Best Brisa Poems
VELA (CANDLE)First Spanish version, scroll down for English)
Yo ser‚ para ti.
Toda la vida que me queda la vivir‚ para ti
y cuando el tiempo haya terminado,
morir‚ por ti.
Dir‚ tu nombre
en cada vela que encienda, respirar‚ tu nombre.
Te susurrar‚,
cada oraci¢n que diga ser siempre parte de ti.
Por toda la eternidad,
y as¡ ha sido y ser siempre,
y cuando deje este mundo,
aquello vendr conmigo
en la luz de una vela.
Todo el mundo sigue girando, haciendo el d¡a y la noche,
y de la oscuridad a la luz,
ser s siempre parte de cada oraci¢n que yo diga.
Yo ser‚ para ti.
Como una fresca quebrada de la monta¤a que se desborda por ti
como una c lida brisa de verano
entre los rboles para ti.
En el brillo de una vela,
todo lo que he sido o llegue a ser
por toda la eternidad,
tu ser s parte de todo lo que yo haga siempre.
Yo ser‚ para ti.
Traducci¢n: Emilio J. Saavedra M. CANDLE
I will be for you.
All my life that is left, I will live for you,
and when time has run out,
I will die for you.
I will speak your name
in each candle that I light, I will breath your name.
I will whisper you,
every prayer I ever say will be part of you.
For eternity,
and forever it has been, and will always be,
and when I leave this world,
it will go with me.
In a candle light
all the world keeps on turning, making day and night,
and from dark to light,
you'll be part of every prayer that ever comes from me.
I will be for you.
Like a cool mountain spring that overflows for you
like a warm summer breeze
through the trees for you.
In a candle glow,
everything I've ever been or will ever be
for eternity,
you'll be part of everything I ever do.
I will be for you.
© Ron Wilson aka Vee Bdosa the doylestown poet
Categories:
brisa, angst, art, black african
Form:
Lyric
CANDLE
I will be for you.
All my life that is left, I will live for you,
and when time has run out,
I will die for you.
I will speak your name
in each candle that I light, I will breath your name.
I will whisper you,
every prayer I ever say will be part of you.
For eternity,
and forever it has been, and will always be,
and when I leave this world,
it will go with me.
In a candle light
all the world keeps on turning, making day and night,
and from dark to light,
you'll be part of every prayer that ever comes from me.
I will be for you.
Like a cool mountain spring that overflows for you
like a warm summer breeze
through the trees for you.
In a candle glow,
everything I've ever been or will ever be
for eternity,
you'll be part of everything I ever do.
I will be for you.
© ron wilson the Doylestown Poet
VELA
Yo ser‚ para ti.
Toda la vida que me queda la vivir‚ para ti
y cuando el tiempo haya terminado,
morir‚ por ti.
Dir‚ tu nombre
en cada vela que encienda, respirar‚ tu nombre.
Te susurrar‚,
cada oraci¢n que diga ser siempre parte de ti.
Por toda la eternidad,
y as¡ ha sido y ser siempre,
y cuando deje este mundo,
aquello vendr conmigo
en la luz de una vela.
Todo el mundo sigue girando, haciendo el d¡a y la noche,
y de la oscuridad a la luz,
ser s siempre parte de cada oraci¢n que yo diga.
Yo ser‚ para ti.
Como una fresca quebrada de la monta¤a que se desborda por ti
como una c lida brisa de verano
entre los rboles para ti.
En el brillo de una vela,
todo lo que he sido o llegue a ser
por toda la eternidad,
tu ser s parte de todo lo que yo haga siempre.
Yo ser‚ para ti.
© ron wilson the Doylestown Poet
Categories:
brisa, black african american, dedication,
Form:
Cierro los ojos y los abro otra vez
Ahí, ahí esta mi Castillo.
Como en los cuentos de hadas,
Quiero ser Julieta pero me siento como Dulcinea.
Las cimas de las montañas están tan lejos,
El paisaje bello en verdes y grises
Pero mi castillo, mi sueño…
El castillo de Dulcinea…
La bruma que baila ante de mis ojos,
El sol que está escondido, que no muestra su luz.
Siento la brisa, la humidad del viento, la humidad de mi ser.
La división de esa bruma tan espesa.
Los colores, las mariposas, las alas de libertad,
El calor de sentir esas alas acariciarme
Pero mi castillo, mi sueño…
El castillo de Dulcinea…
Necesito la verdad de los enlaces,
El sol, el horizonte, las nubes, las montañas, la unión.
Siento los enlaces de las manos, de los brazos,
Del corazón y del cuerpo.
Cierro los ojos y los abro otra vez
A ver si aceptas a Dulcinea?
