Written by
Thomas Hood |
No sun - no moon!
No morn - no noon -
No dawn - no dusk - no proper time of day.
No warmth, no cheerfulness, no healthful ease,
No comfortable feel in any member -
No shade, no shine, no butterflies, no bees,
No fruits, no flowers, no leaves, no birds! -
November!
|
Written by
Billy Collins |
All afternoon I have been struggling
to communicate in Italian
with Roberto and Giuseppe, who have begun
to resemble the two male characters
in my Italian for Beginners,
the ones who are always shopping
or inquiring about the times of trains,
and now I can hardly speak or write English.
I have made important pronouncements
in this remote limestone valley
with its trickle of a river,
stating that it seems hotter
today even than it was yesterday
and that swimming is very good for you,
very beneficial, you might say.
I also posed burning questions
about the hours of the archaeological museum
and the location of the local necropolis.
But now I am alone in the evening light
which has softened the white cliffs,
and I have had a little gin in a glass with ice
which has softened my mood or—
how would you say in English—
has allowed my thoughts to traverse my brain
with greater gentleness, shall we say,
or, to put it less literally,
this drink has extended permission
to my mind to feel—what's the word?—
a friendship with the vast sky
which is very—give me a minute—very blue
but with much great paleness
at this special time of day, or as we say in America, now.
|
Written by
David Berman |
It's too nice a day to read a novel set in England.
We're within inches of the perfect distance from the sun,
the sky is blueberries and cream,
and the wind is as warm as air from a tire.
Even the headstones in the graveyard
Seem to stand up and say "Hello! My name is..."
It's enough to be sitting here on my porch,
thinking about Kermit Roosevelt,
following the course of an ant,
or walking out into the yard with a cordless phone
to find out she is going to be there tonight
On a day like today, what looks like bad news in the distance
turns out to be something on my contact, carports and white
courtesy phones are spontaneously reappreciated
and random "okay"s ring through the backyards.
This morning I discovered the red tints in cola
when I held a glass of it up to the light
and found an expensive flashlight in the pocket of a winter coat
I was packing away for summer.
It all reminds me of that moment when you take off your sunglasses
after a long drive and realize it's earlier
and lighter out than you had accounted for.
You know what I'm talking about,
and that's the kind of fellowship that's taking place in town, out in
the public spaces. You won't overhear anyone using the words
"dramaturgy" or "state inspection today. We're too busy getting along.
It occurs to me that the laws are in the regions and the regions are
in the laws, and it feels good to say this, something that I'm almost
sure is true, outside under the sun.
Then to say it again, around friends, in the resonant voice of a
nineteenth-century senator, just for a lark.
There's a shy looking fellow on the courthouse steps, holding up a
placard that says "But, I kinda liked Reagan." His head turns slowly
as a beautiful girl walks by, holding a refrigerated bottle up against
her flushed cheek.
She smiles at me and I allow myself to imagine her walking into
town to buy lotion at a brick pharmacy.
When she gets home she'll apply it with great lingering care before
moving into her parlor to play 78 records and drink gin-and-tonics
beside her homemade altar to James Madison.
In a town of this size, it's certainly possible that I'll be invited over
one night.
In fact I'll bet you something.
Somewhere in the future I am remembering today. I'll bet you
I'm remembering how I walked into the park at five thirty,
my favorite time of day, and how I found two cold pitchers
of just poured beer, sitting there on the bench.
I am remembering how my friend Chip showed up
with a catcher's mask hanging from his belt and how I said
great to see you, sit down, have a beer, how are you,
and how he turned to me with the sunset reflecting off his contacts
and said, wonderful, how are you.
|
Written by
Thomas Hood |
No sun--no moon!
No morn--no noon!
No dawn--no dusk--no proper time of day--
No sky--no earthly view--
No distance looking blue--
No road--no street--no "t'other side this way"--
No end to any Row--
No indications where the Crescents go--
No top to any steeple--
No recognitions of familiar people--
No courtesies for showing 'em--
No knowing 'em!
