Anne-Marie Coreggia Poet Light Verse

Listen to poem:

L'Orgue De La Mer - the Sea Organ

L’orgue de la mer - The Sea Organ


Née à l’horizon	

          Born on the horizon

où se meurt le soleil

          where the sun dies

ses grandes vagues pleurent

          her large waves weep

et s’écrasent sur les marches

          and crash on the steps

où l’orgue de la mer chante

          where the sea organ sings

le va et vient des marées

          the coming and goings of her tides

plein d’accords mystérieux d’air et d’eau

          filled with mysterious chords of air and water.




The Sea Organ is located in Zadar, Croatia. Below the steps you see in the above picture there's a system of tubes and a resonating cavity that turn the site into a musical instrument when the waves come crashing in.

♡Like0

Share Poem

---

Post Comments

Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.

Please Login to post a comment

Agona Apell June 10, 2017 at 3:11 PM A charming little tale of a wave journeying into music. Beautiful! Anne-Marie Coreggia June 10, 2017 at 8:22 PM thank you for your wonderful comment, Agona.

Anne-Lise Andresen May 28, 2017 at 5:27 AM - Beautiful .... I'm glad I chose this poem today, Anne-Marie .... truly a marvel poems - hugs // Anne-Lise :) Anne-Marie Coreggia May 28, 2017 at 9:08 PM Thank you so much for these kind words Anne-Lise. See you on your page.

James Inman May 27, 2017 at 5:46 AM A beautiful write Anne-Marie. Anne-Marie Coreggia May 27, 2017 at 7:03 PM I am glad you liked it John:)

Maria Williams May 25, 2017 at 6:09 AM Enchanting in both languages Anne-Marie, you have now given me another location to visit . Thanks for sharing this delightful poem.... Maria7+ Anne-Marie Coreggia May 26, 2017 at 6:03 AM Thank your Maria for your visit; I am glad to see you are quite a world traveler. So am I, so who knows, one day we may meet on foreign soil:)

Carole Duet May 23, 2017 at 5:24 PM Thanks Anne-Marie. I really enjoyed the recording. French is such a lovely sounding language. I can speak Spanish but not French. However, they seem to be very similar. I would love to learn French too. And, again...I really like this poem. Anne-Marie Coreggia May 23, 2017 at 10:14 PM Hola, Carole you are right, they are very similar. Perhaps you could write a poem in both Spanish and English. That would be great.

Carole Duet May 22, 2017 at 10:27 PM Wow! I would love to hear this. I bet it really does sound "mysterious". Interesting poem. I wish I could hear you read this in French, Anne-Marie. (hint, hint) Anne-Marie Coreggia May 22, 2017 at 10:46 PM Thank you so much for your delightful comments Carole . . . the recording is in, but it's wholly due to the technical help and patience of my daughter:)

Jan Allison May 22, 2017 at 1:33 PM what a delight to read in any language Anne-Marie! :-) your vivid descriptive write makes me want to jump on a plane and experience this place myself:-) hugs Jan xx 7 and faves Anne-Marie Coreggia May 22, 2017 at 5:31 PM Wow, Jan, I am glad you liked this one so much:)

Andrea Dietrich May 21, 2017 at 5:10 PM I don't get notifications of reply comments but I came back and saw what you asked me (your messages to people are cutting off) Anyway, Dietrich is my husband's name and if I have German in me, it's very little. I think I have a bit of Scandinavian and mostly Irish/Scotch, Welsh and English. Anne-Marie Coreggia May 22, 2017 at 8:52 AM Thank you Andrea. You mentioned writing poetry in Spanish so I thought you perhaps had a hispanic background:)

Lisa Ricci May 20, 2017 at 2:00 PM Wow Anne-Marie. Hi. You are not only a poetess here you are an educator and an artist. You go above and beyond for your readers with your presentations. Excuse me, with you marvelous presentations. Your readers walk away enhanced. Honestly. Thank you for sharing your poetic talent and yes your artistry. Well done completely. Have a wonderful night. Now about the concept of languages... (only kidding) You are very talented Anne-Marie Anne-Marie Coreggia May 20, 2017 at 8:47 PM Bonsoir Lisa, you always have the most amazingly generous comments and they are greatly appreciated. I was a Foreign Language H.S. teacher for many years, and I loved it. I guess some of it still transpires:)

Connie Marcum Wong May 20, 2017 at 9:45 AM This is lovely! I never knew about this organ. It sounds enchanting in both languages. : ) 7 Anne-Marie Coreggia May 20, 2017 at 8:36 PM Thank you so much for your kind words Connie.

