or else it is useless. The poet has used a pun when he says: mana ka manaka…the beads of mind. Elsewhere also Kabeer has used some imaginative puns in his couplets.
Categories:
juga, prayer,
Form: Rhyme
Perihal kebaikan yang datang
Kebaikan itu pantas menyentuh aku
Sentuhan yang membuat aku terhutang
Sentuhan itu juga mengusik kalbu
Barangkali ia kebaikan yang sedikit
Namun besar nilainya di sisi aku
Resah, gusar, pedih dan sakit
Lantas aku tenang, hanya kerna kebaikan yang sedikit itu
Maka masakan mampu aku lupa
Pada kebaikan yang sifatnya sebegitu
Tak terbeli walau digadai dunia seisinya
Tak tertebus meski sampai hujung waktu
Kerana itu aku menjual janji
Selalu aku berdoa semoga sentiasa dipelihara Ilahi
Juga segala kudrat yang ada bila dipinta akan aku beri
Moga dengannya terbayar kebaikan yang pernah aku rasai
Masih panas rasanya di dalam dada
Walau hari-hari itu sudah lama berlalu
Kesan tangan peribadi yang baik dan mulia
Kekal ia dalam ingatan tak lekang oleh waktu.
Categories:
juga, feelings, sweet,
Form: Madah
Let's opinion be different so there is story
I do not like to air criticism
I just only like to ask
And the question itself will be criticism
Criticism on people who were asked
If to ask would be more prudent
Criticism is quite violent
I am so afraid of violence
I have to use the technique
Technique to ask with its critique
And that is certainly more painful
Like a snake that run along quiet
But the extract of poison is very painful
I also laughed when criticism aired among
True indeed…
Translation...
PENDAPAT BIAR BERBEZA
Oleh Neldy Jolo
Biarkan pendapat itu berbeza jadi ada cerita
Aku tidak suka berkritik
Aku suka sahaja betanya
Dan pertanyaan itu sendiri akan jadi kritikan
Kritikan pada orang yang ditanya
Kalau bertanya akan lebih berhemah
Mengkritik itu agak keras
Aku sangat takut kekerasan
Aku kena menggunakan teknik
Teknik bertanya dengan kritikan bersamanya
Dan yang pastinya itu lebih pedih
Ibarat ular yang menyusur tenang
Tetapi bisanya sangat pedih
Aku juga tertawa bila berkritikan sesama
Benar belaka…
Wednesday, 20 March 2013, 4:59 PM
Let US All Save Peace. Ilyimy. Layag Sug!
Puisi hasil perkongsian cerita dengan Cikgu Ezza Fazlina Jamlidi
Categories:
juga, adventure, art, butterfly, courage,
Form: Ballad
Farida
(04/03/2005)
Indah namamu, seindah hatimu
Indah hatimu, seindah senyummu
Entah apa salahmu, hidup tak seindah dulu
Saat masih dalam timang ibu
Apakah kesedihan kini hidupmu?
Entah kapan Tuhan kan bahagiakanmu Farida
Perjuanganmu terangi jiwaku, jiwa mereka
Semoga juga jiwamu
Farida
(07/15/2011)
Your pretty name reflects your beauty heart
Your beauty heart goes along with your precious smile
I don’t know why God took your happy part,
As when you were in a childhood memories pile
Is sadness now the life for you?
I don’t know when God will give the happiness back to you
Even His last give to you called cancer
You embraced it as though it was a gem wrapped in golden
Farida, your courage built me better
You keep saying, that God’s love always proven
A clear magnificent soul of diamond
Strong and can’t be broken
Your bravery shines my soul, their souls
And hopefully, your own soul
Categories:
juga, beauty, cancer, god, happy,
Form: Rhyme