Home » Poems » Milbert Salmasan » Bawat Araw Mo Guro

Bawat Araw Mo Guro

Umaga, nakikita kang naglalakad, Ang kanan mong kamay ay may tangan pang bag. Ang kaliwang kamay mo'y libro ang hawak Ngunit sa daan kilalaka ng lahat. Ika'y guro; Sagisag ng kasipagan! Ang tangan mo lagi, kung 'di nila alam, Ay ang susi mong kung tawagi'y lesson plan. Sa aga ng pasok mo, Ika'y huwaran! Tanghali, akala nila ika'y hibang; Hapo at gutom na ngunit nangangaral. Ang totoo, nagreremedial class ka Ma'am! Sino ka ba? Ika'y dakila't marangal! Hapon, ika'y 'di man pansin ng lipunan, Subalit kapiling mo'y mga upuan; Habang ang pluma mo'y pinagsasalitang "Bukas, bata ito ang matututunan!".

Post Comments

Poetrysoup is an environment of encouragement and growth so only provide specific positive comments that indicate what you appreciate about the poem. Negative comments will result your account being banned.

Please Login to post a comment

Ovidiu Bocsa

Date: 9/24/2017 3:19:00 AM

Every Day You Teach Morning, seeing you walking, Your right hand has a bag. Your left hand is the book holding But by the way everyone is concerned. You are a teacher; Diligence of industriousness! Your hands always, if they do not know, Your key is to call a lesson plan. In the morning, you're a model! At noon, they thought you were mad; Tired and hungry but preaching. In fact, you're a classmate classmate! Who are you? You are great and noble! Japanese, you're not a social concern, But with you are chairs; While your stylus is being spoken "Tomorrow, this kid will learn!".

Ovidiu Bocsa

Date: 9/24/2017 3:14:00 AM

Indeed: Sino ka ba?Ika'y dakila't marangal! ???? ??????? ?????? ??? ???? ???? ????????? ?????? ? ??? ???? ??? ?????? ??????? ?????????? ?????? ??? ??????? ??? ?????? ????????. Your verses sound better in Mongol language, but all teachers should read it to understand this no time moments as reward of their work.

Milbert Salmasan
Date: 4/21/2018 3:55:00 AM

tnx..my friend...I appreciate the efforts of translating my opoetry.... You inspired me to write in english...as my token of thanks the my first english poem is for your..goodness