Written by
Alexander Pushkin |
Children running into izba,
Calling father, dripping sweat:
"Daddy, daddy! come -- there is a
Deadman caught inside our net."
"Fancy, fancy fabrication..."
Grumbled off their weary Pa,
"Have these imps imagination!
Deadman, really! ya-ha-ha...
"Well... the court may come to bother -
What'll I say before the judge?
Hey you brats, go have your mother
Bring my coat; I better trudge...
Show me, where?" -- "Right there, Dad, farther!"
On the sand where netting ropes
Lay spread out, the peasant father
Saw the veritable corpse.
Badly mangled, ugly, frightening,
Blue and swollen on each side...
Has he fished in storm and lightning,
Or committed suicide?
Could this be a careless drunkard,
Or a mermaid-seeking monk,
Or a merchandizer, conquered
By some bandits, robbed and sunk?
To the peasant, what's it matter!
Quick: he grabs the dead man's hair,
Drags his body to the water,
Looks around: nobody's there:
Good... relieved of the concern he
Shoves his paddle at a loss,
While the stiff resumes his journey
Down the stream for grave and cross.
Long the dead man as one living
Rocked on waves amid the foam...
Surly as he watched him leaving,
Soon our peasant headed home.
"Come you pups! let's go, don't scatter.
Each of you will get his bun.
But remember: just you chatter --
And I'll whip you, every one."
Dark and stormy it was turning.
High the river ran in gloom.
Now the torch has finished burning
In the peasant's smoky room.
Kids asleep, the wife aslumber,
He lies listening to the rain...
Bang! he hears a sudden comer
Knocking on the window-pane.
"What the..." -- "Let me in there, master!"
"Damn, you found the time to roam!
Well, what is it, your disaster?
Let you in? It's dark at home,
Dark and crowded... What a pest you are!
Where'd I put you in my cot..."
Slowly, with a lazy gesture,
He lifts up the pane and - what?
Through the clouds, the moon was showing...
Well? the naked man was there,
Down his hair the water flowing,
Wide his eyes, unmoved the stare;
Numb the dreadful-looking body,
Arms were hanging feeble, thin;
Crabs and cancers, black and bloody,
Sucked into the swollen skin.
As the peasant slammed the shutter
(Recognized his visitant)
Horror-struck he could but mutter
"Blast you!" and began to pant.
He was shuddering, awful chaos
All night through stirred in his brain,
While the knocking shook the house
By the gates and at the pane.
People tell a dreadful rumor:
Every year the peasant, say,
Waiting in the worst of humor
For his visitor that day;
As the rainstorm is increasing,
Nightfall brings a hurricane -
And the drowned man knocks, unceasing,
By the gates and at the pane.
Translated by: Genia Gurarie, 11/95
Copyright retained by Genia Gurarie.
email: egurarie@princeton.edu
http://www.princeton.edu/~egurarie/
For permission to reproduce, write personally to the translator.
|
Written by
Ruth Padel |
(After Pushkin)
Look at the bare wood hand-waxed floor and long
White dressing-gown, the good child's writing-desk
And passionate cold feet
Summoning music of the night - tumbrils, gongs
And gamelans - with one neat pen, one candle
Puttering its life out hour by hour.
Is "Tell Him I love him" never a good idea? You can't wish this
Unlived - this world on fire, on storm
Alert, till the shepherd's song
Outside, some hyper-active yellowhammer, bulbul,
Wren, amplified in hills and woods, tell her to bestow
A spot of notice on the dawn.
*
"I'm writing to you. Well, that's it, that's everything.
You'll laugh, but you'll pity me too. I'm ashamed of this.
I meant to keep it quiet. You'd never have known, if -
I wish - I could have seen you once a week. To mull over, day
And night, the things you say, or what we say together.
But word is, you're misogynist. Laddish. A philanderer
Who says what he doesn't mean. (That's not how you come across
To me.) Who couldn't give a toss for domestic peace -
Only for celebrity and showing off -
And won't hang round in a provincial zone
Like this. We don't glitter. Though we do,
Warmly, truly, welcome you.
*
"Why did you come? I'd never have set eyes
On a star like you, or blundered up against
This crazed not-sleeping, hour after hour
In the dark. I might have got the better of
My clumsy fury with constraint, my fret
For things I lack all lexica and phrase-book art
To say. I might have been a faithful wife; a mother.
But that's all done with. This is Fate. God.
Sorted. Here I am - yours, to the last breath.
