My Dreams, My Poems
I gave you
Everything I have
My love, my laughter
My poems, my smile
My humor, my time
My leisure and my blood.
I am proud
To have offered you
Everything I could
Everything I've read
Thoughts, poems
And everything I love.
P.S. Translation Of ‘ Mes Rêves, Mes Poèmes’ by Hébert Logerie.
Copyright © January 2026 Hébert Logerie, All rights reserved.
Hébert Logerie is the author of several poetry collections.
Mis Sueños, Mis Poemas
Te di
todo lo que tengo
Mi amor, mi risa
Mis poemas, mi sonrisa
Mi humor, mi tiempo
Mi ocio y mi sangre.
Me enorgullece
Haberte ofrecido
Todo lo que pude
Todo lo que he leído
Mis pensamientos, mis poemas
y todo lo que amo.
P.D.: Traducción de «Mes Rêves, Mes Poèmes» de Hébert Logerie.
Copyright © enero de 2026 Hébert Logerie. Todos los derechos reservados.
Hébert Logerie es autor de varias colecciones de poesía.
Mes Rêves, Mes Poèmes
Je t’ai donné
Tout ce que j’ai
Mon amour, mes rires
Mes poèmes, mon sourire
Mon humour, mon temps
Mes loisirs et mon sang.
Je suis fier
De t’avoir offert
Tout ce que j’ai pu
Tout ce que j’ai lu
Des pensées, des poèmes
Et tout ce que j’aime.
Copyright © Janvier 2026 Hébert Logerie, Tous droits réservés.
Hébert Logerie est l'auteur de plusieurs recueils de poésie.
I Miei Sogni, Le Mie Poesie
Ti ho dato
Tutto ciò che ho
Il mio amore, la mia risata
Le mie poesie, il mio sorriso
Il mio umorismo, il mio tempo
Il mio tempo libero e il mio sangue.
Sono orgoglioso
Di averti offerto
Tutto ciò che potevo
Tutto ciò che ho letto
Pensieri, poesie
E tutto ciò che amo.
P.S.: Traduzione di "Mes Rêves, Mes Poèmes" di Hébert Logerie.
Copyright © Gennaio 2026 Hébert Logerie, Tutti i diritti riservati.
Hébert Logerie è autore di diverse raccolte di poesie.
Rèv Mwen, Powèm Mwen Yo
Mwen te ba ou
Tout sa mwen genyen
Lanmou mwen, ri mwen
Powèm mwen yo, souri mwen
Imè mwen, tan mwen
Tan lib mwen, ak san mwen.
Mwen fyè
Poum te ofri ou
Tout sam te kapab
Tout sam te li
Panse, powèm
Ak tout sam renmen.
Copyright © Janvye 2026 Hébert Logerie, Tout dwa rezève.
Hébert Logerie se otè plizyè koleksyon pwezi.
Meine Träume, Meine Gedichte
Ich habe dir
Alles gegeben, was ich habe
Meine Liebe, mein Lachen
Meine Gedichte, mein Lächeln
Meinen Humor, meine Zeit
Meine Freizeit und mein Blut.
Ich bin stolz
darauf, dir gegeben zu haben
Alles, was ich konnte
Alles, was ich gelesen habe
Gedanken, Gedichte
Und alles, was ich liebe.
P.S. Übersetzung ‘Mes Rêves, Mes poèmes‘von Hébert Logerie.
Copyright © Januar 2026 Hébert Logerie, Alle Rechte vorbehalten.
Hébert Logerie ist der Autor mehrerer Gedichtbände.
Post Comments
Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.
Please
Login
to post a comment