Translation: Ich Have Y-Don Al Myn Youth
Ich have y-don al myn youth
“I have done it all my youth”
(anonymous Middle English poem)
loose translation/interpretation by Michael R. Burch
I have done it all my youth:
Often, often, and often!
I have loved long and yearned zealously ?
And oh what grief it has brought me!
Original Middle English poem:
Ich have y-don al myn youth,
Oftë, ofte, and ofte;
Longe y-loved and yerne y-beden ?
Ful dere it is y-bought!
Keywords/Tags: Middle English, translation, medieval, rhyme, epigram, lament, complaint, youth, love, loved, longing, longed, grief, sorrow, depression, oft, often, yearning, zeal, zealous, zealously, desire, lust, passion, yearn, yearned, yearning, long, longing, dear, dearly bought, purchased, cost, price, expense, expensive, England
Post Comments
Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.
Please
Login
to post a comment