See snow settle on windows.
Chimneys gently, carefully, puff out smoke and I
see irradiated lamp posts linking
cable-lines across the street.
Near a frozen wall of bricks and wires,
I fly over water pipes.
Ich fliege über Wasser, der Himmel zu,
wo ist Frieden, weißt es du?
Gutters pump out sleet
and newspapers wrapped in shiny plastic.
I watch grey watery clouds swell
and thicken in the sky.
The cold air wraps my wings
and butterflies meander with the wind
to hilltops we fly in.
Soon –
my wings will hold
a flower.
Categories:
frieden, nature,
Form: Free verse
Kaffee
Ist schwarz
Warum
Du magst
Getränk
Kaffee
Morgen
Unter dem Weihnachtsbaum?
Und die Nacht
Warum
Du trinkst
Kaffee
Mit Milch
Und du verwendest
Nussbutter
Auf frischen Brot?
Du magst nicht
Keine Schwarzen
Warum
Du trinkst
Kaffee
Sehr schwarz
Morgen
Wie Idioten?
Und die Nacht
Warum
Du trinkst
Kaffee
Mit Milch ?
Verlasse mich
Der Frieden !
Rassismus ist
Unsinn
Und dumm!
P.S. Translation of ‘ The Black Coffee’ in German.
Copyright © Dezember 2021, Hébert Logerie, Alle Rechte vorbehalten
Hébert Logerie ist Autor mehrerer Gedichtbände.
Categories:
frieden, beauty, imagination, inspiration, literature,
Form: Free verse
Durch Träume, Freudesperlen
und durch die Liebe gleich,
so ruhe ich in sanftem Frieden
und warte auf der Träume Reich,
die mir so wohlig eingehüllt
in zartem Hochlands Fell
mir sind beschieden.
Und Träume tauchen auf,
vergehen wieder
aus tiefsten Ecken der Vergangenheit
in weit verlor'ne Ferne
Doch Träume enden schnell
und unverhofft
noch unvollendet in der Zeit,
wie ausgelöschte Sterne
------------------------------------------
Trough pearls of love and joy
I rest in silent peace
awaiting dreams to comfort me
embedded in some cosy highlands' fleece.
And dreams will come and go
from distant corner's past
to lost horizons so,
but dreams will never last
and far too often end unfinished
in no time
and far too fast
as stars which ceased to shine.
Categories:
frieden, imagination
Form: Rhyme
how close I am beside you?
Share your joy and happiness
and also your pain?
If the strength I feel in my hands,
imagining holding you, is transforming,
you have to be happy
and in peace with yourself
and with all you care for.
Wirst Du jemals ahnen,
wie nahe ich an Deiner Seite schreite,
um Deine Freude, Dein Glueck,
sowie Deine Zweifel und Deine Sorgen
mit Dir zu teilen?
Wenn die Kraft,
die ich in meinen Haenden fuehle
zu Dir ausgeht, ueberspringt und spuerbar ist,
dann must Du Glueck haben und
in Frieden mit Dir selbst leben
und mit allen Menschen, denen Du begegnest.
Categories:
frieden, friendship,
Form: Free verse
Nacht der Nächte,
Erneue jedes Jahr
Bleib in allen Jahreszeiten
Und in allen Herzen ewig nah!
Leuchtender Stern.
Verschwende Deine Herrlichkeit
und strahle Frieden auf die Erde.
Beende Krieg, Hass, Neid und Streit.
Zartes Kindlein
In einer Krippe auf Heu
Leite alle Kinder der Welt;
Segne jeden Tag neu.
Meinen Freunden so weit entfernt
Und allen, die meiner Seele nah,
Wünsche ich herzinniglich
Viel Liebe und Glück
und
Ein gesegnetes Neu Jahr!
Categories:
frieden, peace,
Form: Free verse
vervielfaeltige, im wesentlichen
Deine Bedetung,
fuer alle, die Dich erkennen.
Greife in die Vielzahl Deiner Moeglichkeiten
und traenke die Erde mit
Menschlichkeit und Frieden.
Categories:
frieden, love,
Form: Free verse
Tiefe Stille
Die Seele schluepfte in die Nacht.
Ihr wurde Zuflucht gewaehrt,
von einer hoeheren Macht.
Da gab es keine Banners, keine Paraden,
nur vollkommener Frieden
und die Gewissheit,
das Gott ist.
Sacred Silence
Soul escaped into the night
granted sanctuary
in the quiet essence
of indwelling spirit.
There were no banners or parades,
just total peace
and the firm assurance
that God exists
Categories:
frieden, children, inspirational, peace,
Form: Free verse
Love
multiply, increase substantial
to all, knowing the meaning of you.
Reach into your multitude
and shower countless to all,
who seek compassion.
Liebe
vervielfaeltige, im wesentlichen
Deine Bedetung,
fuer alle, die Dich erkennen.
Greife in die Vielzahl
Deiner Moeglichkeiten
und traenke die Erde mit
Menschlichkeit und Frieden.
Categories:
frieden, children, inspirational, love,
Form: Free verse