I couldn't give my heart to anyone else.
My life till now has been a theorem, to demonstrate
How right it is to love you. This love is love to death.
*
"I knew you anyway. I loved you, I'm afraid,
In my sleep. Your eyes, that denim-lapis, grey-sea-
Grey-green blue, that Chinese fold of skin
At the inner corner, that shot look
Bleeping "vulnerable" under the screensaver charm,
Kept me alive. Every cell, every last gold atom
Of your body, was engraved in me
Already. Don't tell me that was dream! When you came in,
Staring round in your stripey coat and brocade
Vest, I nearly died! I fainted, I was flame! I recognized
The you I'd always listened to alone, when I wrote
Or tried to wrestle my scatty soul into calm.
*
"Wasn't it you who slipped through the transparent
Darkness to my bed and whispered love? Aren't you
My guardian angel? Or is this arrant
Seeming, hallucination, thrown
Up by that fly engineering a novel does
So beguilingly, or poems? Is this mad?
Are there ways of dreaming I don't know?
Too bad. My soul has made its home
In you. I'm here and bare before you: shy,
In tears. But if I didn't heft my whole self up and hold it there -
A crack-free mirror - loving you, or if I couldn't share
It, set it out in words, I'd die.
*
"I'll wait to hear from you. I must. Please let me hope.
Give me one look, from eyes I hardly dare
To look back at. Or scupper my dream
By scolding me. I've given you rope
To hang me: tell me I'm mistaken. You're so much in
The world; while I just live here, bent on jam
And harvest, songs and books. That's not complaint.
We live such different lives. So - this is the end. It's taken
All night. I'm scared to read it back. I'm faint
With shame and fear. But this is what I am. My crumpled bed,
My words, my open self. All I can do is trust
The whole damn lot of it to you."
*
She sighs. The paper trembles as she presses down
The pink wax seal. Outside, a milk mist clears
From the shimmering valley. If I were her guardian
Angel, I'd divide myself. One half would holler
Don't! Stay on an even keel! Don't dollop over
All you are, to a man who'll go to town
On his next little fling. If he's entranced today
By the way you finger your silk throat inside your collar,
Tomorrow there'll be Olga, Sally, Jane. But then I'd whisper
Go for it, petal. Nothing's as real as what you write.
His funeral, if he's not up to it. What we feel
Is mortal, and won't come again.
*
So cut, weeks later, to an outside shot: the same girl
Taking cover ("Dear God, he's here, he's come!")
Under fat red gooseberries, glimmering hairy stars:
The old, rude bushes she has hide-and-seeked in all
Her life, where mother commands the serfs to sing
While picking, so they can't hurl
The odd gog into their mouths. No one could spy
Her here, not even the sun in its burn-time. Her cheeks
Are simmering fire.
We're talking iridescence, a Red Admiral's last tremble
Before the avid schoolboy plunks his net.
Or imagine
*
A leveret - like the hare you shot, remember?
Which ran round screaming like a baby?
Only mine is shivering in papery winter corn,
While the hunter (as it might be, you) stomps his Hush
Puppies through dead brush. Everything's quiet.
She's waited - how long? - ages: stoking pebbly embers
Under the evening samovar, filling
The Chinese teapot, sending coils of Lapsang Suchong
Floating to the ceiling in the shadows, tracing O and E
In the window's black reflection, one finger
Tendrilling her own breath on the glass.
Like putting a shell to your ear to hear the sea
*
When it's really your own red little sparkle, the echo
Of marching blood. She's asking a phantom
World of pearled-up mist for proof
That her man exists: that gamelans and tumbrils
Won't evade her. But now, among
The kitchen garden's rose-haws, mallow, Pernod-
Coloured pears, she unhooks herself thorn by thorn
For the exit aria. For fade-out. Suddenly there he is
In the avenue, the man she's written to - Charon
Gazing at her with blazing eyes! Darth Vader
From Star Wars. She's trapped, in a house she didn't realize
Was burning. Her letter was a gate to the inferno.
........
(This poem appeared in Pushkin: An Anthology, ed. E. Feinstein, Carcanet 1999)
|
Written by
Charles Bukowski |
George was lying in his trailer, flat on his back, watching a small portable T.V. His
dinner dishes were undone, his breakfast dishes were undone, he needed a shave, and ash
from his rolled cigarettes dropped onto his undershirt. Some of the ash was still burning.
