Written by
Rg Gregory |
(a)
they seek to celebrate the word
not to bring their knives out on a poem
dissecting it to find a heart
whose beat lies naked on a table
not to score in triumph on a line
no sensitive would put a nostril to
but simply to receive it as an
offering glimpsing the sacred there
poem probes the poet's once-intention
but each time said budges its truth
afresh (leaving the poet's self
estranged from the once-intending man)
and six ears in the room have tuned
objectives sifting the coloured strands
the words have hidden from the poet
asking what world has come to light
people measured by their heartbeats
language can't flout that come-and-go
to touch the heartbeat in a poem
calls for the brain's surrender
a warm diffusion of the mind
a listening to an eery silence
the words both mimic and destroy
(no excuses slipping off the tongue)
and when a poem works the unknown
opens a timid shutter on a world
so familiar it's not been seen
before - and then it's gone bringing
a frisson to an altered room
and in a stuttering frenzy dusty
attributes are tried to resurrect
a glimpse of what it's like inside
a truth (the glow a glow-worm makes)
this is not (not much) what happens
there's serious concern and banter
there's opacity there's chit-chat
diversions and derailings from
a line some avalanche has blocked
(what a fine pass through the mountains)
poetry and fidgets are blood-brothers
it's within all these the cosmos calls
that makes these afternoons a rich
adventure through a common field
when three men moving towards death
(without alacrity but conscious of it)
find youth again and bubble with
its springs - opening worn valves
to give such flow their own direction
there's no need of competition
no wish to prove that one of us
holds keys the others don't to the
sacral chambers - no want to find
consensus in technique or drench
the rites of words in orthodox
belief - difference is essential
and delightful (integrity's all)
quality's a private quarrel
between the poem and the poet - taste
the private hang-up of receivers
mostly migrained by exposure
to opinions not their own - fed
from a culture no one bleeds in
sustained by reputations manured
by a few and spread by hearsay
(b)
these meetings are a modest vow
to let each poet speak uncluttered
from establishment's traditions
and conditions where passions rippling
from the marrow can choose a space
to innocent themselves and long-held
tastes for carlos williams gurney
poems to siva (to name a few)
can surface in a side-attempt
to show unexpected lineage from
the source to present patterns
of the poet - but at the core
of every poem read and comment made
it's not the poem or the poet
being sifted to the seed but
poetry itself given the works
the most despised belittled
enervated creative cowcake
of them all in the public eye
prestigious when it doesn't matter
to the clapped-out powers and turned
away from when too awkward and
impolitic to confront - ball
to be bounced from high art to low
when fights break out amongst the teachers
and shakespeare's wielded as a cane
as the rich old crusty clan reverts
to the days it hated him at school
but loved the beatings - loudhailer
broken-down old-banger any ram-it-
up-your-**** and suck-my-prick to those
who want to tear chintz curtains down
and shock the cosy populace to taste
life at its rawest (most obscene)
courtesan to fashion and today's
ploy - advertisement's gold gimmick
slave of beat and rhythm - dead but
much loved donkey in the hearts of all
who learned di-dah di-dah at school
and have been stuck in the custard since
plaything political-tool pop-
star's goo - poetry's been made to garb
itself in all these rags and riches
this age applauds the eye - is one
of outward exploration - the earth
(in life) and universe (in fiction)
are there for scurrying over - haste
is everything and the beat is all
fireworks feed the fancy - a great ah
rewards the enterprise that fills
night skies with flashing bountifuls
of way-out stars - poetry has to be
in service to this want (is fed
into the system gracelessly)
there can be no standing-still or
stopping-by no take a little time
and see what blossoms here - we're into
poetry in motion and all that ****
and i can accept it all - what stirs
the surface of the ocean ignores
the depths - what talks the hindlegs off
the day can't murder dreams - that's not
to say the depths and dreams aren't there
for those who need them - it's commonplace
they hold the keystones of our lives
i fear something else much deeper
the diabolical self-deceiving
(wilful destruction of the spirit)
by those loudspeaking themselves
as poetry's protectors - publishers
editors literature officers
poetry societies and centres
all all jumping on the flagship
competition's crock of gold
find the winners pick the famous
all the hopefuls cry please name us
aspiring poets search their wardrobes
for the wordy swimsuit likely
to catch the eyeful of the judges
(winners too in previous contests
inured to the needle of success
but this time though now they are tops
totally pissed-off with the process
only here because the money's good)
winners' middle name is wordsworth
losers swallow a dose of shame
organisers rub their golden hands
pride themselves on their discernment
these jacks have found the beanstalk
castle harp and the golden egg
the stupid giant and his frightened wife
who let them steal their best possessions
