Written by
Siegfried Sassoon |
I’ve never ceased to curse the day I signed
A seven years’ bargain for the Golden Fleece.
’Twas a bad deal all round; and dear enough
It cost me, what with my daft management,
And the mean folk as owed and never paid me,
And backing losers; and the local bucks
Egging me on with whiskys while I bragged
The man I was when huntsman to the Squire.
I’d have been prosperous if I’d took a farm
Of fifty acres, drove my gig and haggled
At Monday markets; now I’ve squandered all
My savings; nigh three hundred pound I got
As testimonial when I’d grown too stiff
And slow to press a beaten fox.
The Fleece!
’Twas the damned Fleece that wore my Emily out,
The wife of thirty years who served me well;
(Not like this beldam clattering in the kitchen,
That never trims a lamp nor sweeps the floor,
And brings me greasy soup in a foul crock.)
Blast the old harridan! What’s fetched her now,
Leaving me in the dark, and short of fire?
And where’s my pipe? ’Tis lucky I’ve a turn
For thinking, and remembering all that’s past.
And now’s my hour, before I hobble to bed,
To set the works a-wheezing, wind the clock
That keeps the time of life with feeble tick
Behind my bleared old face that stares and wonders.
. . . .
It’s ***** how, in the dark, comes back to mind
Some morning of September. We’ve been digging
In a steep sandy warren, riddled with holes,
And I’ve just pulled the terrier out and left
A sharp-nosed cub-face blinking there and snapping,
Then in a moment seen him mobbed and torn
To strips in the baying hurly of the pack.
I picture it so clear: the dusty sunshine
On bracken, and the men with spades, that wipe
Red faces: one tilts up a mug of ale.
And, having stopped to clean my gory hands,
I whistle the jostling beauties out of the wood.
I’m but a daft old fool! I often wish
The Squire were back again—ah! he was a man!
They don’t breed men like him these days; he’d come
For sure, and sit and talk and suck his briar
Till the old wife brings up a dish of tea.
Ay, those were days, when I was serving Squire!
I never knowed such sport as ’85,
The winter afore the one that snowed us silly.
. . . .
Once in a way the parson will drop in
And read a bit o’ the Bible, if I’m bad,
And pray the Lord to make my spirit whole
In faith: he leaves some ’baccy on the shelf,
And wonders I don’t keep a dog to cheer me
Because he knows I’m mortal fond of dogs!
I ask you, what’s a gent like that to me
As wouldn’t know Elijah if I saw him,
Nor have the wit to keep him on the talk?
’Tis kind of parson to be troubling still
With such as me; but he’s a town-bred chap,
Full of his college notions and Christmas hymns.
Religion beats me. I’m amazed at folk
Drinking the gospels in and never scratching
Their heads for questions. When I was a lad
I learned a bit from mother, and never thought
To educate myself for prayers and psalms.
But now I’m old and bald and serious-minded,
With days to sit and ponder. I’d no chance
When young and gay to get the hang of all
This Hell and Heaven: and when the clergy hoick
And holloa from their pulpits, I’m asleep,
However hard I listen; and when they pray
It seems we’re all like children sucking sweets
In school, and wondering whether master sees.
I used to dream of Hell when I was first
Promoted to a huntsman’s job, and scent
Was rotten, and all the foxes disappeared,
And hounds were short of blood; and officers
From barracks over-rode ’em all day long
On weedy, whistling nags that knocked a hole
In every fence; good sportsmen to a man
And brigadiers by now, but dreadful hard
On a young huntsman keen to show some sport.
Ay, Hell was thick with captains, and I rode
The lumbering brute that’s beat in half a mile,
And blunders into every blind old ditch.
Hell was the coldest scenting land I’ve known,
And both my whips were always lost, and hounds
Would never get their heads down; and a man
On a great yawing chestnut trying to cast ’em
While I was in a corner pounded by
The ugliest hog-backed stile you’ve clapped your eyes on.
There was an iron-spiked fence round all the coverts,
And civil-spoken keepers I couldn’t trust,
And the main earth unstopp’d. The fox I found
Was always a three-legged ’un from a bag,
Who reeked of aniseed and wouldn’t run.
The farmers were all ploughing their old pasture
And bellowing at me when I rode their beans
To cast for beaten fox, or galloped on
With hounds to a lucky view. I’d lost my voice
Although I shouted fit to burst my guts,
And couldn’t blow my horn.
