Written by
Constantine P Cavafy |
I have almost been reduced to a homeless pauper.
This fatal city, Antioch,
has consumed all my money;
this fatal city with its expensive life.
But I am young and in excellent health.
My command of Greek is superb
(I know all there is about Aristotle, Plato;
orators, poets, you name it.
)
I have an idea of military affairs,
and have friends among the mercenary chiefs.
I am on the inside of administration as well.
Last year I spent six months in Alexandria;
I have some knowledge (and this is useful) of affairs there:
intentions of the Malefactor, and villainies, et cetera.
Therefore I believe that I am fully
qualified to serve this country,
my beloved homeland Syria.
In whatever capacity they place me I shall strive
to be useful to the country.
This is my intent.
Then again, if they thwart me with their methods --
we know those able people: need we talk about it now?
if they thwart me, I am not to blame.
First, I shall apply to Zabinas,
and if this moron does not appreciate me,
I shall go to his rival Grypos.
And if this idiot does not hire me,
I shall go straight to Hyrcanos.
One of the three will want me however.
And my conscience is not troubled
about not worrying about my choice.
All three harm Syria equally.
But, a ruined man, why is it my fault.
Wretched man, I am trying to make ends meet.
The almighty gods should have provided
and created a fourth, good man.
Gladly would I have joined him.
|
Written by
Constantine P Cavafy |
The Alexandrians were gathered
to see Cleopatra's children,
Caesarion, and his little brothers,
Alexander and Ptolemy, whom for the first
time they lead out to the Gymnasium,
there to proclaim kings,
in front of the grand assembly of the soldiers.
Alexander -- they named him king
of Armenia, Media, and the Parthians.
Ptolemy -- they named him king
of Cilicia, Syria, and Phoenicia.
Caesarion stood more to the front,
dressed in rose-colored silk,
on his breast a bouquet of hyacinths,
his belt a double row of sapphires and amethysts,
his shoes fastened with white
ribbons embroidered with rose pearls.
Him they named more than the younger ones,
him they named King of Kings.
The Alexandrians of course understood
that those were theatrical words.
But the day was warm and poetic,
the sky was a light azure,
the Alexandrian Gymnasium was
a triumphant achievement of art,
the opulence of the courtiers was extraordinary,
Caesarion was full of grace and beauty
(son of Cleopatra, blood of the Lagidae);
and the Alexandrians rushed to the ceremony,
and got enthusiastic, and cheered
in greek, and egyptian, and some in hebrew,
enchanted by the beautiful spectacle --
although they full well knew what all these were worth,
what hollow words these kingships were.
|
Written by
Constantine P Cavafy |
"Alexander son of Philip, and the Greeks except the Lacedaemonians--"
We can very well imagine
that they were utterly indifferent in Sparta
to this inscription.
"Except the Lacedaemonians",
but naturally.
The Spartans were not
to be led and ordered about
as precious servants.
Besides
a panhellenic campaign without
a Spartan king as a leader
would not have appeared very important.
O, of course "except the Lacedaemonians.
"
This too is a stand.
Understandable.
Thus, except the Lacedaemonians at Granicus;
and then at Issus; and in the final
battle, where the formidable army was swept away
that the Persians had massed at Arbela:
which had set out from Arbela for victory, and was swept away.
And out of the remarkable panhellenic campaign,
victorious, brilliant,
celebrated, glorious
as no other had ever been glorified,
the incomparable: we emerged;
a great new Greek world.
We; the Alexandrians, the Antiocheans,
the Seleucians, and the numerous
rest of the Greeks of Egypt and Syria,
and of Media, and Persia, and the many others.
With our extensive territories,
with the varied action of thoughtful adaptations.
And the Common Greek Language
we carried to the heart of Bactria, to the Indians.
As if we were to talk of Lacedaemonians now!
|
Written by
William Topaz McGonagall |
Alas! Now o'er Britannia there hangs a gloom,
Because over 400 British Tars have met with a watery tomb;
Who served aboard the " Victoria," the biggest ship in the navy,
And one of the finest battleships that ever sailed the sea.
And commanded by Sir George Tyron, a noble hero bold,
And his name on his tombstone should be written in letters of gold;
For he was skilful in naval tactics, few men could with him cope,
And he was considered to be the nation's hope.
'Twas on Thursday, the twenty-second of June,
And off the coast of Syria, and in the afternoon,
And in the year of our Lord eighteen ninety-three,
That the ill-fated "Victoria" sank to the bottom of the sea.
The "Victoria" sank in fifteen minutes after she was rammed,
In eighty fathoms of water, which was smoothly calmed;
The monster war vessel capsized bottom uppermost,
And, alas, lies buried in the sea totally lost.
The "Victoria" was the flagship of the Mediterranean Fleet,
And was struck by the "Camperdown" when too close they did meet,
While practising the naval and useful art of war,
How to wheel and discharge their shot at the enemy afar.
Oh, Heaven ! Methinks I see some men lying in their beds,
And some skylarking, no doubt, and not a soul dreads
The coming avalanche that was to seal their doom,
Until down came the mighty fabric of the engine room.
Then death leaped on them from all quarters in a moment,
And there were explosions of magazines and boilers rent;
And the fire and steam and water beat out all life,
But I hope the drowned ones are in the better world free from strife.
Sir George Tyron was on the bridge at the moment of the accident
With folded arms, seemingly quite content;
And seeing the vessel couldn't be saved he remained till the last,
And went down with the "Victoria" when all succour was past.
Methinks I see him on the bridge like a hero brave,
And the ship slowly sinking into the briny wave;
And when the men cried, "Save yourselves without delay,"
He told them to save themselves, he felt no dismay.
'Twas only those that leaped from the vessel at the first alarm,
Luckily so, that were saved from any harm
By leaping into the boats o'er the vessel's side,
Thanking God they had escaped as o'er the smooth water they did glide.
At Whitehall, London, mothers and fathers did call,
And the pitiful scene did the spectators' hearts appal;
But the most painful case was the mother of J.
P.
Scarlet,
Who cried, "Oh, Heaven, the loss of my son I'll never forget.
"
Oh, Heaven! Befriend the bereaved ones, hard is their fate,
Which I am sorry at heart to relate;
But I hope God in His goodness will provide for them,
Especially the widows, for the loss of their men.
Alas! Britannia now will mourn the loss of her naval commander,
Who was as brave as the great Alexander;
And to his honour be it fearlessly told,
Few men would excel this hero bold.
Alas! 'Tis sad to be buried in eighty fathoms of Syrian sea,
Which will hide the secret of the "Victoria" to all eternity;
Which causes Britannia's sorrow to be profound
For the brave British Tars that have been drowned.
|
Written by
Constantine P Cavafy |
When one of them passed through the market place
of Seleucia, toward the hour that night falls
as a tall and perfectly handsome youth,
with the joy of immortality in his eyes,
with his scented black hair,
the passers-by would stare at him
and one would ask the other if he knew him,
and if he were a Greek of Syria, or a stranger.
But some,
who watched with greater attention,
would understand and stand aside;
and as he vanished under the arcades,
into the shadows and into the lights of the evening,
heading toward the district that lives
only at night, with orgies and debauchery,
and every sort of drunkenness and lust,
they would ponder which of Them he might be,
and for what suspect enjoyment
he had descended to the streets of Seleucia
from the Venerable, Most Hallowed Halls.
|