Kandy Perahera
Geschmückte Elefanten im Lichterglanz
Zu Ehren Buddhas
-------------------------------------------------------
Kandy Perahera
Decorated elephants in bright light
In honor of Buddha
-------------------------------------------------------
Kandy Perahera
Decorado elefantes en brilla luz
En honor a Buda
________________________________________
Note: The Kandy Perahera in Sri Lanka takes
place in August and is a "must" for tourists to the
island. Decorated Elephants and dancers honour
the "tooth of Buddha" which is usually guarded
in the "Temple of the Tooth"
Categories:
ehren, devotion
Form: Haiku
The White Lilac Tree
In the garden, bloomed so beautiful this year;
Awakened memories
of my homeland and of youth.
Inside of me.some tears.
Trees stand guard.
Proudly dressed with leaves of green,
to honor You
creator of heaven, earth and all mankind
I write a song.
I want to bow before you, in devotion.
Der Weisse Fliederbusch
Der weisse Fliederbusch im Garten,
er bluehte wunderschoen in diesem Jahr.
Der duft der Blueten erweckte
Erinnerungen an die Jugendzeit,
so wie es zu Hause einmal war.
Die Baueme halten Wacht,
Mit gruen geschmueckten Zweigen.
Dir zu Ehren,
Schoepfer der Menschen und der Erde
schreibe ich ein Lied.
Ich moechte mich in Andacht vor dir neigen.
Categories:
ehren, uplifting,
Form: Free verse