And when I woke,
Emily snored, and barn-cocks started crowing,
And morn was at the window; and I was glad
To be alive because I heard the cry
Of hounds like church-bells chiming on a Sunday.
Ay, that’s the song I’d wish to hear in Heaven!
The cry of hounds was Heaven for me: I know
Parson would call me crazed and wrong to say it,
But where’s the use of life and being glad
If God’s not in your gladness?
I’ve no brains
For book-learned studies; but I’ve heard men say
There’s much in print that clergy have to wink at:
Though many I’ve met were jolly chaps, and rode
To hounds, and walked me puppies; and could pick
Good legs and loins and necks and shoulders, ay,
And feet—’twas necks and feet I looked at first.
Some hounds I’ve known were wise as half your saints,
And better hunters. That old dog of the Duke’s,
Harlequin; what a dog he was to draw!
And what a note he had, and what a nose
When foxes ran down wind and scent was catchy!
And that light lemon ***** of the Squire’s, old Dorcas—
She were a marvellous hunter, were old Dorcas!
Ay, oft I’ve thought, ‘If there were hounds in Heaven,
With God as master, taking no subscription;
And all His bless?d country farmed by tenants,
And a straight-necked old fox in every gorse!’
But when I came to work it out, I found
There’d be too many huntsmen wanting places,
Though some I’ve known might get a job with Nick!
. . . .
I’ve come to think of God as something like
The figure of a man the old Duke was
When I was turning hounds to Nimrod King,
Before his Grace was took so bad with gout
And had to quit the saddle. Tall and spare,
Clean-shaved and grey, with shrewd, kind eyes, that twinkled,
And easy walk; who, when he gave good words,
Gave them whole-hearted; and would never blame
Without just cause. Lord God might be like that,
Sitting alone in a great room of books
Some evening after hunting.
Now I’m tired
With hearkening to the tick-tack on the shelf;
And pondering makes me doubtful.
Riding home
On a moonless night of cloud that feels like frost
Though stars are hidden (hold your feet up, horse!)
And thinking what a task I had to draw
A pack with all those lame ’uns, and the lot
Wanting a rest from all this open weather;
That’s what I’m doing now.
And likely, too,
The frost’ll be a long ’un, and the night
One sleep. The parsons say we’ll wake to find
A country blinding-white with dazzle of snow.
The naked stars make men feel lonely, wheeling
And glinting on the puddles in the road.
And then you listen to the wind, and wonder
If folk are quite such bucks as they appear
When dressed by London tailors, looking down
Their boots at covert side, and thinking big.
. . . .
This world’s a funny place to live in. Soon
I’ll need to change my country; but I know
’Tis little enough I’ve understood my life,
And a power of sights I’ve missed, and foreign marvels.
I used to feel it, riding on spring days
In meadows pied with sun and chasing clouds,
And half forget how I was there to catch
The foxes; lose the angry, eager feeling
A huntsman ought to have, that’s out for blood,
And means his hounds to get it!
Now I know
It’s God that speaks to us when we’re bewitched,
Smelling the hay in June and smiling quiet;
Or when there’s been a spell of summer drought,
Lying awake and listening to the rain.
. . . .
I’d like to be the simpleton I was
In the old days when I was whipping-in
To a little harrier-pack in Worcestershire,
And loved a dairymaid, but never knew it
Until she’d wed another. So I’ve loved
My life; and when the good years are gone down,
Discover what I’ve lost.
I never broke
Out of my blundering self into the world,
But let it all go past me, like a man
Half asleep in a land that’s full of wars.
What a grand thing ’twould be if I could go
Back to the kennels now and take my hounds
For summer exercise; be riding out
With forty couple when the quiet skies
Are streaked with sunrise, and the silly birds
Grown hoarse with singing; cobwebs on the furze
Up on the hill, and all the country strange,
With no one stirring; and the horses fresh,
Sniffing the air I’ll never breathe again.
. . . .
You’ve brought the lamp, then, Martha? I’ve no mind
For newspaper to-night, nor bread and cheese.
Give me the candle, and I’ll get to bed.
|
Written by
Alexander Pushkin |
Storm-clouds hurtle, storm-clouds hover;
Flying snow is set alight
By the moon whose form they cover;
Blurred the heavens, blurred the night.