Mi castillo, mi sueño…
El castillo de Dulcinea…
Categories:
brisa, conflict, for him, heartbroken,
Form:
Alguien marque el nueve once
pues mi corazón a recibido una sobre dosis
de un amor adulterado que ahora lo ha dejado
más atarantado que un balabarista en un alambrado
valgame Dios pues fue una simple voz
que le causo a mi corazón esta tremenda convulsión
la nena era lista bien vista en la pista
pero a solas se comportaba como nena de revista
dando el numero como preparando entrevista
y por atencion a cualquiera le quitaba la camisa
vaya esto se que causa tremenda risa
ahora en mi barrio no falta quien la pisa
ella es como la brisa que llega y se va de prisa
y si vuelve es solo pa' dejartela una vez mas liza
pero no se llama lisa mucho menos melissa
y su nombre es como un domingo de misa
va y se presenta y se pone su ceniza
por fuera hace el show y por dentro sigue siendo una canija
tiena el alma hueca como una vasija
quien lo fuera imaginado que me resultara una tremenda avispa!!!
Categories:
brisa, lost love, sad,
Form:
Rhyme
VELA (Candle)
by Vee Bdosa the Doylestown Poet
Yo ser‚ para ti.
Toda la vida que me queda la vivir‚ para ti
y cuando el tiempo haya terminado,
morir‚ por ti.
Dir‚ tu nombre
en cada vela que encienda, respirar‚ tu nombre.
Te susurrar‚,
cada oraci¢n que diga ser siempre parte de ti.
Por toda la eternidad,
y as¡ ha sido y ser siempre,
y cuando deje este mundo,
aquello vendr conmigo
en la luz de una vela.
Todo el mundo sigue girando, haciendo el d¡a y la noche,
y de la oscuridad a la luz,
ser s siempre parte de cada oraci¢n que yo diga.
Yo ser‚ para ti.
Como una fresca quebrada de la monta¤a que se desborda por ti
como una c lida brisa de verano
entre los rboles para ti.
En el brillo de una vela,
todo lo que he sido o llegue a ser
por toda la eternidad,
tu ser s parte de todo lo que yo haga siempre.
Yo ser‚ para ti.
Traducci¢n: Emilio J. Saavedra M.
Categories:
brisa, beauty,
Form:
Imagism
VELA
Yo ser‚ para ti.
Toda la vida que me queda la vivir‚ para ti
y cuando el tiempo haya terminado,
morir‚ por ti.
Dir‚ tu nombre
en cada vela que encienda, respirar‚ tu nombre.
Te susurrar‚,
cada oraci¢n que diga ser siempre parte de ti.
Por toda la eternidad,
y as¡ ha sido y ser siempre,
y cuando deje este mundo,
aquello vendr conmigo
en la luz de una vela.
Todo el mundo sigue girando, haciendo el d¡a y la noche,
y de la oscuridad a la luz,
ser s siempre parte de cada oraci¢n que yo diga.
Yo ser‚ para ti.
Como una fresca quebrada de la monta¤a que se desborda por ti
como una c lida brisa de verano
entre los rboles para ti.
En el brillo de una vela,
todo lo que he sido o llegue a ser
por toda la eternidad,
tu ser s parte de todo lo que yo haga siempre.
Yo ser‚ para ti.
Traducci¢n: Emilio J. Saavedra M.
CANDLE
I will be for you.
All my life that is left, I will live for you,
and when time has run out,
I will die for you.
I will speak your name
in each candle that I light, I will breath your name.
I will whisper you,
every prayer I ever say will be part of you.
For eternity,
and forever it has been, and will always be,
and when I leave this world,
it will go with me.
In a candle light
all the world keeps on turning, making day and night,
and from dark to light,
you'll be part of every prayer that ever comes from me.
I will be for you.
Like a cool mountain spring that overflows for you
like a warm summer breeze
through the trees for you.
In a candle glow,
everything I've ever been or will ever be
for eternity,
you'll be part of everything I ever do.
I will be for you.
Categories:
brisa, black african american, hope,
Form:
Rhyme
quiero sentir tus caricias en esta tarde gris.
quiero sentir tu lujuria rosando mi ser.
anhelo el poder escuchar tu vos suspirando mi nombre'
tus dedos recorriendo mi cuerpo mientras la brisa me enchina la piel
Deseo hacerte saber como me siento sin el uso de palabra alguna.
una mirada profunda basta para que puedas llegar a mi corazon
y deleightarte con este gran sentimiento conocido como amor.
Categories:
brisa, romance,
Form:
Free verse
Die weissen Kirschblüten
Fallen im leichten Windgesang
Wie Schnee auf den Weiden
-------------------------------------------
White cherry blossoms
Falling in a soft breeze of songs
Like snow on the meadows
-------------------------------------------
Blancas flores del cerezo
Callendo en brisa suave de canciones
Como nieve sobre los pastos
Categories:
brisa, nature
Form:
Haiku
bread makes life interesting
more interesting than the evil thoughts
as interesting as the wine and the trees
and the dusty shades of the sunset
brasserie, sweet shops, smell of the baked wheat
a cool breeze over the alps, smell of freshly baked thoughts
over a hot cup of tea
this is what a dear life should be
in the moment, right now
over a loaf of bread,
any way you want, any way you like
pão torna a vida interessante
mais interessante do que os maus pensamentos
tão interessante quanto o vinho e as árvores
e os tons empoeirados do pôr do sol
brasserie, lojas de doces, cheiro do trigo cozido
uma brisa fresca sobre os alpes, cheiro de pensamentos fresquinhos
mais de uma xícara de chá quente
isso é o que a vida deve ser caro
no momento, agora
sobre um pedaço de pão,
do jeito que quiser, como quiser
Categories:
brisa, cheer up, life,
Form:
Blank verse
Le volví a contar sobre tí a mamá
Me preguntó cómo estabas y si estabas comiendo bien
No sabía qué contestar así que dije que más vale así fuera
Fuimos honestos y me di cuenta, que nuestros miedos eran una farsa, ella me hubiera entendido
Te hubiese amado y hubieran reído
Pero los hubiese no existen, pues si existiesen
¿Estarían en el suelo los sentimientos que a diario perecen?
