January 24, 1993 - Granada, Spain...evening...lights across the city embracethe body of the Alhambra; the smells of woodsmoke and food hang in the narrowstreets. Rambled around the Moorish section of the city; picked up a littlegold miror, an incense burner, a tiny bottle of perfume... Reading Idries
Shah's book The Sufis, prefaced by Robert Graves. "...a secret tradition behindall religious and philosophical systems, Sufis have significantly influencedthe East and West...
They believe not that theirs is a religion, but that it isreligion....
The 'common sufi' may be as common in the East as in the West, andmay come dressed as a merchant, a lawyer, a housewife, anything...to be in theworld, but not of it, free from ambition, greed, intellectual pride, blindobedience to custom, or awe of persons higher in rank." ...
It appears there maybe an association with the Druidic order of the Celts.
July, 1993 - learn that Nusrat Fateh Ali Khan is a Qawali Sufi.
November 26, 1993 - Idries Shah on Rumi: "the union of the mind and intuitionwhich brings about illumination, and the development which the Sufis seek, isbased upon love..."
March 20, 1993 - spent a wonderful evening at a "cafe" in the middle of thedesert...the address was "8 miles west of Rissani"...two brothers had createdan exotic oasis with their families, palm trees and wheat patches...it feltlike a settlement of Eskimos in an expanse of snow. We had been there indaylight and they invited us back to hear their music, but when we returned inthe evening, we got lost trying to find our tracks among the many in the sand.
We saw some lights ahead; the brothers were on top of their roof wavinglanterns, signalling us home.24 janvier 1993 - Grenade, Espagne...le soir...les lumieres de la villeembrassent le corps de l'
Alhambra; les odeurs de feu de bois et de nourritureflottent dans les rues etroites. Promenade dans le quartier maure de la ville;achat d'un petir miroir dore, d'une cassolette d'encens, d'un miniscule flaconde parfum...
Lecture du live Les Soufis d'
Idries Shah, preface par Robert
Graves. "...tenants d'une tradition secrete au-dela de toutes les religions etdes systemes philosophiques, les Soufis ont fortement influence l'
Orient etl'
Occident...
Ils affirment que leur croyance n'est pas une religion, maisqu'elle est la religion...
Le "soufi ordinare" se rencontre aussi souvent en
Orient qu'en Occident, il peut etre deguise en marchand, en avocat, en femme demenage, n'importe qui...il vit dans le monde, mais il n'est pas de ce monde, ilest libre de toute ambition, desir, orgueil intellectuel, obeissance aveugleaux habitudes, ou admiration pour les personnes de haut rang" ...
Il semblantqu'il existe un lien avec l'ordre des Druides celtes.
Juillet 1993 - J'ai appris que Nusrat Fateh Ali Khan est un soufi Qawali.26 novembre 1993 - Idries Shah au sujet de Rumi..."l'union de l'esprit et del'intuition qui fait jaillir l'illumination et la croissance que recherchentles Soufis, est enracinee dans l'amour..."20 mars 1993 - J'ai passe une merveilleuse soiree dans un "cafe" au milio dudesert...l'addresse etait "8 km a l'ouest de Rissani"...deux freres ont cree unoasis exotique avec leurs familles, des palmiers et des champs de ble...celaressemblait a un campement d'
Esquimaux dans une etendue de neige...nous etionsla-bas durant la journee et ils nous ont invitees a revenir pour ecouter leurmusique, mais a notre retour pendant la soiree, nous nous sommes perdus encherchant nos traces dans le sable, parmi tant d'autres...nous avons apercuquelques lumieres dans le lointain et les freres s'etaient installes sur letoit de leurs maisons avec des lanternes dans les mains, pour nous guiderjusqu'a eux.24. Januar 1993 - Granada, Spanien...
Abends...die Lichter der Stadt umarmen den
Koerper der Alhambra; in den engen Gassen haengt der Geruch von Holzfeuer und
Essen. Durchstreifte den maurischen Teil der Stadt; erstand einen kleinengoldenen Spiegel, eine Duftlampe, eine winzige Parfumflasche...
Ich lese das Die
Sufis von Idries Shah, mit einem Vorwort von Robert Graves versehen. "...einegeheime Tradition hinter allen religioesen und philosophischen Systemen, sohaben die Sufis den Osten und den Westen bedeutend beeinflusst...
Sie glaubennicht, dass ihres eine Religion ist, sondern es ist Religion...