Sometimes the burning ash missed the undershirt and hit his skin, then he cursed, brushing
it away. There was a knock on the trailer door. He got slowly to his feet and answered the
door. It was Constance. She had a fifth of unopened whiskey in a bag.
"George, I left that son of a *****, I couldn't stand that son of a *****
anymore."
"Sit down."
George opened the fifth, got two glasses, filled each a third with whiskey, two thirds
with water. He sat down on the bed with Constance. She took a cigarette out of her purse
and lit it. She was drunk and her hands trembled.
"I took his damn money too. I took his damn money and split while he was at work.
You don't know how I've suffered with that son of a *****." "
Lemme have a smoke," said George. She handed it to him and as she leaned near,
George put his arm around her, pulled her over and kissed her.
"You son of a *****," she said, "I missed you."
"I miss those good legs of yours , Connie. I've really missed those good
legs."
"You still like 'em?"
"I get hot just looking."
"I could never make it with a college guy," said Connie. "They're too
soft, they're milktoast. And he kept his house clean. George , it was like having a maid.
He did it all. The place was spotless. You could eat beef stew right off the crapper. He
was antisceptic, that's what he was."
"Drink up, you'll feel better."
"And he couldn't make love."
"You mean he couldn't get it up?"
"Oh he got it up, he got it up all the time. But he didn't know how to make a
woman happy, you know. He didn't know what to do. All that money, all that education, he
was useless."
"I wish I had a college education."
"You don't need one. You have everything you need, George."
"I'm just a flunkey. All the **** jobs."
"I said you have everything you need, George. You know how to make a woman
happy."
"Yeh?"
"Yes. And you know what else? His mother came around! His mother! Two or three
times a week. And she'd sit there looking at me, pretending to like me but all the time
she was treating me like I was a whore. Like I was a big bad whore stealing her son away
from her! Her precious Wallace! Christ! What a mess!" "He claimed he loved me.
And I'd say, 'Look at my pussy, Walter!' And he wouldn't look at my pussy. He said, 'I
don't want to look at that thing.' That thing! That's what he called it! You're not afraid
of my pussy, are you, George?"
"It's never bit me yet." "But you've bit it, you've nibbled it, haven't
you George?"
"I suppose I have."
"And you've licked it , sucked it?"
"I suppose so."
"You know damn well, George, what you've done."
"How much money did you get?"
"Six hundred dollars."
"I don't like people who rob other people, Connie."
"That's why you're a fucking dishwasher. You're honest. But he's such an ass,
George. And he can afford the money, and I've earned it... him and his mother and his
love, his mother-love, his clean l;ittle wash bowls and toilets and disposal bags and
breath chasers and after shave lotions and his little hard-ons and his precious
love-making. All for himself, you understand, all for himself! You know what a woman
wants, George."
"Thanks for the whiskey, Connie. Lemme have another cigarette."
George filled them up again. "I missed your legs, Connie. I've really missed those
legs. I like the way you wear those high heels. They drive me crazy. These modern women
don't know what they're missing. The high heel shapes the calf, the thigh, the ass; it
puts rythm into the walk. It really turns me on!"
"You talk like a poet, George. Sometimes you talk like that. You are one hell of a
dishwasher."
"You know what I'd really like to do?"
"What?"
"I'd like to whip you with my belt on the legs, the ass, the thighs. I'd like to
make you quiver and cry and then when you're quivering and crying I'd slam it into you
pure love."
"I don't want that, George. You've never talked like that to me before. You've
always done right with me."
"Pull your dress up higher."
"What?"
"Pull your dress up higher, I want to see more of your legs."
"You like my legs, don't you, George?"
"Let the light shine on them!"
Constance hiked her dress.
"God christ ****," said George.
"You like my legs?"
"I love your legs!" Then george reached across the bed and slapped Constance
hard across the face. Her cigarette flipped out of her mouth.
"what'd you do that for?"
"You fucked Walter! You fucked Walter!"
"So what the hell?"
"So pull your dress up higher!"
"No!"
"Do what I say!" George slapped again, harder. Constance hiked her skirt.
"Just up to the panties!" shouted George. "I don't quite want to see the
panties!"
"Christ, george, what's gone wrong with you?"
"You fucked Walter!"
"George, I swear, you've gone crazy. I want to leave. Let me out of here,
George!"
"Don't move or I'll kill you!"
"You'd kill me?"
"I swear it!" George got up and poured himself a shot of straight whiskey,
drank it, and sat down next to Constance. He took the cigarette and held it against her
wrist. She screamed. HE held it there, firmly, then pulled it away.