whose ear for poetry's so poor
they think fum rhymes with englishman
and so of course they get no prizes
thief and trickster now come rich
poetry's purpose is to hit the jackpot
so great the lust for poetic fame
thousands without a ghost of winning
find poems like mothballs in their drawers
sprinkle them with twinkling stardust
post them off with copperplate cheques
the judges wipe their arses on them
the money's gone to a super cause
everyone knows it's just a joke
who gets taken - the foolish and vain
if they're daft enough and such bad poets
more money than sense the best advice
is - keep it up grannies the cause
is noble and we'll take your cheque
again and again and again
it's the winners who fall in the bog
to win is to be preened - conceit
finds a little fluffy nest dear
to the feted heart and swells there
fed (for a foetal space) on all
the praisiest worms but in the nest
is a bloated thing that sucks (and chokes)
on hurt that has the knack of pecking
where there's malice - it grows two heads
winners by their nature soon become
winged and weighted - icarus begins
to prey upon their waking dreams
prometheus gnawed by eagles
the tight-shut box epimetheus
gave pandora about to burst
apart - yeats's centre cannot hold
being poets they know the references
and they learn the lesson quickly
climb upon others as they would
climb on you - in short be ruthless
or be dead they mostly fade away
being too intact or too weak-willed
to go the shining way with light-
ning bolts at every second bend
agents breathing fire up their pants
those who withstand the course become
the poets of their day (and every one
naturally good as gold - exceptions
to the rule - out of the hearing
and the judgment of their rivals)
the media covet the heartache
and the bile - love the new meteor
can't wait to blast it from the heavens
universities will start the cult
with-it secondary teachers catch
the name on fast - magazines begin
to taste the honey on the plate
and soon another name is buzzing
round the bars where literary pass-
ons meet to dole out bits of hem
i accept it all - it's not for me
above it all the literary lions
(jackals to each other) stand posed
upon their polystyrene mountains
constructed by their fans and foes
alike (they have such need of them)
disdaining what they see but terror-
stricken when newcomers climb up
waving their thin bright books
for so long they've dubbed themselves
the intellectual cream - deigning
to hand out poems when they're asked
(for proper recompense in cash
or fawning) - but well beyond the risk
of letting others turn the bleeders
down so sure they are they're halfway
to the gods (yet still need preening)
a poem from one of them is like
the loaves and fishes jesus touched
and rendered food for the five thousand
they too can walk on water in
their home - or so the reviewers say
poetry from their mouths is such a gift
if you don't read or understand it
you'll be damned - i accept all that
but what i can't accept is (all
this while) the source and bed of what
is poetry to me as cracked and parched -
condemned ignored made mock of
shoved in wilderness by those
who've gone the gilded route (mapped out
by ego and a driving need to claim
best prick with a capital pee)
it's being roomed with the said poem
coming back and back to the same
felt heartbeat having its way with words
absorbing the strains and promises
that make the language opt for paths
no other voice would go - shifting
a dull stone and knowing what bright
creature this instinct has bred there
it's trusting the poet with his own map
not wanting to tear it up before
the ink is dry because the symbols
he's been using don't suit your own
conception of terrain you've not
been born to - it's being pleased
to have connections made in ways
you couldn't dream of (wouldn't want to)
|
Written by
Charles Bukowski |
I see you drinking at a fountain with tiny
blue hands, no, your hands are not tiny
they are small, and the fountain is in France
where you wrote me that last letter and
I answered and never heard from you again.
you used to write insane poems about
ANGELS AND GOD, all in upper case, and you
knew famous artists and most of them
were your lovers, and I wrote back, it’ all right,
go ahead, enter their lives, I’ not jealous
because we’ never met.
we got close once in
New Orleans, one half block, but never met, never
touched.
so you went with the famous and wrote
about the famous, and, of course, what you found out
is that the famous are worried about
their fame –– not the beautiful young girl in bed
with them, who gives them that, and then awakens
in the morning to write upper case poems about
ANGELS AND GOD.
we know God is dead, they’ told
us, but listening to you I wasn’ sure.
maybe
it was the upper case.
you were one of the
best female poets and I told the publishers,
editors, “ her, print her, she’ mad but she’
magic.
there’ no lie in her fire.
” I loved you
like a man loves a woman he never touches, only
writes to, keeps little photographs of.
I would have
loved you more if I had sat in a small room rolling a
cigarette and listened to you piss in the bathroom,
but that didn’ happen.
your letters got sadder.
your lovers betrayed you.
kid, I wrote back, all
lovers betray.
it didn’ help.
you said
you had a crying bench and it was by a bridge and
the bridge was over a river and you sat on the crying
bench every night and wept for the lovers who had
hurt and forgotten you.