Der "gemeine
Sufi" mag ganz normal sein im Osten wie im Westen, er erscheint vielleicht als
Haendler gekleidet, als Rechtsanwalt, als Hausfrau, einfach alles...um in der
Welt zu leben, nicht von ihr, frei von Ehrgeiz, Habgier, intellektuellem Stolz,blindem Gehorsam gegenueber Brauch und Sitte, oder Ehrfurcht vorhoehergestellten Personen." ...
Es scheint als gaebe es eine Verbindung zu der
Druiden-
Ordnung der Kelten.
Juli 1993 - Ich erfahre, dass Nusrat Fateh Ali Khan ein Qawali Sufi ist.26. November 1993 - Idries Shah ueber Rumi... "die Verbindung des Geistes undder Intuition, welche Erleuchtung bringt und die ovn den Sufis angestrebte
Entwicklung, basiert auf Liebe..."20. Maerz 1993 - Verbrachte einen wundervollen Abend in einem "
Cafe" mitten inder Wueste...
Die Adresse ist "8 Meilen westlich von Rissani" ... Zwei Bruederhaben diese exotische Oase mit Ihren Familien, Palmen und Haferfeldernerschaffen...
Ich fuehlte mich wie in einem Eskimodorf umgeben von Weite und
Schnee...
Wir waren tagsueber dort und sie luden uns ein wiederzukommen, um ihre
Musik zu hoeren, aber als wir abends zurueckkehren wollten, verliefen wir unsund konnten unseren Weg zwischen all den Spuren im Sand nicht wiederfinden.
Dann sahen wir Lichter aus der Ferne, die Brueder waren auf ihre Haeusergeklettert und leucteten uns mit Laternen den Weg in Sicherheit.24 de Enero de 1993, Granada, Espana...trarde...las luces de la ciudad abrazanel cuerpo de la Alhambra; los aromas del fuego y de la comida evulven lascalles estrechas. Callejee por la moreria de la ciudad: recogi un espejopequeno de oro, un quemador de incienso, un pequeno frasco de perfume...
Leyendoel libro des Idries Shah Los Sufis, con prologo de Robert Graves. "
Unatradicion secreta se esconde detras de todos los sistemas religiosos yfilosoficos, los sufies han ejercido una gran influencia en Oriente y
Occidente...
Piensan que lo suyo no es una religion, pero es la religion...
El"sufi comun", puede ser tan normal en Oriente como en Occidente, y puedeaparecer vestido como un mercader, un ambogado, una ama de casa, cualquiercosa...para estar en el mundo, libre de ambicion, avaricia, orgullointelectual, ciega obediencia a las costumbres o temeroso ante la persona de unrango superior a el." ...
Parece que pueda haber algun tipo de relacion con elorden druidico de los Celtas.
Julio de 1993... aprendo que Nusrat Fateh Ali Khan es un Qawali Sufi.26 de noviembre de 1993... Idries Shah en Rumi... "la union de las mente y laintuicion que nos proporciona la iluminacion y el estado que los Sufis buscan,esta bascada en el amor..."20 de Marzo de 1993... pase una tarde muy agradable en un "cafe" en mitad deldesierto...la direccion era "8 millas al Oeste de Rissani"...dos hermanos hanconstruido on exotico oasis con sus familias, palmeras y trigo...parece unasentamiento de esquimales en una gran extension de nieve...estuvimos allidurante el dia y luego nos invitaron a escuchar su musica pero, al regresar denoche, nos perdimos intentando encontrar neustras huellas entre las numerosasque habian quedado en la arena...vimos luces a los lejos y al acercarnos vimosa los dos hermanos subidos en un tejado con linternas, indicandonos el camino.A clouded dream on an earthly night
Hangs upon the crescent moon
A voiceless song in an ageles light
Sings at the coming dawn
Birds in flight are calling there
Where the heart moves the stones
It's ther that my heart is longing
All for the love of you
A painting hangs on an ivy wall
Nestled in the emerald moss
The eyes declare a truce of trust
And then it draws me far away
Where deep in the desert twilight
Sand melts in pools of the sky
When darkness lays her crimson cloak
Your lamps will call me home
And so it's there my homage's due
Clutched by the still of the night
And now I feel you move
Every breath is full
So it's there my homage's due
Clutched by the still of the night
Even the distance feels so near
All for the love of you.
Music & lyrics: L.M.L.M. - voice, dumbeg, keyboards
Brian Hughes - electric guitars, oud
Rick Lazar - percussion, dumbeg
George Koller - bass, tamboura
Ravi Naimpally - tabla
Abraham Tawfik - nai, oud
Anne Bourne - cello, backing vocals
Patrick Hutchinson - Uilleann pipesand the Victoria Scholars choir; Jerzy Cichocki,musical director
|