"I'm a man , baby, understand that?"
"I know you're a man , George."
"Here, look at my muscles!" george sat up and flexed both of his arms.
"Beautiful, eh ,baby? Look at that muscle! Feel it! Feel it!"
Constance felt one of the arms, then the other.
"Yes, you have a beautiful body, George."
"I'm a man. I'm a dishwasher but I'm a man, a real man."
"I know it, George." "I'm not the milkshit you left."
"I know it."
"And I can sing, too. You ought to hear my voice."
Constance sat there. George began to sing. He sang "Old man River." Then he
sang "Nobody knows the trouble I've seen." He sang "The St. Louis
Blues." He sasng "God Bless America," stopping several times and laughing.
Then he sat down next to Constance. He said, "Connie, you have beautiful legs."
He asked for another cigarette. He smoked it, drank two more drinks, then put his head
down on Connie's legs, against the stockings, in her lap, and he said, "Connie, I
guess I'm no good, I guess I'm crazy, I'm sorry I hit you, I'm sorry I burned you with
that cigarette."
Constance sat there. She ran her fingers through George's hair, stroking him, soothing
him. Soon he was asleep. She waited a while longer. Then she lifted his head and placed it
on the pillow, lifted his legs and straightened them out on the bed. She stood up, walked
to the fifth, poured a jolt of good whiskey in to her glass, added a touch of water and
drank it sown. She walked to the trailer door, pulled it open, stepped out, closed it. She
walked through the backyard, opened the fence gate, walked up the alley under the one
o'clock moon. The sky was clear of clouds. The same skyful of clouds was up there. She got
out on the boulevard and walked east and reached the entrance of The Blue Mirror. She
walked in, and there was Walter sitting alone and drunk at the end of the bar. She walked
up and sat down next to him. "Missed me, baby?" she asked. Walter looked up. He
recognized her. He didn't answer. He looked at the bartender and the bartender walked
toward them They all knew eachother.
|
Written by
Joy Harjo |
Nearly everyone had left that bar in the middle of winter except the
hardcore.It was the coldest night of the year, every place shut down, but
not us.Of course we noticed when she came in.We were Indian ruins.She
was the end of beauty.No one knew her, the stranger whose tribe we
recognized, her family related to deer, if that's who she was, a people
accustomed to hearing songs in pine trees, and making them hearts.
The woman inside the woman who was to dance naked in the bar of misfits
blew deer magic.Henry jack, who could not survive a sober day, thought she
was Buffalo Calf Woman come back, passed out, his head by the toilet.All
night he dreamed a dream he could not say.The next day he borrowed
money, went home, and sent back the money I lent.Now that's a miracle.
Some people see vision in a burned tortilla, some in the face of a woman.
This is the bar of broken survivors, the club of the shotgun, knife wound, of
poison by culture.We who were taught not to stare drank our beer.The
players gossiped down their cues.Someone put a quarter in the jukebox to
relive despair.Richard's wife dove to kill her.We had to keep her
still, while Richard secretly bought the beauty a drink.
How do I say it?In this language there are no words for how the real world
collapses.I could say it in my own and the sacred mounds would come into
focus, but I couldn't take it in this dingy envelope.So I look at the stars in
this strange city, frozen to the back of the sky, the only promises that ever
make sense.
My brother-in-law hung out with white people, went to law school with a
perfect record, quit.Says you can keep your laws, your words.And
practiced law on the street with his hands.He jimmied to the proverbial
dream girl, the face of the moon, while the players racked a new game.
He bragged to us, he told her magic words and that when she broke,
became human.
But we all heard his voice crack:
What's a girl like you doing in a place like this?
That's what I'd like to know, what are we all doing in a place like this?
You would know she could hear only what she wanted to; don't we all?Left
the drink of betrayal Richard bought her, at the bar.What was she on?We all
wanted some.Put a quarter in the juke.We all take risks stepping into thin
air.Our ceremonies didn't predict this.or we expected more.
I had to tell you this, for the baby inside the girl sealed up with a lick of
hope and swimming into the praise of nations.This is not a rooming house, but
a dream of winter falls and the deer who portrayed the relatives of
strangers.The way back is deer breath on icy windows.
The next dance none of us predicted.She borrowed a chair for the stairway
to heaven and stood on a table of names.And danced in the room of children
without shoes.
You picked a fine time to leave me, Lucille With four hungry children and a
crop in the field.
