Written by
Li Bai |
See how the Yellow River's water move out of heaven.
Entering the ocean,never to return.
See how lovely locks in bright mirrors in high chambers,
Though silken-black at morning, have changed by night to snow.
.
.
.
Oh, let a man of spirit venture where he pleases
And never tip his golden cup empty toward the moon!
Since heaven gave the talent, let it be employed!
Spin a thousand of pieces of silver, all of them come back!
Cook a sheep, kill a cow, whet the appetite,
And make me, of three hundred bowls, one long drink!
.
.
.
To the old master, Tsen,
And the young scholar, Tan-chiu,
Bring in the wine!
Let your cups never rest!
Let me sing you a song!
Let your ears attend!
What are bell and drum, rare dishes and treasure?
Let me br forever drunk and never come to reason!
Sober men of olden days and sages are forgotten,
And only the great drinkers are famous for all time.
.
.
.
Prince Chen paid at a banquet in the Palace of Perfection
Ten thousand coins for a cask of wine, with many a laugh and quip.
Why say, my host, that your money is gone?
Go and buy wine and we'll drink it together!
My flower-dappled horse,
My furs worth a thousand,
Hand them to the boy to exchange for good wine,
And we'll drown away the woes of ten thousand generation!
|
Written by
Li Po |
See how the Yellow River's water move out of heaven.
Entering the ocean,never to return.
See how lovely locks in bright mirrors in high chambers,
Though silken-black at morning, have changed by night to snow.
.
.
.
Oh, let a man of spirit venture where he pleases
And never tip his golden cup empty toward the moon!
Since heaven gave the talent, let it be employed!
Spin a thousand of pieces of silver, all of them come back!
Cook a sheep, kill a cow, whet the appetite,
And make me, of three hundred bowls, one long drink!
.
.
.
To the old master, Tsen,
And the young scholar, Tan-chiu,
Bring in the wine!
Let your cups never rest!
Let me sing you a song!
Let your ears attend!
What are bell and drum, rare dishes and treasure?
Let me br forever drunk and never come to reason!
Sober men of olden days and sages are forgotten,
And only the great drinkers are famous for all time.
.
.
.
Prince Chen paid at a banquet in the Palace of Perfection
Ten thousand coins for a cask of wine, with many a laugh and quip.
Why say, my host, that your money is gone?
Go and buy wine and we'll drink it together!
My flower-dappled horse,
My furs worth a thousand,
Hand them to the boy to exchange for good wine,
And we'll drown away the woes of ten thousand generation!
|
Written by
Robert William Service |
Obit 23rd April 1616
Is it not strange that on this common date,
Two titans of their age, aye of all Time,
Together should renounce this mortal state,
And rise like gods, unsullied and sublime?
Should mutually render up the ghost,
And hand n hand join Jove's celestial host?
What wondrous welcome from the scribes on high!
Homer and Virgil would be waiting there;
Plato and Aristotle standing nigh;
Petrarch and Dante greet the peerless pair:
And as in harmony they make their bow,
Horace might quip: "Great timing, you'll allow.
"
Imagine this transcendant team arrive
At some hilarious banquet of the gods!
Their nations battled when they were alive,
And they were bitter foes - but what's the odd?
Actor and soldier, happy hand in hand,
By death close-linked, like loving brothers stand.
But how diverse! Our Will had gold and gear,
Chattels and land, the starshine of success;
The bleak Castilian fought with casque and spear,
Passing his life in prisons - more or less.
The Bard of Avon was accounted rich;
Cervantes often bedded in a ditch.
Yet when I slough this flesh, if I could meet
By sweet, fantastic fate one of these two,
In languorous Elysian retreat,
Which would I choose? Fair reader, which would you?
Well, though our William more divinely wrote,
By gad! the lousy Spaniard has my vote.
|
Written by
Edna St Vincent Millay |
AS I went walking up and down to take the evening air,
(Sweet to meet upon the street, why must I be so shy?)
I saw him lay his hand upon her torn black hair;
("Little dirty Latin child, let the lady by!")
The women squatting on the stoops were slovenly and fat,
(Lay me out in organdie, lay me out in lawn!)
And everywhere I stepped there was a baby or a cat;
(Lord, God in Heaven, will it never be dawn?)
The fruit-carts and clam-carts were ribald as a fair,
(Pink nets and wet shells trodden under heel)
She had haggled from the fruit-man of his rotting ware;
(I shall never get to sleep, the way I feel!)