On and on our coach advances,
Little bell goes din-din-din...
Round are vast, unknown expanses;
Terror, terror is within.
-- Faster, coachman! "Can't, sir, sorry:
Horses, sir, are nearly dead.
I am blinded, all is blurry,
All snowed up; can't see ahead.
Sir, I tell you on the level:
We have strayed, we've lost the trail.
What can WE do, when a devil
Drives us, whirls us round the vale?
"There, look, there he's playing, jolly!
Huffing, puffing in my course;
There, you see, into the gully
Pushing the hysteric horse;
Now in front of me his figure
Looms up as a ***** mile-mark --
Coming closer, growing bigger,
Sparking, melting in the dark."
Storm-clouds hurtle, storm-clouds hover;
Flying snow is set alight
By the moon whose form they cover;
Blurred the heavens, blurred the night.
We can't whirl so any longer!
Suddenly, the bell has ceased,
Horses halted... -- Hey, what's wrong there?
"Who can tell! -- a stump? a beast?.."
Blizzard's raging, blizzard's crying,
Horses panting, seized by fear;
Far away his shape is flying;
Still in haze the eyeballs glare;
Horses pull us back in motion,
Little bell goes din-din-din...
I behold a strange commotion:
Evil spirits gather in --
Sundry, ugly devils, whirling
In the moonlight's milky haze:
Swaying, flittering and swirling
Like the leaves in autumn days...
What a crowd! Where are they carried?
What's the plaintive song I hear?
Is a goblin being buried,
Or a sorceress married there?
Storm-clouds hurtle, storm-clouds hover;
Flying snow is set alight
By the moon whose form they cover;
Blurred the heavens, blurred the night.
Swarms of devils come to rally,
Hurtle in the boundless height;
Howling fills the whitening valley,
Plaintive screeching rends my heart...
Translated by Genia Gurarie July 29, 1995.
Copyright retained by Genia Gurarie.
email: egurarie@princeton.edu
http://www.princeton.edu/~egurarie/
For permission to reproduce, write personally to the translator.
|
Written by
Robert Frost |
It snowed in spring on earth so dry and warm
The flakes could find no landing place to form.
Hordes spent themselves to make it wet and cold,
And still they failed of any lasting hold.
They made no white impression on the black.
They disappeared as if earth sent them back.
Not till from separate flakes they changed at night
To almost strips and tapes of ragged white
Did grass and garden ground confess it snowed,
And all go back to winter but the road.
Next day the scene was piled and puffed and dead.
The grass lay flattened under one great tread.
Borne down until the end almost took root,
The rangey bough anticipated fruit
With snowball cupped in every opening bud.
The road alone maintained itself in mud,
Whatever its secret was of greater heat
From inward fires or brush of passing feet.
In spring more mortal singers than belong
To any one place cover us with song.
Thrush, bluebird, blackbird, sparrow, and robin throng;
Some to go further north to Hudson's Bay,
Some that have come too far north back away,
Really a very few to build and stay.
Now was seen how these liked belated snow.
the field had nowhere left for them to go;
They'd soon exhausted all there was in flying;
The trees they'd had enough of with once trying
And setting off their heavy powder load.
They could find nothing open but the road.
Sot there they let their lives be narrowed in
By thousands the bad weather made akin.
The road became a channel running flocks
Of glossy birds like ripples over rocks.
I drove them under foot in bits of flight
That kept the ground. almost disputing right
Of way with me from apathy of wing,
A talking twitter all they had to sing.
A few I must have driven to despair
Made quick asides, but having done in air
A whir among white branches great and small
As in some too much carven marble hall
Where one false wing beat would have brought down all,
Came tamely back in front of me, the Drover,
To suffer the same driven nightmare over.
One such storm in a lifetime couldn't teach them
That back behind pursuit it couldn't reach them;
None flew behind me to be left alone.
Well, something for a snowstorm to have shown
The country's singing strength thus brought together,
the thought repressed and moody with the weather
Was none the less there ready to be freed
And sing the wildflowers up from root and seed.
|
Written by
Boris Pasternak |
It snowed and snowed ,the whole world over,
Snow swept the world from end to end.
A candle burned on the table;
A candle burned.