I wrote back but never
heard again.
a friend wrote me of your suicide
3 or 4 months after it happened.
if I had met you
I would probably have been unfair to you or you
to me.
it was best like this.
|
Written by
Nazim Hikmet |
Taut, thick fingers punch
the teeth of my typewriter.
Three words are down on paper
in capitals:
SPRING
SPRING
SPRING.
.
.
And me -- poet, proofreader,
the man who's forced to read
two thousand bad lines
every day
for two liras--
why,
since spring
has come, am I
still sitting here
like a ragged
black chair?
My head puts on its cap by itself,
I fly out of the printer's,
I'm on the street.
The lead dirt of the composing room
on my face,
seventy-five cents in my pocket.
SPRING IN THE AIR.
.
.
In the barbershops
they're powdering
the sallow cheeks
of the pariah of Publishers Row.
And in the store windows
three-color bookcovers
flash like sunstruck mirrors.
But me,
I don't have even a book of ABC's
that lives on this street
and carries my name on its door!
But what the hell.
.
.
I don't look back,
the lead dirt of the composing room
on my face,
seventy-five cents in my pocket,
SPRING IN THE AIR.
.
.
*
The piece got left in the middle.
It rained and swamped the lines.
But oh! what I would have written.
.
.
The starving writer sitting on his three-thousand-page
three-volume manuscript
wouldn't stare at the window of the kebab joint
but with his shining eyes would take
the Armenian bookseller's dark plump daughter by storm.
.
.
The sea would start smelling sweet.
Spring would rear up
like a sweating red mare
and, leaping onto its bare back,
I'd ride it
into the water.
Then
my typewriter would follow me
every step of the way.
I'd say:
"Oh, don't do it!
Leave me alone for an hour.
.
.
"
then
my head-my hair failing out--
would shout into the distance:
"I AM IN LOVE.
.
.
"
*
I'm twenty-seven,
she's seventeen.
"Blind Cupid,
lame Cupid,
both blind and lame Cupid
said, Love this girl,"
I was going to write;
I couldn't say it
but still can!
But if
it rained,
if the lines I wrote got swamped,
if I have twenty-five cents left in my pocket,
what the hell.
.
.
Hey, spring is here spring is here spring
spring is here!
My blood is budding inside me!
20 and 21 April 1929
|
Written by
Godfrey Mutiso Gorry |
And then they pretend like owls
With marble eyes and wizened stupidity
I do not know why they cannot perceive
True art
But I will write
Until sand evaporates
And the moon consumes the sun
I will write
Even for the sake of art
For myself and for those who feel
Reading could lift them
Into other spheres of fancy
Where thoughts are much clearer
And deeds best described
As a vintage of the self
And society.
|
Written by
T Wignesan |
for Léon Vanier*
(The texts I use for my translations are from: Yves-Alain Favre, Ed.
Paul Verlaine: Œuvres Poétiques Complètes.
Paris: Robert Laffont,1992, XCIX-939p.
)
Some few in all this Paris:
We live off pride, yet flat broke we’re
Even if with the bottle a bit too free
We drink above all fresh water
Being very sparing when taken with hunger.
With other fine fare and wines of high-estate
Likewise with beauty: sour-tempered never.
We are the writers of good taste.
Phoebé when all the cats gray be
Highly sharpened to a point much harsher
Our bodies nourrished by glory
Hell licks its lips and in ambush does cower
And with his dart Phoebus pierces us ever
The night cradling us through dreamy waste
Strewn with seeds of peach beds over.
We are the writers of good taste.
A good many of the best minds rally
Holding high Man’s standard: toffee-nosed scoffer
And Lemerre* retains with success poetry’s destiny.
More than one poet then helter-skelter
Sought to join the rest through the narrow fissure;
But Vanier at the very end made haste
The only lucky one to assume the rôle of Fisher*.
We are the writers of good taste.
ENVOI
Even if our stock exchange tends to dither
Princes hold sway: gentle folk and the divining caste.
Whatever one might say or pours forth the preacher,
We are the writers of good taste.
*One of Verlaine’s publishers who first published his near-collected works at 19, quai Saint-Michel, Paris-V.
* Alphonse Lemerre (1838-1912) , one of Verlaine’s publishers at 47, Passage Choiseul, Paris, where from 1866 onwards the Parnassians met regularly.
*Vanier first specialised in articles for fishing as a sport.
© T.
Wignesan – Paris,2013
|