Written by
Elizabeth Bishop |
I caught a tremendous fish
and held him beside the boat
half out of water, with my hook
fast in a corner of his mouth.
He didn't fight.
He hadn't fought at all.
He hung a grunting weight,
battered and venerable
and homely. Here and there
his brown skin hung in strips
like ancient wallpaper,
and its pattern of darker brown
was like wallpaper:
shapes like full-blown roses
stained and lost through age.
He was speckled with barnacles,
fine rosettes of lime,
and infested
with tiny white sea-lice,
and underneath two or three
rags of green weed hung down.
While his gills were breathing in
the terrible oxygen
--the frightening gills,
fresh and crisp with blood,
that can cut so badly--
I thought of the coarse white flesh
packed in like feathers,
the big bones and the little bones,
the dramatic reds and blacks
of his shiny entrails,
and the pink swim-bladder
like a big peony.
I looked into his eyes
which were far larger than mine
but shallower, and yellowed,
the irises backed and packed
with tarnished tinfoil
seen through the lenses
of old scratched isinglass.
They shifted a little, but not
to return my stare.
--It was more like the tipping
of an object toward the light.
I admired his sullen face,
the mechanism of his jaw,
and then I saw
that from his lower lip
--if you could call it a lip
grim, wet, and weaponlike,
hung five old pieces of fish-line,
or four and a wire leader
with the swivel still attached,
with all their five big hooks
grown firmly in his mouth.
A green line, frayed at the end
where he broke it, two heavier lines,
and a fine black thread
still crimped from the strain and snap
when it broke and he got away.
Like medals with their ribbons
frayed and wavering,
a five-haired beard of wisdom
trailing from his aching jaw.
I stared and stared
and victory filled up
the little rented boat,
from the pool of bilge
where oil had spread a rainbow
around the rusted engine
to the bailer rusted orange,
the sun-cracked thwarts,
the oarlocks on their strings,
the gunnels--until everything
was rainbow, rainbow, rainbow!
And I let the fish go.
|
Written by
Delmira Agustini |
SpanishVagos preludios. En la noche espléndidaSu voz de perlas una fuente calla,Cuelgan las brisas sus celestes pifanosEn el follaje. Las cabezas pardasDe los búhos acechan.Las flores se abren más, como asombradas.Los cisnes de marfil tienden los cuellosEn las lagunas pálidas.Selene mira del azul. Las frondasTiemblan… y todo! hasta el silencio, calla…Es que ella pasa con su boca tristeY el gran misterio de sus ojos de ámbar,A través de la noche, hacia el olvido,Como una estrella fugitiva y blanca.Como una destronada reina exóticaDe bellos gestos y palabras raras.Horizontes violados sus ojerasDentro sus ojos–dos estrellas de ámbar–Se abren cansados y húmedos y tristesComo llagas de luz que quejaran.Es un dolor que vive y que no espera,Es una aurora gris que se levantaDel gran lecho de sombras de la noche,Cansada ya, sin esplendor, sin ansiasY sus canciones son como hadas tristesAlhajadas de lágrimas… EnglishMurmuring preludes. On this resplendent nightHer pearled voice quiets a fountain.The breezes hang their celestial fifesIn the foliage. The gray headsOf the owls keep watch.Flowers open themselves, as if surprised.Ivory swans extend their necksIn the pallid lakes.Selene watches from the blue. FrondsTremble…and everything! Even the silence, quiets.She wanders with her sad mouthAnd the grand mystery of amber eyes,Across the night, toward forgetfulnessLike a star, fugitive and white.Like a dethroned exotic queenWith comely gestures and rare utterings.Her undereyes are violated horizonsAnd her irises–two stars of amber–Open wet and weary and sadLike ulcers of light that weep.She is a grief which thrives and does not hope,She is a gray aurora risingFrom the shadowy bed of night,Exhausted, without splendor, without anxiousness.And her songs are like dolorous fairiesJeweled in teardrops… The strings of lyres Are the souls' fibers.–The blood of bitter vineyards, noble vineyards,In goblets of regal beauty, risesTo her marble hands, to lips carvedLike the blazon of a great lineage.Strange Princes of Fantasy! TheyHave seen her languid head, once erect,And heard her laugh, for her eyesTremble with the flower of aristocracies!And her soul clean as fire, like a star,Burns in those pupils of amber.But with a mere glance, scarcely an intimacy,Perhaps the echo of a profane voice,This white and pristine soul shrinksLike a luminous flower, folding herself up!
|
Written by
James Tate |
Speaking of sunsets,
last night's was shocking.
