Written by
Vladimir Mayakovsky |
Thoughts, go your way home.
Embrace,
depths of the soul and the sea.
In my view,
it is
stupid
to be
always serene.
My cabin is the worst
of all cabins -
All night above me
Thuds a smithy of feet.
All night,
stirring the ceiling’s calm,
dancers stampede
to a moaning motif:
“Marquita,
Marquita,
Marquita my darling,
why won’t you,
Marquita,
why won’t you love me …”
But why
Should marquita love me?!
I have
no francs to spare.
And Marquita
(at the slightest wink!)
for a hundred francs
she’d be brought to your room.
The sum’s not large -
just live for show -
No,
you highbrow,
ruffling your matted hair,
you would thrust upon her
a sewing machine,
in stitches
scribbling
the silk of verse.
Proletarians
arrive at communism
from below -
by the low way of mines,
sickles,
and pitchforks -
But I,
from poetry’s skies,
plunge into communism,
because
without it
I feel no love.
Whether
I’m self-exiled
or sent to mamma -
the steel of words corrodes,
the brass of the brass tarnishes.
Why,
beneath foreign rains,
must I soak,
rot,
and rust?
Here I recline,
having gone oversea,
in my idleness
barely moving
my machine parts.
I myself
feel like a Soviet
factory,
manufacturing happiness.
I object
to being torn up,
like a flower of the fields,
after a long day’s work.
I want
the Gosplan to sweat
in debate,
assignning me
goals a year ahead.
I want
a commissar
with a decree
to lean over the thought of the age.
I want
the heart to earn
its love wage
at a specialist’s rate.
I want
the factory committee
to lock
My lips
when the work is done.
I want
the pen to be on a par
with the bayonet;
and Stalin
to deliver his Politbureau
reports
about verse in the making
as he would about pig iron
and the smelting of steel.
“That’s how it is,
the way it goes …
We’ve attained
the topmost level,
climbing from the workers’ bunks:
in the Union
of Republics
the understanding of verse
now tops
the prewar norm …”
Transcribed: by Mitch Abidor.
|
Written by
Eugene Field |
I'd not complain of Sister Jane, for she was good and kind,
Combining with rare comeliness distinctive gifts of mind;
Nay, I'll admit it were most fit that, worn by social cares,
She'd crave a change from parlor life to that below the stairs,
And that, eschewing needlework and music, she should take
Herself to the substantial art of manufacturing cake.
At breakfast, then, it would befall that Sister Jane would say:
"Mother, if you have got the things, I'll make some cake to-day!"
Poor mother'd cast a timid glance at father, like as not--
For father hinted sister's cooking cost a frightful lot--
But neither she nor he presumed to signify dissent,
Accepting it for gospel truth that what she wanted went!
No matter what the rest of 'em might chance to have in hand,
The whole machinery of the house came to a sudden stand;
The pots were hustled off the stove, the fire built up anew,
With every damper set just so to heat the oven through;
The kitchen-table was relieved of everything, to make
That ample space which Jane required when she compounded cake.
And, oh! the bustling here and there, the flying to and fro;
The click of forks that whipped the eggs to lather white as snow--
And what a wealth of sugar melted swiftly out of sight--
And butter? Mother said such waste would ruin father, quite!
But Sister Jane preserved a mien no pleading could confound
As she utilized the raisins and the citron by the pound.
Oh, hours of chaos, tumult, heat, vexatious din, and whirl!
Of deep humiliation for the sullen hired-girl;
Of grief for mother, hating to see things wasted so,
And of fortune for that little boy who pined to taste that dough!
It looked so sweet and yellow--sure, to taste it were no sin--
But, oh! how sister scolded if he stuck his finger in!
The chances were as ten to one, before the job was through,
That sister'd think of something else she'd great deal rather do!
So, then, she'd softly steal away, as Arabs in the night,
Leaving the girl and ma to finish up as best they might;
These tactics (artful Sister Jane) enabled her to take
Or shift the credit or the blame of that too-treacherous cake!
And yet, unhappy is the man who has no Sister Jane--
For he who has no sister seems to me to live in vain.
I never had a sister--may be that is why today
I'm wizened and dyspeptic, instead of blithe and gay;
A boy who's only forty should be full of romp and mirth,
But I (because I'm sisterless) am the oldest man on earth!
Had I a little sister--oh, how happy I should be!
I'd never let her cast her eyes on any chap but me;
I'd love her and I'd cherish her for better and for worse--
I'd buy her gowns and bonnets, and sing her praise in verse;
And--yes, what's more and vastly more--I tell you what I'd do:
I'd let her make her wondrous cake, and I would eat it, too!
I have a high opinion of the sisters, as you see--
Another fellow's sister is so very dear to me!
I love to work anear her when she's making over frocks,
When she patches little trousers or darns prosaic socks;
But I draw the line at one thing--yes, I don my hat and take
A three hours' walk when she is moved to try her hand at cake!
|