As during summer midges swarm
To beat their wings against a flame
Out in the yard the snowflakes swarmed
To beat against the window pane
The blizzard sculptured on the glass
Designs of arrows and of whorls.
A candle burned on the table;
A candle burned.
Distorted shadows fell
Upon the lighted ceiling:
Shadows of crossed arms,of crossed legs-
Of crossed destiny.
Two tiny shoes fell to the floor
And thudded.
A candle on a nightstand shed wax tears
Upon a dress.
All things vanished within
The snowy murk-white,hoary.
A candle burned on the table;
A candle burned.
A corner draft fluttered the flame
And the white fever of temptation
Upswept its angel wings that cast
A cruciform shadow
It snowed hard throughout the month
Of February, and almost constantly
A candle burned on the table;
A candle burned.
|
Written by
Sylvia Plath |
The tulips are too excitable, it is winter here.
Look how white everything is, how quiet, how snowed-in
I am learning peacefulness, lying by myself quietly
As the light lies on these white walls, this bed, these hands.
I am nobody; I have nothing to do with explosions.
I have given my name and my day-clothes up to the nurses
And my history to the anaesthetist and my body to surgeons.
They have propped my head between the pillow and the sheet-cuff
Like an eye between two white lids that will not shut.
Stupid pupil, it has to take everything in.
The nurses pass and pass, they are no trouble,
They pass the way gulls pass inland in their white caps,
Doing things with their hands, one just the same as another,
So it is impossible to tell how many there are.
My body is a pebble to them, they tend it as water
Tends to the pebbles it must run over, smoothing them gently.
They bring me numbness in their bright needles, they bring me sleep.
Now I have lost myself I am sick of baggage ----
My patent leather overnight case like a black pillbox,
My husband and child smiling out of the family photo;
Their smiles catch onto my skin, little smiling hooks.
I have let things slip, a thirty-year-old cargo boat
Stubbornly hanging on to my name and address.
They have swabbed me clear of my loving associations.
Scared and bare on the green plastic-pillowed trolley
I watched my teaset, my bureaus of linen, my books
Sink out of sight, and the water went over my head.
I am a nun now, I have never been so pure.
I didn't want any flowers, I only wanted
To lie with my hands turned up and be utterly empty.
How free it is, you have no idea how free ----
The peacefulness is so big it dazes you,
And it asks nothing, a name tag, a few trinkets.
It is what the dead close on, finally; I imagine them
Shutting their mouths on it, like a Communion tablet.
The tulips are too red in the first place, they hurt me.
Even through the gift paper I could hear them breathe
Lightly, through their white swaddlings, like an awful baby.
Their redness talks to my wound, it corresponds.
They are subtle: they seem to float, though they weigh me down,
Upsetting me with their sudden tongues and their colour,
A dozen red lead sinkers round my neck.
Nobody watched me before, now I am watched.
The tulips turn to me, and the window behind me
Where once a day the light slowly widens and slowly thins,
And I see myself, flat, ridiculous, a cut-paper shadow
Between the eye of the sun and the eyes of the tulips,
And I hve no face, I have wanted to efface myself.
The vivid tulips eat my oxygen.
Before they came the air was calm enough,
Coming and going, breath by breath, without any fuss.
Then the tulips filled it up like a loud noise.
Now the air snags and eddies round them the way a river
Snags and eddies round a sunken rust-red engine.
They concentrate my attention, that was happy
Playing and resting without committing itself.
The walls, also, seem to be warming themselves.
The tulips should be behind bars like dangerous animals;
They are opening like the mouth of some great African cat,
And I am aware of my heart: it opens and closes
Its bowl of red blooms out of sheer love of me.
The water I taste is warm and salt, like the sea,
And comes from a country far away as health.
|
Written by
Wilfred Owen |
The browns, the olives, and the yellows died,
And were swept up to heaven; where they glowed
Each dawn and set of sun till Christmastide,
And when the land lay pale for them, pale-snowed,
Fell back, and down the snow-drifts flamed and flowed.
From off your face, into the winds of winter,
The sun-brown and the summer-gold are blowing;
But they shall gleam with spiritual glinter,
When paler beauty on your brows falls snowing,
And through those snows my looks shall be soft-going.
|
Written by
Marriott Edgar |
Henry the first, surnamed " Beauclare,"
Lost his only son William at sea,
So when Henry died it were hard to decide
Who his heir and successor should be.
