Leonard Cohen Translation

"And I'll dance with you in Vienna, 
I'll be wearing a river's disguise. 
The hyacinth wild on my shoulder 
my mouth on the dew of your thighs. 
And I'll bury my soul in a scrapbook, 
with the photographs there and the moss. 
And I'll yield to the flood of your beauty, 
my cheap violin and my cross. 

 "Take This Waltz", a 
 translation by Leonard Cohen of 
 the poem "Little Viennese Waltz" 
 by Federico García Lorca. 
" 
— Leonard Cohen (Stranger Music: Selected Poems and Songs)

Copyright © | Year Posted 2010



Post Comments

Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.

Please Login to post a comment

Date: 1/13/2010 3:36:00 PM
that's how I felt too Tim I was moved beyond words.
Login to Reply
Date: 1/13/2010 6:58:00 AM
I enjoyed reading your poetry today Veronica. Please continue to share your writing with us. I wish you the best with life and your writing endeavors whatever they may be. Love, Carol
Login to Reply
Date: 1/12/2010 6:30:00 PM
This is truly a beautiful piece of work, Veronica!... I have read it four times already trying to take it all in...I have listened to Mr. Cohen's music in the past but it was only 'casual' back then...Now I think I'll have to take a second look!.... Tim
Login to Reply
Get a Premium Membership
Get more exposure for your poetry and more features with a Premium Membership.
Book: Radiant Verses: A Journey Through Inspiring Poetry

Member Area

My Admin
Profile and Settings
Edit My Poems
Edit My Quotes
Edit My Short Stories
Edit My Articles
My Comments Inboxes
My Comments Outboxes
Soup Mail
Poetry Contests
Contest Results/Status
Followers
Poems of Poets I Follow
Friend Builder

Soup Social

Poetry Forum
New/Upcoming Features
The Wall
Soup Facebook Page
Who is Online
Link to Us

Member Poems

Poems - Top 100 New
Poems - Top 100 All-Time
Poems - Best
Poems - by Topic
Poems - New (All)
Poems - New (PM)
Poems - New by Poet
Poems - Read
Poems - Unread

Member Poets

Poets - Best New
Poets - New
Poets - Top 100 Most Poems
Poets - Top 100 Most Poems Recent
Poets - Top 100 Community
Poets - Top 100 Contest

Famous Poems

Famous Poems - African American
Famous Poems - Best
Famous Poems - Classical
Famous Poems - English
Famous Poems - Haiku
Famous Poems - Love
Famous Poems - Short
Famous Poems - Top 100

Famous Poets

Famous Poets - Living
Famous Poets - Most Popular
Famous Poets - Top 100
Famous Poets - Best
Famous Poets - Women
Famous Poets - African American
Famous Poets - Beat
Famous Poets - Cinquain
Famous Poets - Classical
Famous Poets - English
Famous Poets - Haiku
Famous Poets - Hindi
Famous Poets - Jewish
Famous Poets - Love
Famous Poets - Metaphysical
Famous Poets - Modern
Famous Poets - Punjabi
Famous Poets - Romantic
Famous Poets - Spanish
Famous Poets - Suicidal
Famous Poets - Urdu
Famous Poets - War

Poetry Resources

Anagrams
Bible
Book Store
Character Counter
Cliché Finder
Poetry Clichés
Common Words
Copyright Information
Grammar
Grammar Checker
Homonym
Homophones
How to Write a Poem
Lyrics
Love Poem Generator
New Poetic Forms
Plagiarism Checker
Poetics
Poetry Art
Publishing
Random Word Generator
Spell Checker
Store
What is Good Poetry?
Word Counter