From far I bow to such a land
Where fruits and flower trees they fell,
And safeguard thorny trees so well;
Peacocks, swans and cuckoos are killed,
Crows are offered a safety shield;
Tusks and donkeys as alike scaled,
Camphor equal with cotton held;
Where such a logic holds its clout,
From such a land let me bow out.
_________________________
Translation |18.08.2024| rhyme, people, trees
The Sanskrit verse:
chhedah chandana-choota-champaka vane rakshaa api shaakhotake,
himsaa hamsa-mayoora-kokila kule kaakeshu nitya-aadarah |
maatangena khara-krayah sama-tulaa karpoora-kaarpaasayoh,
eshaa yatra vichaaranaa gunigane deshaaya tasmai namah ||
Copyright © Aniruddha Pathak | Year Posted 2024
Post Comments
Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.
Please
Login
to post a comment