There were two runners-up for the title-
His daughter Matilda was one,
And the other, a boy, known as Stephen of Blois,
His young sister Adela's son.
Matilda by right should have had it,
Being daughter of him as were dead,
But the folks wasn't keen upon having a queen,
So they went and crowned Stephen instead.
This 'ere were a knockout for Tilda,
The notion she could not absorb
To lose at one blow both the crown and the throne,
To say naught of the sceptre and orb.
So she summoned her friends in t'West Country
From Bristol, Bath, Gloucester and Frome,
And also a lot of relations from Scotland,
Who'd come South and wouldn't go home.
The East Counties rallied round Stephen,
Where his cause had support of the masses,
And his promise of loot brought a lot of recruits
From the more intellectual classes.
The Country were split in two parties
In a manner you'd hardly believe,
The West with a will shouted: "Up with Matilda !"
The East hollered: Come along, Steve!
The two armies met up in Yorkshire,
Both leaders the same tactics tried.
To each soldier they gave a big standard to wave,
In hopes they'd impress t 'other side.
It were known as the battle o't Standard,
Though no battling anyone saw,
For with flags in their right hands, the lads couldn't fight,
And the referee called it a draw.
The next time they met were at Lincoln,
Where Stephen were properly beat,
At the end of the scrap he were led off a captive,
With iron balls chained to his feet.
They took him in triumph to Tilda,
Who, assuming an arrogant mien,
Snatched the Crown off his head and indignantly said
"Take your 'at off in front of your Queen!"
So Stephen were put in a dungeon,
While Tilda ascended the throne
And reigned undisturbed for best part of a year,
Till she looked on the job as her own.
But Stephen weren't beat by a long chalk
His plans for escape he soon made,
For he found Tilda's troops were all getting fed up,
Having heard that they wouldn't be paid.
So when Tilda got snowed up at Oxford,
Where she'd taken to staying of late,
She woke one fine morn, to the sound of a horn,
And found Stephen outside her front gate.
Her troops gone, her castle surrounded,
She saw she hadn't a chance,
So, the ground being white, she escaped in her nightie
And caught the next packet for France.
She didn't do badly at finish,
When everything's weighed up and reckoned
For when Stephen was gone the next heir to the throne
Were Matilda's son, Henry the second.
|
Written by
Victor Hugo |
("Il neigeait.")
{Bk. V. xiii., Nov. 25-30, 1852.}
It snowed. A defeat was our conquest red!
For once the eagle was hanging its head.
Sad days! the Emperor turned slowly his back
On smoking Moscow, blent orange and black.
The winter burst, avalanche-like, to reign
Over the endless blanched sheet of the plain.
Nor chief nor banner in order could keep,
The wolves of warfare were 'wildered like sheep.
The wings from centre could hardly be known
Through snow o'er horses and carts o'erthrown,
Where froze the wounded. In the bivouacs forlorn
Strange sights and gruesome met the breaking morn:
Mute were the bugles, while the men bestrode
Steeds turned to marble, unheeding the goad.
The shells and bullets came down with the snow
As though the heavens hated these poor troops below.
Surprised at trembling, though it was with cold,
Who ne'er had trembled out of fear, the veterans bold
Marched stern; to grizzled moustache hoarfrost clung
'Neath banners that in leaden masses hung.
It snowed, went snowing still. And chill the breeze
Whistled upon the glassy endless seas,
Where naked feet on, on for ever went,
With naught to eat, and not a sheltering tent.
They were not living troops as seen in war,
But merely phantoms of a dream, afar
In darkness wandering, amid the vapor dim,—
A mystery; of shadows a procession grim,
Nearing a blackening sky, unto its rim.
Frightful, since boundless, solitude behold
Where only Nemesis wove, mute and cold,
A net all snowy with its soft meshes dense,
A shroud of magnitude for host immense;
Till every one felt as if left alone
In a wide wilderness where no light shone,
To die, with pity none, and none to see
That from this mournful realm none should get free.
Their foes the frozen North and Czar—That, worst.
Cannon were broken up in haste accurst
To burn the frames and make the pale fire high,
Where those lay down who never woke or woke to die.
Sad and commingled, groups that blindly fled
Were swallowed smoothly by the desert dread.