I mean, sunsets aren't supposed to frighten you, are they?
Well, this one was terrifying.
Sure, it was beautiful, but far too beautiful.
It wasn't natural.
One climax followed another and then another
until your knees went weak
and you couldn't breathe.
The colors were definitely not of this world,
peaches dripping opium,
pandemonium of tangerines,
inferno of irises,
Plutonian emeralds,
all swirling and churning, swabbing,
like it was playing with us,
like we were nothing,
as if our whole lives were a preparation for this,
this for which nothing could have prepared us
and for which we could not have been less prepared.
The mockery of it all stung us bitterly.
And when it was finally over
we whimpered and cried and howled.
And then the streetlights came on as always
and we looked into one another's eyes--
ancient caves with still pools
and those little transparent fish
who have never seen even one ray of light.
And the calm that returned to us
was not even our own.
|
Written by
Federico García Lorca |
In Vienna there are ten little girls,
a shoulder for death to cry on,
and a forest of dried pigeons.
There is a fragment of tomorrow
in the museum of winter frost.
There is a thousand-windowed dance hall.
Ay, ay, ay, ay!
Take this close-mouthed waltz.
Little waltz, little waltz, little waltz,
of itself of death, and of brandy
that dips its tail in the sea.
I love you, I love you, I love you,
with the armchair and the book of death,
down the melancholy hallway,
in the iris's darkened garret,
Ay, ay, ay, ay!
Take this broken-waisted waltz.
In Vienna there are four mirrors
in which your mouth and the ehcoes play.
There is a death for piano
that paints little boys blue.
There are beggars on the roof.
There are fresh garlands of tears.
Ay, ay, ay, ay!
Take this waltz that dies in my arms.
Because I love you, I love you, my love,
in the attic where the children play,
dreaming ancient lights of Hungary
through the noise, the balmy afternoon,
seeing sheep and irises of snow
through the dark silence of your forehead
Ay, ay, ay, ay!
Take this " I will always love you" waltz
In Vienna I will dance with you
in a costume with
a river's head.
See how the hyacinths line my banks!
I will leave my mouth between your legs,
my soul in a photographs and lilies,
and in the dark wake of your footsteps,
my love, my love, I will have to leave
violin and grave, the waltzing ribbons
|
Written by
Amy Lowell |
I
The inkstand is full of ink, and the paper lies
white and unspotted,
in the round of light thrown by a candle. Puffs of darkness
sweep into
the corners, and keep rolling through the room behind his chair. The
air
is silver and pearl, for the night is liquid with moonlight.
See how the roof glitters, like ice!
Over there, a slice of yellow cuts into the silver-blue,
and beside it stand
two geraniums, purple because the light is silver-blue, to-night.
See! She is coming, the young woman with the bright hair.
She swings a basket as she walks, which she places on the sill,
between the geranium stalks. He laughs, and crumples
his paper
as he leans forward to look. "The Basket Filled with
Moonlight",
what a title for a book!
The bellying clouds swing over the housetops.
He has forgotten the woman in the room with the geraniums. He
is beating
his brain, and in his eardrums hammers his heavy pulse. She
sits
on the window-sill, with the basket in her lap. And tap! She
cracks a nut.
And tap! Another. Tap! Tap! Tap! The
shells ricochet upon the roof,
and get into the gutters, and bounce over the edge and disappear.
"It is very *****," thinks Peter, "the basket was
empty, I'm sure.
How could nuts appear from the atmosphere?"
The silver-blue moonlight makes the geraniums purple,
and the roof glitters
like ice.
II
Five o'clock. The geraniums are very
gay in their crimson array.
The bellying clouds swing over the housetops, and over the roofs
goes Peter
to pay his morning's work with a holiday.
"Annette, it is I. Have you finished? Can
I come?"
Peter jumps through the window.
"Dear, are you alone?"
"Look, Peter, the dome of the tabernacle is done. This
gold thread
is so very high, I am glad it is morning, a starry sky would have
seen me bankrupt. Sit down, now tell me, is your story
going well?"
The golden dome glittered in the orange of the
setting sun. On the walls,
at intervals, hung altar-cloths and chasubles, and copes, and stoles,
and coffin palls. All stiff with rich embroidery, and
stitched with
so much artistry, they seemed like spun and woven gems, or flower-buds
new-opened on their stems.
Annette looked at the geraniums, very red against the blue sky.
"No matter how I try, I cannot find any thread
of such a red.