And then she took off her clothes.She shook loose memory, waltzed with the
empty lover we'd all become.
She was the myth slipped down through dreamtime.The promise of feast we
all knew was coming.The deer who crossed through knots of a curse to find
us.She was no slouch, and neither were we, watching.
The music ended.And so does the story.I wasn't there.But I imagined her
like this, not a stained red dress with tape on her heels but the deer who
entered our dream in white dawn, breathed mist into pine trees, her fawn a
blessing of meat, the ancestors who never left.
|
Written by
Walt Whitman |
AS I walk these broad, majestic days of peace,
(For the war, the struggle of blood finish’d, wherein, O terrific Ideal!
Against vast odds, having gloriously won,
Now thou stridest on—yet perhaps in time toward denser wars,
Perhaps to engage in time in still more dreadful contests, dangers,
Longer campaigns and crises, labors beyond all others;
—As I walk solitary, unattended,
Around me I hear that eclat of the world—politics, produce,
The announcements of recognized things—science,
The approved growth of cities, and the spread of inventions.
I see the ships, (they will last a few years,)
The vast factories, with their foremen and workmen,
And here the indorsement of all, and do not object to it.
But I too announce solid things;
Science, ships, politics, cities, factories, are not nothing—I watch them,
Like a grand procession, to music of distant bugles, pouring, triumphantly moving—and
grander heaving in sight;
They stand for realities—all is as it should be.
Then my realities;
What else is so real as mine?
Libertad, and the divine average—Freedom to every slave on the face of the earth,
The rapt promises and luminé of seers—the spiritual world—these centuries
lasting songs,
And our visions, the visions of poets, the most solid announcements of any.
For we support all, fuse all,
After the rest is done and gone, we remain;
There is no final reliance but upon us;
Democracy rests finally upon us (I, my brethren, begin it,)
And our visions sweep through eternity.
|
Written by
W S Merwin |
By this part of the century few are left who believe
in the animals for they are not there in the carved parts
of them served on plates and the pleas from the slatted trucks
are sounds of shadows that possess no future
there is still game for the pleasure of killing
and there are pets for the children but the lives that followed
courses of their own other than ours and older
have been migrating before us some are already
far on the way and yet Peter with his gaunt cheeks
and point of white beard the face of an aged Lawrence
Peter who had lived on from another time and country
and who had seen so many things set out and vanish
still believed in heaven and said he had never once
doubted it since his childhood on the farm in the days
of the horses he had not doubted it in the worst
times of the Great War and afterward and he had come
to what he took to be a kind of earthly
model of it as he wandered south in his sixties
by that time speaking the language well enough
for them to make him out he took the smallest roads
into a world he thought was a thing of the past
with wildflowers he scarcely remembered and neighbors
working together scything the morning meadows
turning the hay before the noon meal bringing it in
by milking time husbandry and abundance
all the virtues he admired and their reward bounteous
in the eyes of a foreigner and there he remained
for the rest of his days seeing what he wanted to see
until the winter when he could no longer fork
the earth in his garden and then he gave away
his house land everything and committed himself
to a home to die in an old chateau where he lingered
for some time surrounded by those who had lost
the use of body or mind and as he lay there he told me
that the wall by his bed opened almost every day
and he saw what was really there and it was eternal life
as he recognized at once when he saw the gardens
he had made and the green fields where he had been
a child and his mother was standing there then the wall would close
and around him again were the last days of the world
|
Written by
Emanuel Xavier |
“Ye shall hear of wars and rumors of wars;
see that ye not be troubles;
all these things must come to pass, but the end is not yet”
-Matthew 24:6
1.
I escape the horrors of war
with a towel and a room
Offering myself
to Palestinian and Jewish boys
as a ‘piece’ to the Middle East
when I should be concerned with the untimely deaths
of dark-skinned babies
and the brutal murders
of light-skinned fathers
2.
I’ve been more consumed with how to make
the cover of local *** rags
than how to open the minds
of angry little boys
trotting loaded guns
Helpless in finding words
that will stop the blood
from spilling like secrets into soil
where great prophets are buried
3.
I return to the same spaces
where I once dealt drugs
a celebrated author gliding past velvet ropes
while my club kid friends are mostly dead
from an overdose or HIV-related symptoms
Marilyn wears the crown of thorns
while 4 out of the 5 weapons used to kill Columbine students
had been sold by the same police force
that came to their rescue
Not all terrorists have features too foreign
to be recognized in the mirror
Our mistakes are our responsibility
4.