'Neath folds of blankness, monuments were raised
O'er regiments. And History, amazed,
Could not record the ruin of this retreat,
Unlike a downfall known before or the defeat
Of Hannibal—reversed and wrapped in gloom!
Of Attila, when nations met their doom!
Perished an army—fled French glory then,
Though there the Emperor! he stood and gazed
At the wild havoc, like a monarch dazed
In woodland hoar, who felt the shrieking saw—
He, living oak, beheld his branches fall, with awe.
Chiefs, soldiers, comrades died. But still warm love
Kept those that rose all dastard fear above,
As on his tent they saw his shadow pass—
Backwards and forwards, for they credited, alas!
His fortune's star! it could not, could not be
That he had not his work to do—a destiny?
To hurl him headlong from his high estate,
Would be high treason in his bondman, Fate.
But all the while he felt himself alone,
Stunned with disasters few have ever known.
Sudden, a fear came o'er his troubled soul,
What more was written on the Future's scroll?
Was this an expiation? It must be, yea!
He turned to God for one enlightening ray.
"Is this the vengeance, Lord of Hosts?" he sighed,
But the first murmur on his parched lips died.
"Is this the vengeance? Must my glory set?"
A pause: his name was called; of flame a jet
Sprang in the darkness;—a Voice answered; "No!
Not yet."
Outside still fell the smothering snow.
Was it a voice indeed? or but a dream?
It was the vulture's, but how like the sea-bird's scream.
TORU DUTT.
|
Written by
William Shakespeare |
Those hours, that with gentle work did frame
The lovely gaze where every eye doth dwell,
Will play the tyrants to the very same
And that unfair which fairly doth excel;
For never-resting time leads summer on
To hideous winter, and confounds him there;
Sap checked with frost, and lusty leaves quite gone,
Beauty o'er-snowed and bareness every where:
Then were not summer's distillation left,
A liquid prisoner pent in walls of glass,
Beauty's effect with beauty were bereft,
Nor it, nor no remembrance what it was:
But flowers distill'd, though they with winter meet,
Leese but their show; their substance still lives sweet.
|
Written by
Robert William Service |
What was the blackest sight to me
Of all that campaign?
A naked woman tied to a tree
With jagged holes where her breasts should be,
Rotting there in the rain.
On we pressed to the battle fray,
Dogged and dour and spent.
Sudden I heard my Captain say:
"Voilà! Kultur has passed this way,
And left us a monument."
So I looked and I saw our Colonel there,
And his grand head, snowed with the years,
Unto the beat of the rain was bare;
And, oh, there was grief in his frozen stare,
And his cheeks were stung with tears!
Then at last he turned from the woeful tree,
And his face like stone was set;
"Go, march the Regiment past," said he,
"That every father and son may see,
And none may ever forget."
Oh, the crimson strands of her hair downpoured
Over her breasts of woe;
And our grim old Colonel leaned on his sword,
And the men filed past with their rifles lowered,
Solemn and sad and slow.
But I'll never forget till the day I die,
As I stood in the driving rain,
And the jaded columns of men slouched by,
How amazement leapt into every eye,
Then fury and grief and pain.
And some would like madmen stand aghast,
With their hands upclenched to the sky;
And some would cross themselves as they passed,
And some would curse in a scalding blast,
And some like children cry.
Yea, some would be sobbing, and some would pray,
And some hurl hateful names;
But the best had never a word to say;
They turned their twitching faces away,
And their eyes were like hot flames.
They passed; then down on his bended knee
The Colonel dropped to the Dead:
"Poor martyred daughter of France!" said he,
"O dearly, dearly avenged you'll be
Or ever a day be sped!"
Now they hold that we are the best of the best,
And each of our men may wear,
Like a gash of crimson across his chest,
As one fierce-proved in the battle-test,
The blood-red Fourragere.
For each as he leaps to the top can see,
Like an etching of blood on his brain,
A wife or a mother lashed to a tree,
With two black holes where her breasts should be,
Left to rot in the rain.
So we fight like fiends, and of us they say
That we neither yield nor spare.
Oh, we have the bitterest debt to pay. . . .
Have we paid it? -- Look -- how we wear to-day
Like a trophy, gallant and proud and gay,
Our blood-red Fourragere.
|