Get Your Premium Membership

Por Favor, No Me Ames - Please, Don'T Love Me

No cantes para mí, vida mía. No cantes más para mí. Cuando tu ojo ya no llore, porque ya no soy, No cantes para mí, mi amor. No pienses en mí, querida. No pienses en mí nunca mas Cuando sueñas con otro y mi vida ya no es, no pienses en mi, mi amor. No me ames, cielo mia. Favor, no me ames más. Te he dado todo y no tengo más. No me ames más, mi amor. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Don't sing for me, My Life. Sing no more for me. When your eye no longer cries, because I am no more, Don't sing for me, My Love. Don't think about me, Dear. Do not think about me ever more. When you dream of another and my life is no more, don't think about me, My Love. Don't love me, My Heaven. Please don't love me anymore. I have given you everything and I have no more. Don't love me anymore, My Love. 06/08/2021

Copyright © | Year Posted 2021




Post Comments

Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem.

Please Login to post a comment

Date: 6/8/2021 4:20:00 AM
A sad lyric with depth of emotion, James:)
Login to Reply
Inman Avatar
James Inman
Date: 6/8/2021 7:08:00 PM
Thanks Jo, the English version was meant as a rough translation only. It is not meant to be a completed poem. I had a long drive home from work last night, over 3hrs and found myself loudly singing nonsense words in Spanish to keep myself from getting sleepy and the first stanza came out mostly as you see it, which is ironic because I know very little Spanish. I went to sleep at about 10:30 and woke up around 2:00am and couldn't get back to sleep until I finished it.

Book: Shattered Sighs