The skyline outside my window
is the only thing that has changed
Men still rape women
and blame them for their weaknesses
Children are still molested
by the perversion of Catholic guilt
My ex-boyfriend still takes comfort
in the other white powder-
the one used solely to destroy himself
and those around him
Not the one used to ignite and create carnage
or mailbox fear
5.
It is said when skin is cut,
and then pressed together, it seals
but what about acid-burned skulls
engraved with the word ‘******’,
a foot bone with flesh
and other crushed body parts
6.
It was a gay priest that read last rites
to firefighters as towers collapsed
It was a gay pilot that crashed a plane
into Pennsylvania fields
It was a gay couple that was responsible
for the tribute of light
in memory of the fallen
Taliban leaders would bury them
to their necks
and tumble walls to crush their heads
Catholic leaders simply condemn them
as perverts
having offered nothing but sin
***** blood is just rosaries scattered on tile
7.
Heroes do not always get heaven
8.
We all have wings …
some of us just don’t know why
|
Written by
Delmore Schwartz |
Twenty-eight naked young women bathed by the shore
Or near the bank of a woodland lake
Twenty-eight girls and all of them comely
Worthy of Mack Sennett's camera and Florenz Ziegfield's
Foolish Follies.
They splashed and swam with the wondrous unconsciousness
Of their youth and beauty
In the full spontaneity and summer of the fieshes of
awareness
Heightened, intensified and softened
By the soft and the silk of the waters
Blooded made ready by the energy set afire by the
nakedness of the body,
Electrified: deified: undenied.
A young man of thirty years beholds them from a distance.
He lives in the dungeon of ten million dollars.
He is rich, handsome and empty standing behind the linen curtains
Beholding them.
Which girl does he think most desirable, most beautiful?
They are all equally beautiful and desirable from the gold distance.
For if poverty darkens discrimination and makes
perception too vivid,
The gold of wealth is also a form of blindness.
For has not a Frenchman said, Although this is America...
What he has said is not entirely relevant,
That a naked woman is a proof of the existence of God.
Where is he going?
Is he going to be among them to splash and to laugh with them?
They did not see him although he saw them and was there among them.
He saw them as he would not have seen them had they been conscious
Of him or conscious of men in complete depravation:
This is his enchantment and impoverishment
As he possesses them in gaze only.
. . .He felt the wood secrecy, he knew the June softness
The warmth surrounding him crackled
Held in by the mansard roof mansion
He glimpsed the shadowy light on last year's brittle leaves fallen,
Looked over and overlooked, glimpsed by the fall of death,
Winter's mourning and the May's renewal.
|
Written by
Maria Mazziotti Gillan |
It was not until later
that I knew, recognized the moment
for what it was, my life before it,
a gray landscape, shapeless and misty;
my life after, flowering full and leafy
as the cherry trees that only today
have torn into bloom.
Imagine: my cousin at 19, tall,
slender. She worked in New York City.
For my thirteenth birthday she took me
to New York. We ate at the Russian Tea Room
where I was uncertain about which fork to use,
intimidated by the women in their hats and furs,
by the waiters who watched me
as I struggled with the huge hunk of bread
in the center of the onion soup in its steep bowl.
When we were ready to leave, I tried to give the tip
back to my cousin. I thought she had forgotten it.
She said, "No, it's for the waiter!"
On 57th Street a man in a camel coat bumped into me,
rushed on by. My cousin said, "That was Eddie Fisher,"
but I said, "He's too short. It can't be."
I felt let down that Eddie Fisher,
the star I was in love with that year, was so rude
he never even said "excuse me." Then we went into the theater
sat in the front row. the stage sprang into colored light, and
the glittery costumes, the singing, the magical story,
drew me in, made me feel in that moment,
that I would learn again and again,
the miraculous language, the music of it.
My life, turning away from the constricted world
of the 19th Street tenement, formed a line
almost perpendicular to that old life,
I moved toward it, breathed in this new air,
racing toward a world filled with poems and
music and books that freed me from everything
that could have chained me to the ground.
Copyright © by Maria Mazziotti Gillan
|
Written by
Robert Browning |
(PIANO DI SORRENTO.)
Fortu, Frotu, my beloved one,
Sit here by my side,
On my knees put up both little feet!
