Muse - Unintended Russian Translation By Maryna Tchianova
Muse - Unintended - ??????? ?? ???????/Muse Unintended Russian translation
You could be my unintended
Choice to live my life extended
You could be the one I'll always love
You could be the one who listens to my deepest inquisitions
You could be the one I'll always love
I'll be there as soon as I can
But I'm busy mending broken pieces of the life I had before
First there was the one who challenged
All my dreams and all my balance
She could never be as good as you
You could be my unintended
Choice to live my life extended
You should be the one I'll always love
I'll be there as soon as I can
But I'm busy mending broken pieces of the life I had before
I'll be there as soon as I can
But I'm busy mending broken pieces of the life I had before
Before you...
(c) Muse (Matthew Bellamy) , 'Showbiz' album
?? ????? ?? ???? ????
??? ????? ? ??? ????????,
? ?? ??? ?????????? ???? ?????,
?? ????? ???? ????????
? ????????, ? ???????,
? ?? ??? ?????? ???? ??????.
? ?????, ????? ????? ?,
?? ???? ???? ????????,
???, ??? ??? ???????? ?? ????.
?????? ??? ????????? -
??? ????? ? ???? ????????,
?? ?? ?????????? ?? ????.
?? ????? ?? ???? ????
??? ????? ? ??? ????????,
? ?? ??? ?????????? ???? ?????,
?? ????? ???? ???????? -
? ????????, ? ???????,
? ?? ??? ?????? ???? ??????.
? ?????, ????? ????? ?,
?? ???? ???? ????????,
???, ??? ??? ???????? ?? ????.
? ?????, ????? ????? ?,
?? ???? ???? ????????,
???, ??? ??? ???????? ?? ????.
Ty mogla by byt' moeju
Tak legko i tak sluchajno,
Ja by mog prodolzhit' svoju zhizn',
Ty mogla menja uslyshat'
I stenan'ja, i voprosy,
Ja by mog vsegda tebja ljubit'.
Ja pridu, kogda smogu ja,
No poka chinju pospeshno,
Mir, chto byl razrushen do tebja.
Pervaja vsjo razrushala -
Vse mechty i zvuk garmonij,
Ej ne dotjanut'sja do tebja.
Ty mogla by byt' moeju
Tak legko i tak sluchajno,
Ja by mog prodolzhit' svoju zhizn',
Ty mogla menja uslyshat' -
I stenan'ja, i voprosy,
Ja by mog vsegda tebja ljubit'.
Ja pridu, kogda smogu ja,
No poka chinju pospeshno,
Mir, chto byl razrushen do tebja.
Ja pridu, kogda smogu ja,
No poka chinju pospeshno,
Mir, chto byl razrushen do tebja.
(?) Matthew Bellamy translated by Maryna Tchianova in 2018
Copyright © Maryna Tchianova | Year Posted 2019
Post Comments
Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.
Please
Login
to post a comment