Rico Leffanta May 19, 2017 at 3:19 PM I find it rather fascinating that you described the lofty "music" created by air and water in both french and English, yet everyone has focused on the languages rather than sentiment conveyed. Aloha! Anne-Marie Coreggia May 19, 2017 at 4:48 PM Bonjour Rico and thank you for your comments. I guess many people are intrigued because it is in both languages.

Verlecia Fields May 19, 2017 at 12:25 PM the poem made me think of getting away from all that city life and seeing France and smelling the sea - with a blanket and a hot drink Anne-Marie Coreggia May 19, 2017 at 2:02 PM Verlecia let's go! I'm tired of this city life too, even though i'm cozying up in a suburb . . . Growing up, I would spend part of the summer camping w/my family by the sea, practically 24/7 outside and the bugs were almost nonexistent:)

Tim Smith May 19, 2017 at 11:09 AM Majestic Anne-Marie and a double dose of pleasure. Anne-Marie Coreggia May 19, 2017 at 1:54 PM How nice of you to say. Thank you Tim.

Andrea Dietrich May 19, 2017 at 9:49 AM wow, it was so cool to see you do it in both languages. I only have maybe two poems I ever wrote in Spanish. Maybe one day I should put one of them up, with both versions like you did here! Great description of this special place by the sea. Anne-Marie Coreggia May 19, 2017 at 1:51 PM Merci beaucoup, Andrea. I hope you will one day find the time to translate them because it would be great to read poetry in both Spanish & English. Dietrich sounds German; do you have a Spanish background?

Darren White May 19, 2017 at 7:37 AM Anne-Marie, j'aime ça! I love it that you, just like I did, put your poem there in two languages :) And both are beautiful, I cannot choose! Bonne journée :) Anne-Marie Coreggia May 19, 2017 at 6:08 PM I just read 'Juventud'; that was not an easy poem to translate and, Darren, you did an extraordinary job. It takes a great poet to translate another great poet. Take your bow young man like Lisa would say because you are simply brilliant. Darren White May 19, 2017 at 2:07 PM Found you! By the way, if you like translations, I once did one with a poem of Neruda, the same way as with my own bilingual poem? If you're interested: https://www.poetrysoup.com/poem/youth___after_pablo_neruda_878958 Anne-Marie Coreggia May 19, 2017 at 1:49 PM I started publishing last December on a French site called 'la passion des poèmes' but I found it so hard to publish on 2 sites & comment at once, that I had to make a choice. I chose this site. I still sometimes comment on the French site but rarely publish anymore. If you go on LPDP, under 'recherche' put libellules w/an 's' & I should pop up:) Darren White May 19, 2017 at 9:29 AM I never did publish on other sites, but just for fun I started doing that a few days ago, to see what the difference is between poetry sites. PoetrySoup was my first site to post my poems, I was getting curious :) You do? What site do you publish on? Anne-Marie Coreggia May 19, 2017 at 8:22 AM Merci, Darren. I loved your poem and I felt it was time for me to finally write one in both languages. When I published lyrics in French 'Pour un instant' to Yiruma's music, I realized I also wanted to do an English version but a systematic translation wouldn't fit the music so I came up w/Springtime in the Snow & I came here. Est-ce que toi aussi tu publies sur un autre site?

Chris Green May 19, 2017 at 6:58 AM Absolutely beautiful and hypnotic this morning Anne Marie. I love the analogy of the sea organ, the melodic instrument that plays the most soothing music for us to hear. The two languages is a plus for me, it just gives this piece a deeper dimension and tone. Really gorgeous my friend. Anne-Marie Coreggia May 19, 2017 at 7:39 AM Bonjour Chris, I am glad you liked it. There is actually a sea organ in Zadar, Croatia. I was trying to upload a picture but was having internet problems probably due to a passing hail storm