I was sure, if I tried,
I could make you laugh spite of Scirocco;
Now, open your eyes—
Let me keep you amused till he vanish
In black from the skies,
With telling my memories over
As you tell your beads;
All the memories plucked at Sorrento
—The flowers, or the weeds,
Time for rain! for your long hot dry Autumn
Had net-worked with brown
The white skin of each grape on the bunches,
Marked like a quail's crown,
Those creatures you make such account of,
Whose heads,—specked with white
Over brown like a great spider's back,
As I told you last night,—
Your mother bites off for her supper;
Red-ripe as could be.
Pomegranates were chapping and splitting
In halves on the tree:
And betwixt the loose walls of great flintstone,
Or in the thick dust
On the path, or straight out of the rock side,
Wherever could thrust
Some burnt sprig of bold hardy rock-flower
Its yellow face up,
For the prize were great butterflies fighting,
Some five for one cup.
So, I guessed, ere I got up this morning,
What change was in store,
By the quick rustle-down of the quail-nets
Which woke me before
I could open my shutter, made fast
With a bough and a stone,
And look through the twisted dead vine-twigs,
Sole lattice that's known!
Quick and sharp rang the rings down the net-poles,
While, busy beneath,
Your priest and his brother tugged at them,
The rain in their teeth:
And out upon all the flat house-roofs
Where split figs lay drying,
The girls took the frails under cover:
Nor use seemed in trying
To get out the boats and go fishing,
For, under the cliff,
Fierce the black water frothed o'er the blind-rock
No seeing our skiff
Arrive about noon from Amalfi,
—Our fisher arrive,
And pitch down his basket before us,
All trembling alive
With pink and grey jellies, your sea-fruit,
—You touch the strange lumps,
And mouths gape there, eyes open, all manner
Of horns and of humps.
Which only the fisher looks grave at,
While round him like imps
Cling screaming the children as naked
And brown as his shrimps;
Himself too as bare to the middle—
—You see round his neck
The string and its brass coin suspended,
That saves him from wreck.
But today not a boat reached Salerno,
So back to a man
Came our friends, with whose help in the vineyards
Grape-harvest began:
In the vat, half-way up in our house-side,
Like blood the juice spins,
While your brother all bare-legged is dancing
Till breathless he grins
Dead-beaten, in effort on effort
To keep the grapes under,
Since still when he seems all but master,
In pours the fresh plunder
From girls who keep coming and going
With basket on shoulder,
And eyes shut against the rain's driving,
Your girls that are older,—
For under the hedges of aloe,
And where, on its bed
Of the orchard's black mould, the love-apple
Lies pulpy and red,
All the young ones are kneeling and filling
Their laps with the snails
Tempted out by this first rainy weather,—
Your best of regales,
As tonight will be proved to my sorrow,
When, supping in state,
We shall feast our grape-gleaners (two dozen,
Three over one plate)
With lasagne so tempting to swallow
In slippery ropes,
And gourds fried in great purple slices,
That colour of popes.
Meantime, see the grape-bunch they've brought you,—
The rain-water slips
O'er the heavy blue bloom on each globe
Which the wasp to your lips
Still follows with fretful persistence—
Nay, taste, while awake,
This half of a curd-white smooth cheese-ball,
That peels, flake by flake,
Like an onion's, each smoother and whiter;
Next, sip this weak wine
From the thin green glass flask, with its stopper,
A leaf of the vine,—
And end with the prickly-pear's red flesh
That leaves through its juice
The stony black seeds on your pearl-teeth
...Scirocco is loose!
Hark! the quick, whistling pelt of the olives
Which, thick in one's track,
Tempt the stranger to pick up and bite them,
Though not yet half black!
How the old twisted olive trunks shudder!
The medlars let fall
Their hard fruit, and the brittle great fig-trees
Snap off, figs and all,—
For here comes the whole of the tempest
No refuge, but creep
Back again to my side and my shoulder,
And listen or sleep.
O how will your country show next week
When all the vine-boughs
Have been stripped of their foliage to pasture
The mules and the cows?
Last eve, I rode over the mountains;
Your brother, my guide,
Soon left me, to feast on the myrtles
That offered, each side,
Their fruit-balls, black, glossy and luscious,—
Or strip from the sorbs
A treasure, so rosy and wondrous,
Of hairy gold orbs!