Reímos y lloramos
La luz de mi vida brilla tan brillante, con tonos cobrizos y amarillos tan galantes
George michael de fondo me mantiene atento al detalle, presto mi oído al parlante
Para ver sí te encuentro en una canción, una melodía o una brisa refrescante
Te amo el día de hoy, así como ayer y hace una semana también
Quiero hablarte y contarte, que al fin puedo sonreír, espero un día pueda sonreirte a tí
Categories:
brisa, absence, love,
Form:
Free verse
RECUERDOS
Es el otoño de nuevo…
Me quedo quieta
Escucho el canto de un pájaro
Siento la brisa fresca
Veo unas hojas de colores ardientes
Cayendo lentamente al suelo
Me acuerdo de otros otoños
Algunos frios y lluviosos
Otros soleados y callados
Año trás año repite el cuento
De la muerte y el renacimiento
De la naturaleza y de las esperanzas
De las promesas todavía no cumplidas
Me quedo asombrada
Al imenso mundo
Y a la grandeza de nuestro Creador
Es otoño de nuevo…
mja
Categories:
brisa, introspection, life, nature, nostalgia,
Form:
Free verse
I FALL TO MY KNEES ASKING PAPA DIOS TO KEEP MI FAMILIA SAFE FROM
THE FAKE SMILES THAT GO CON LA BRISA ITS NOT EASY
RUNNING TOSE LA PUERTA INSIDE OUT FOCUSING ON THE PREMIO AHEAD OF THE PACK OF WOLVES IN STRIGHT UP WOOL CLOTHING MI META IS STRIGHT AHEAD NOT LOOKING PARA TRAS SOME MAY PULL YOU TO PERDER
LA PACIENCIA AND LOSE CONTROL OF WHAT KEEPS YOU SANE ENOUGH IS PARTE OF A FIGHTING PEACE OF FRAME OF MIND KEEP MINE PRAYED UP CON LA BENDISION OF OUR FATHER ABOVE I FLY SOLA MIGHT SAY HOLA BUT KEEPING IT MOVING CON LA FRENTE HIGH WHILE COLLECTING WOUNDS THAT HOPE TO DOME MI ESPIRITU BUT HE THAT SEES ME LEBANTARA ALWAYS ITS BEEN THAT WAY FROM THE PRINCIPIO I JUST DID NOT KNOW HE HAS BEEN AN MI LADO FROM THE START AND WILL REMAIN HE NEVER FORSAKES WE DO FALLING SHORT OF THE GLORIA OF DIOS BY ALL MEANS NOT PERFECTA BUT A WORKING IN PROGRESS I FLY SOLA FOR NOW TILL HIS RETURN AMEN
Categories:
brisa, blessing, deep, faith, feelings,
Form:
Bio
Dreams rise
Soft and distant
Whispers of hope take flight
Hearts will soar in the silence
Alive
Categories:
brisa, 9th grade,
Form:
Cinquain
Ao longo dos girassóis
no fundo
da tela, as asas batem
ao vento
divulgando a brisa
no pólen, semeando as
cores e sons da luz
lunar
aromas permanecem distantes
das imagens
reflectidas pelo lado oculto
dos olhos
fixos
na esperança deslizando entre
os dedos húmidos que a ampara
breve
amanhã vou voltar
para ti só
e que os cavalos me levem
Categories:
brisa, change, friendship, mystery,
Form:
Free verse
A mulher que se encontra,
de quando em vez,
de tempos em tempos,
Tem os olhos vivos,
Tem a pele morena,
Branca ou negra,
Ora baixa, ora alta,
Tem um lindo sorriso,
E tudo o quer precisa;
Para levar alegria onde quer que esteja.
AH! As mulheres que eu vejo,
Tem fases, como a lua.
Fases de andar escondida,
fases de vir para a rua...
e outras de ser sozinha,
E Tudo nelas mostra a verdade,
Com que se acredita.
A mulher que vejo,
Tem olhos vivos e acalma,
Iluminando as vidas,
Segue a vida,
Sorrindo, fazendo sorrir,
Mudando o mundo.
A mulher que vejo,
Contraria a natureza,
Ilumina como uma estrela,
Inspira suave como a brisa
Seque a vida
Realizando sonhos
Enriquecendo vidas.
AH! Mulher,
Aceita o encargo!
De um pequeno gesto,
feito de longe e de leve,
Para transformar e mudar o mundo.
Categories:
brisa, business,
Form:
Free verse