Bai Poems - Poems about Bai

Bai Lan

Let it Rot

Let it rot like the dead thing it is
may it become like dust 
may it never be remembered as anything good
Let it Rot as nothing and be forgotten as a failed experiment
In time I hope it is remembered as the monster it was that ruined so many
may it never return when it is

Categories: bai, blessing, community, corruption, emotions,
Form: Free verse

A MAN CALLED BAI BUREH

In the olden, amidst an era where valor defined men, a towering figure emerged, Bai Bureh, the epitome of courage and leadership, a beacon of hope to his people.

Hailing from humble beginnings in a small village, his prowess transcended boundaries, commanding respect even from empires. Fondly known as Kebalai of Kasseh, his spirit never wavered

Categories: bai, 11th grade, 12th grade,
Form: Free verse

Chinese translations Li Bai

Li Bai translations

These are my modern English translations of Chinese poems by Li Bai, also known as Li Po.



Zazen on Ching-t’ing Mountain
by Li Bai
translation/interpretation by Michael R. Burch

Now the birds have deserted the sky
and the last cloud slips down the drains.

We sit together, the mountain and I,
until only the mountain remains.



Farewell to a Friend
by Li

Categories: bai, age, bird, farewell, goodbye,
Form: Free verse

Book: Radiant Verses: A Journey Through Inspiring Poetry

Two Poems Interpretted From Meer Bai

Meer Bai (1498-1546) was a Hindu mystic, musician, poet, and saint. She was born to a royal house, but gave up all privilege to live as a beggar, singing of her true love Krishna along the byways and in the marketplace. I have adapted two of her poems, striving as best I might to capture

Categories: bai, beauty, emotions, god, longing,
Form: Free verse

Sa Bai Sa Bai

you ever heard of a Lao party?
might be one going on right now…
we Lao folks love that celebratin’
sifting through sunrise and slipping
through sunset we sing our favorite
songs in our heads
it shortens time at work
cuz we sa baiiii sa baiiii
we force ourselves to
sa bai through the weekdays
so when weekend come
we too sai bai to be sa

Categories: bai, culture, family, friendship, funny,
Form: Free verse