Best Ende Poems

Wann fühlt sich ein Tag an
wie eine Sekunde?
Eine Woche wie eine Stunde?
Nur wenn sie schon vergangen sind

Wann fängt die Erinnerung zu verblassen an
Wie fängt man...

Read more of this work...

ich würde meine Worte
lebend begraben
in ein schweigsameres Schweigen
als deines
und tiefer noch als der Tod
noch undurchdrungen
in all seiner Tiefe

doch was für ein Mensch
könnte ich noch beanspruchen
zu...

Read more of this work...

I can clearly sense your utter despair of Der Matratzengruft*
As you valiantly carried on your poetic works to the very end.
This did not change your...

Read more of this work...

I warn thee, chylde, of hemlock's wayes,
Such Berys ende thy tender Dayes.
If thou would'st eat Forbidden fruit,
Trie the Pulp and drawe the Root-
Its Wormwood and...

Read more of this work...

Die Bücherverbrennung ("The Burning of the Books")
by Bertolt Brecht
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

When the Regime
commanded the unlawful books to be burned,
teams of dull oxen...

Read more of this work...

Das Ende

Fini

Passe'

Fin

Kaput

End

You and I

WHY!...

Read more of this work...

Der Abschied (“The Parting”)
by Bertolt Brecht
loose translation/interpretation by Michael R. Burch

We embrace;
my fingers trace
rich cloth
while yours encounter only moth-
eaten fabric.
A quick hug:
you were invited to...

Read more of this work...

Die Zeit verletzt und heilt
Der Zeit ist der Mensch egal
Man verliebt und sich entliebt
im Laufe der Zeit tausendmal
Man verliert und spart sie
Man bereut’s wenn sie...

Read more of this work...

When two souls melt into one,
this is the beginning to an end
of all search.
There is no space, no parting
no death.

Veraenderungen und Wechsel der
Gewohnheiten, kommen ploetzlich.

Wenn...

Read more of this work...

I live in a small pueblo where every day or so

my neighbours sweep the pavement to keep

their side of the road clean and pick up...

Read more of this work...

When two souls melt into one,
this is the beginning to an end
of all search.
There is no space, no parting
no death.


Wenn zwei Seelen sich verbinden,
dass ist...

Read more of this work...

(ohne jegliche vorbereitung)

für jede träne
müsste es irgendwo dort
ein lächeln geben

für jeden ruf
eine antwort
am ende jeden traumes
eine erfüllung
mit offenen armen zu warten
bereit die realität
zu umarmen

für jedes...

Read more of this work...

Die Lorelei by Heinrich Heine (1797-1856)- Translated by T. Wignesan
	For Regina von Degenfeld at Waibstadt
	-in respect and unending sufferance-

(Heine, a German Jewish lyrical and satiric...

Read more of this work...

My love
My life
My dearest wife
it's you i want
it's you i crave.
its you who all i want to see at the end of each day. 
my...

Read more of this work...

Meine Geliebte
Mein Leben
Meine liebste Frau
ich will dich
Ich sehne mich nach dir.
Du bist es, den ich am Ende eines jeden 
Tages sehen möchte.
Mein Herz schlägt für...

Read more of this work...