But my mule picked his sure, sober path out,
Just stopping to neigh
When he recognized down in the valley
His mates on their way
With the faggots, and barrels of water;
And soon we emerged
From the plain, where the woods could scarce follow
And still as we urged
Our way, the woods wondered, and left us,
As up still we trudged
Though the wild path grew wilder each instant,
And place was e'en grudged
'Mid the rock-chasms, and piles of loose stones
(Like the loose broken teeth
Of some monster, which climbed there to die
From the ocean beneath)
Place was grudged to the silver-grey fume-weed
That clung to the path,
And dark rosemary, ever a-dying,
That, 'spite the wind's wrath,
So loves the salt rock's face to seaward,—
And lentisks as staunch
To the stone where they root and bear berries,—
And... what shows a branch
Coral-coloured, transparent, with circlets
Of pale seagreen leaves—
Over all trod my mule with the caution
Of gleaners o'er sheaves,
Still, foot after foot like a lady—
So, round after round,
He climbed to the top of Calvano,
And God's own profound
Was above me, and round me the mountains,
And under, the sea,
And within me, my heart to bear witness
What was and shall be!
Oh Heaven, and the terrible crystal!
No rampart excludes
Your eye from the life to be lived
In the blue solitudes!
Oh, those mountains, their infinite movement!
Still moving with you—
For, ever some new head and breast of them
Thrusts into view
To observe the intruder—you see it
If quickly you turn
And, before they escape you, surprise them—
They grudge you should learn
How the soft plains they look on, lean over,
And love (they pretend)
-Cower beneath them; the flat sea-pine crouches
The wild fruit-trees bend,
E'en the myrtle-leaves curl, shrink and shut—
All is silent and grave—
'Tis a sensual and timorous beauty—
How fair, but a slave!
So, I turned to the sea,—and there slumbered
As greenly as ever
Those isles of the siren, your Galli;
No ages can sever
The Three, nor enable their sister
To join them,—half-way
On the voyage, she looked at Ulysses—
No farther today;
Though the small one, just launched in the wave,
Watches breast-high and steady
From under the rock, her bold sister
Swum half-way already.
Fortu, shall we sail there together
And see from the sides
Quite new rocks show their faces—new haunts
Where the siren abides?
Shall we sail round and round them, close over
The rocks, though unseen,
That ruffle the grey glassy water
To glorious green?
Then scramble from splinter to splinter,
Reach land and explore,
On the largest, the strange square black turret
With never a door,
Just a loop to admit the quick lizards;
Then, stand there and hear
The birds' quiet singing, that tells us
What life is, so clear!
The secret they sang to Ulysses,
When, ages ago,
He heard and he knew this life's secret,
I hear and I know!
Ah, see! The sun breaks o'er Calvano—
He strikes the great gloom
And flutters it o'er the mount's summit
In airy gold fume!
All is over! Look out, see the gipsy,
Our tinker and smith,
Has arrived, set up bellows and forge,
And down-squatted forthwith
To his hammering, under the wall there;
One eye keeps aloof
The urchins that itch to be putting
His jews'-harps to proof,
While the other, through locks of curled wire,
Is watching how sleek
Shines the hog, come to share in the windfalls
—An abbot's own cheek!
All is over! Wake up and come out now,
And down let us go,
And see the fine things got in order
At Church for the show
Of the Sacrament, set forth this evening;
Tomorrow's the Feast
Of the Rosary's Virgin, by no means
Of Virgins the least—
As you'll hear in the off-hand discourse
Which (all nature, no art)
The Dominican brother, these three weeks,
Was getting by heart.
Not a post nor a pillar but's dizened
With red and blue papers;
All the roof waves with ribbons, each altar
A-blaze with long tapers;
But the great masterpiece is the scaffold
Rigged glorious to hold
All the fiddlers and fifers and drummers
And trumpeters bold,
Not afraid of Bellini nor Auber,
Who, when the priest's hoarse,
Will strike us up something that's brisk
For the feast's second course.
And then will the flaxen-wigged Image
Be carried in pomp
Through the plain, while in gallant procession
The priests mean to stomp.
And all round the glad church lie old bottles
With gunpowder stopped,
Which will be, when the Image re-enters,
Religiously popped.
And at night from the crest of Calvano
Great bonfires will hang,
On the plain will the trumpets join chorus,
And more poppers bang!
At all events, come—to the garden,
As far as the wall,
See me tap with a hoe on the plaster
Till out there shall fall
A scorpion with wide angry nippers!
..."Such trifles"—you say?
Fortu, in my England at home,
Men meet gravely today
And debate, if abolishing Corn-laws
Is righteous and wise
—If 'tis proper, Scirocco should vanish
In black from the skies!
|