He walked like a king through the filth and the clutter,
(Sweet to meet upon the street, why did you glance me by?)
But he caught the quaint Italian quip she flung him from the gutter;
(What can there be to cry about that I should lie and cry?)
He laid his darling hand upon her little black head,
(I wish I were a ragged child with ear-rings in my ears! )
And he said she was a baggage to have said what she had said;
(Truly I shall be ill unless I stop these tears!)
|
Written by
George Herbert |
The merry world did on a day
With his train-bands and mates agree
To meet together where I lay,
And all in sport to jeer at me.
First, Beauty crept into a rose,
Which when I plucked not, "Sir," said she,
"Tell me, I pray, whose hands are those?"
But thou shalt answer, Lord, for me.
Then Money came, and chinking still,
"What tune is this, poor man?" said he,
"I heard in music you had skill.
"
But thou shalt answer, Lord, for me.
Then came brave Glory puffing by
In silks that whistled—who but he?
He scarce allowed me half an eye.
But thou shalt answer, Lord, for me.
Then came quick Wit and Conversation,
And he would needs a comfort be,
And, to be short, make an oration.
But thou shalt answer, Lord, for me.
Yet when the hour of thy design
To answer these fine things shall come,
Speak not at large: say, I am thine;
And then they have their answer home.
|
Written by
Paul Laurence Dunbar |
In the forenoon's restful quiet,
When the boys are off at school,
When the window lights are shaded
And the chimney-corner cool,
Then the old man seeks his armchair,
Lights his pipe and settles back;
Falls a-dreaming as he draws it
Till the smoke-wreaths gather black.
And the tear-drops come a-trickling
Down his cheeks, a silver flow—
Smoke or memories you wonder,
But you never ask him,—no;
For there 's something almost sacred
To the other family folks
In those moods of silent dreaming
When the old man smokes.
Ah, perhaps he sits there dreaming
Of the love of other days
And of how he used to lead her
Through the merry dance's maze;
How he called her "little princess,"
And, to please her, used to twine
Tender wreaths to crown her tresses,
From the "matrimony vine."
Then before his mental vision
Comes, perhaps, a sadder day,
When they left his little princess
Sleeping with her fellow clay.
How his young heart throbbed, and pained him!
Why, the memory of it chokes!
Is it of these things he 's thinking
When the old man smokes?
But some brighter thoughts possess him,
For the tears are dried the while.
And the old, worn face is wrinkled
In a reminiscent smile,
From the middle of the forehead
[Pg 96]To the feebly trembling lip,
At some ancient prank remembered
Or some long unheard-of quip.
Then the lips relax their tension
And the pipe begins to slide,
Till in little clouds of ashes,
It falls softly at his side;
And his head bends low and lower
Till his chin lies on his breast,
And he sits in peaceful slumber
Like a little child at rest.
Dear old man, there 's something sad'ning,
In these dreamy moods of yours,
Since the present proves so fleeting,
All the past for you endures.
Weeping at forgotten sorrows,
Smiling at forgotten jokes;
Life epitomized in minutes,
When the old man smokes.
|
Written by
Paul Laurence Dunbar |
Underneath the autumn sky,
Haltingly, the lines go by.
Ah, would steps were blithe and gay,
As when first they marched away,
Smile on lip and curl on brow,—
Only white-faced gray-beards now,
Standing on life's outer verge,
E'en the marches sound a dirge.[Pg 257]
Blow, you bugles, play, you fife,
Rattle, drums, for dearest life.
Let the flags wave freely so,
As the marching legions go,
Shout, hurrah and laugh and jest,
This is memory at its best.
(Did you notice at your quip,
That old comrade's quivering lip?)
Ah, I see them as they come,
Stumbling with the rumbling drum;
But a sight more sad to me
E'en than these ranks could be
Was that one with cane upraised
Who stood by and gazed and gazed,
Trembling, solemn, lips compressed,
Longing to be with the rest.
Did he dream of old alarms,
As he stood, "presented arms"?
Did he think of field and camp
And the unremitting tramp
Mile on mile—the lonely guard
When he kept his midnight ward?
Did he dream of wounds and scars
In that bitter war of wars?
What of that? He stood and stands
In my memory—trembling hands,
Whitened beard and cane and all
As if waiting for the call
Once again: "To arms, my sons,"
And his ears hear far-off guns,
Roll of cannon and the tread
Of the legions of the Dead!
|