No traveling at all--no locomotion--
No inkling of the way--no notion--
"No go" by land or ocean--
No mail--no post--
No news from any foreign coast--
No Park, no Ring, no afternoon gentility--
No company--no nobility--
No warmth, no cheerfulness, no healthful ease,
No comfortable feel in any member--
No shade, no shine, no butterflies, no bees,
No fruits, no flowers, no leaves, no birds--
November!
|
Written by
Mihai Eminescu |
What is love ? A lifetime spent
Of days that pain does fill,
That thousand tears can't content,
But asks for tears still.
With but a little glance coquet
Your soul it knows to tie,
That of its spell you can't forget
Until the day you die.
Upon your threshold does it stand,
In every nook conspire,
That you may whisper hand in hand
Your tale of heart's aspire.
Till fades the very earth and sky,
Your heart completely broken,
And all the world hangs on a sigh,
A word but partly spoken.
It follows you for weeks and weeks
And in your soul assembles
The memory of blushing cheeks
And eyelash fair that trembles.
It comes to you a sudden ray
As though of starlight's spending,
How many and many a time each day
And every night unending.
For of your life has fate decreed
That pain shall it enfold,
As does the clinging water-weed
About a swimmer hold.
--------
English version by Corneliu M. Popescu
Transcribed by Alina Micu
School No. 10, Focsani, Romania
|
Written by
Rudyard Kipling |
"'As anybody seen Bill 'Awkins?"
"Now 'ow in the devil would I know?"
"'E's taken my girl out walkin',
An' I've got to tell 'im so --
Gawd -- bless 'im!
I've got to tell 'im so."
"D'yer know what 'e's like, Bill 'Awkins?"
"Now what in the devil would I care?"
"'E's the livin', breathin' image of an organ-grinder's monkey,
With a pound of grease in 'is 'air --
Gawd -- bless 'im!
An' a pound o' grease in 'is 'air."
"An' s'pose you met Bill 'Awkins,
Now what in the devil 'ud ye do?"
"I'd open 'is cheek to 'is chin-strap buckle,
An' bung up 'is both eyes, too --
Gawd -- bless 'im!
An bung up 'is both eyes, too!"
"Look 'ere, where 'e comes, Bill 'Awkins!
Now, what in the devil will you say?"
"It isn't fit an' proper to be fightin' on a Sunday,
So I'll pass 'im the time o' day --
Gawd -- bless 'im!
I'll pass 'im the time o' day!"
|
Written by
Rudyard Kipling |
There was a row in Silver Street that's near to Dublin Quay,
Between an Irish regiment an' English cavalree;
It started at Revelly an' it lasted on till dark:
The first man dropped at Harrison's, the last forninst the Park.
For it was: -- "Belts, belts, belts, an' that's one for you!"
An' it was "Belts, belts, belts, an' that's done for you!"
O buckle an' tongue
Was the song that we sung
From Harrison's down to the Park!
There was a row in Silver Street -- the regiments was out,
They called us "Delhi Rebels", an' we answered "Threes about!"
That drew them like a hornet's nest -- we met them good an' large,
The English at the double an' the Irish at the charge.
Then it was: -- "Belts . . .
There was a row in Silver Street -- an' I was in it too;
We passed the time o' day, an' then the belts went whirraru!
I misremember what occurred, but subsequint the storm
A Freeman's Journal Supplemint was all my uniform.
O it was: -- "Belts . . .
There was a row in Silver Street -- they sent the Polis there,
The English were too drunk to know, the Irish didn't care;
But when they grew impertinint we simultaneous rose,
Till half o' them was Liffey mud an' half was tatthered clo'es.
For it was: -- "Belts . . .
There was a row in Silver Street -- it might ha' raged till now,
But some one drew his side-arm clear, an' nobody knew how;
'Twas Hogan took the point an' dropped; we saw the red blood run:
An' so we all was murderers that started out in fun.
While it was: -- "Belts . . .
There was a row in Silver Street -- but that put down the shine,
Wid each man whisperin' to his next: "'Twas never work o' mine!"
We went away like beaten dogs, an' down the street we bore him,
The poor dumb corpse that couldn't tell the bhoys were sorry for him.
When it was: -- "Belts . . .
There was a row in Silver Street -- it isn't over yet,
For half of us are under guard wid punishments to get;
'Tis all a merricle to me as in the Clink I lie:
There was a row in Silver Street -- begod, I wonder why!
But it was: -- "Belts, belts, belts, an' that's one for you!"
An' it was "Belts, belts, belts, an' that's done for you!"
O buckle an' tongue
Was the song that we sung
From Harrison's down to the Park!
|
Written by
John Betjeman |
This is the time of day when we in the Mens's ward
Think "one more surge of the pain and I give up the fight."
Whe he who strggles for breath can struggle less strongly:
This is the time of day which is worse than night.
A haze of thunder hangs on the hospital rose-beds,
A doctors' foursome out of the links is played,
Safe in her sitting-room Sister is putting her feet up:
This is the time of day when we feel betrayed.
Below the windows, loads of loving relations
Rev in the car park, changing gear at the bend,
Making for home and a nice big tea and the telly:
"Well, we've done what we can. It can't be long till the end."
This is the time of day when the weight of bedclothes
Is harder to bear than a sharp incision of steel.
The endless anonymous croak of a cheap transistor
Intesifies the lonely terror I feel.
|
Written by
Eugene Field |
(A BALLAD IN THE ANGLO-SAXON TONGUE)
When to the dreary greenwood gloam
Winfreda's husband strode that day,
The fair Winfreda bode at home
To toil the weary time away;
"While thou art gone to hunt," said she,
"I'll brew a goodly sop for thee."
Lo, from a further, gloomy wood,
A hungry wolf all bristling hied
And on the cottage threshold stood
And saw the dame at work inside;
And, as he saw the pleasing sight,
He licked his fangs so sharp and white.
Now when Winfreda saw the beast,
Straight at the grinning wolf she ran,
And, not affrighted in the least,
She hit him with her cooking pan,
And as she thwacked him on the head--
"Scat! scat!" the fair Winfreda said.
The hills gave answer to their din--
The brook in fear beheld the sight.
And all that bloody field within
Wore token of Winfreda's might.
The wolf was very loath to stay--
But, oh! he could not get away.
Winfreda swept him o'er the wold
And choked him till his gums were blue,
And till, beneath her iron hold,
His tongue hung out a yard or two,
And with his hair the riven ground
Was strewn for many leagues around.
They fought a weary time that day,
And seas of purple blood were shed,
Till by Winfreda's cunning lay
That awful wolf all limp and dead;
Winfreda saw him reel and drop--
Then back she went to brewing sop.
So when the husband came at night
From bootless chase, cold, gaunt, and grim,
Great was that Saxon lord's delight
To find the sop dished up for him;
And as he ate, Winfreda told
How she had laid the wolf out cold.
The good Winfreda of those days
Is only "pretty Birdie" now--
Sickly her soul and weak her ways--
And she, to whom we Saxons bow,
Leaps on a bench and screams with fright
If but a mouse creeps into sight.
|
Written by
Robert Desnos |
A frightening stillness will mark that day
And the shadow of streetlights and fire-alarms will exhaust the light
All things, the quietest and the loudest, will be silent
The suckling brats will die
The tugboats the locomotives the wind will glide by in silence
We will hear the great voice which coming from far away will pass over the city
We will wait a long time for it
Then at the rich man's time of day
When the dust the stones the missing tears
form the sun's robe on the huge deserted squares
We shall finally hear the voice.
It will growl at doors for a long while
It will pass over the town tearing up flags and breaking windowpanes.
We will hear it
What silence before it, but still greater the silence
it will not disturb but will hold guilty will brand and denounce
Day of sorrows and joys
The day the day to come when the voice will pass over the city
A ghostly seagull told me she loved me as much as I loved her
That this great terrible silence was my love
That the wind carrying the voice was the great revolt of the world
And that the voice would look kindly on me.
|