My bleeding hearts drip stuff muddy in comparison. Heigh-ho! See
my little
pecking dove? I'm in love with my own temple. Only
that halo's wrong.
The colour's too strong, or not strong enough. I don't
know. My eyes
are tired. Oh, Peter, don't be so rough; it is valuable. I
won't do
any more. I promise. You tyrannise, Dear,
that's enough. Now sit down
and amuse me while I rest."
The shadows of the geraniums creep over the floor,
and begin to climb
the opposite wall.
Peter watches her, fluid with fatigue, floating, and drifting,
and undulant in the orange glow. His senses flow towards
her,
where she lies supine and dreaming. Seeming drowned in
a golden halo.
The pungent smell of the geraniums is hard to bear.
He pushes against her knees, and brushes his lips across her languid
hands.
His lips are hot and speechless. He woos her, quivering,
and the room
is filled with shadows, for the sun has set. But she
only understands
the ways of a needle through delicate stuffs, and the shock of one
colour
on another. She does not see that this is the same, and
querulously murmurs
his name.
"Peter, I don't want it. I am tired."
And he, the undesired, burns and is consumed.
There is a crescent moon on the rim of the sky.
III
"Go home, now, Peter. To-night is full
moon. I must be alone."
"How soon the moon is full again! Annette,
let me stay. Indeed, Dear Love,
I shall not go away. My God, but you keep me starved! You
write
`No Entrance Here', over all the doors. Is it not strange,
my Dear,
that loving, yet you deny me entrance everywhere. Would
marriage
strike you blind, or, hating bonds as you do, why should I be denied
the rights of loving if I leave you free? You want the
whole of me,
you pick my brains to rest you, but you give me not one heart-beat.
Oh, forgive me, Sweet! I suffer in my loving, and you
know it. I cannot
feed my life on being a poet. Let me stay."
"As you please, poor Peter, but it will hurt me
if you do. It will
crush your heart and squeeze the love out."
He answered gruffly, "I know what I'm about."
"Only remember one thing from to-night. My
work is taxing and I must
have sight! I MUST!"
The clear moon looks in between the geraniums. On
the wall,
the shadow of the man is divided from the shadow of the woman
by a silver thread.
They are eyes, hundreds of eyes, round like marbles! Unwinking,
for there
are no lids. Blue, black, gray, and hazel, and the irises
are cased
in the whites, and they glitter and spark under the moon. The
basket
is heaped with human eyes. She cracks off the whites
and throws them away.
They ricochet upon the roof, and get into the gutters, and bounce
over the edge and disappear. But she is here, quietly
sitting
on the window-sill, eating human eyes.
The silver-blue moonlight makes the geraniums purple,
and the roof shines
like ice.
IV
How hot the sheets are! His skin is
tormented with pricks,
and over him sticks, and never moves, an eye. It lights
the sky with blood,
and drips blood. And the drops sizzle on his bare skin,
and he smells them
burning in, and branding his body with the name "Annette".
The blood-red sky is outside his window now. Is
it blood or fire?
Merciful God! Fire! And his heart wrenches
and pounds "Annette!"
The lead of the roof is scorching, he ricochets,
gets to the edge,
bounces over and disappears.
The bellying clouds are red as they swing over
the housetops.
V
The air is of silver and pearl, for the night is
liquid with moonlight.
How the ruin glistens, like a palace of ice! Only two
black holes swallow
the brilliance of the moon. Deflowered windows, sockets
without sight.
A man stands before the house. He sees
the silver-blue moonlight,
and set in it, over his head, staring and flickering, eyes of geranium
red.
Annette!
|
Written by
D. H. Lawrence |
A faint, sickening scent of irises
Persists all morning. Here in a jar on the table
A fine proud spike of purple irises
Rising above the class-room litter, makes me unable
To see the class’s lifted and bended faces
Save in a broken pattern, amid purple and gold and sable.
I can smell the gorgeous bog-end, in its breathless
Dazzle of may-blobs, when the marigold glare overcast you
With fire on your cheeks and your brow and your chin as you dipped
Your face in the marigold bunch, to touch and contrast you,
Your own dark mouth with the bridal faint lady-smocks,
Dissolved on the golden sorcery you should not outlast.
You amid the bog-end’s yellow incantation,
You sitting in the cowslips of the meadow above,
Me, your shadow on the bog-flame, flowery may-blobs,
Me full length in the cowslips, muttering you love;
You, your soul like a lady-smock, lost, evanescent,
You with your face all rich, like the sheen of a dove.
You are always asking, do I remember, remember
The butter-cup bog-end where the flowers rose up
And kindled you over deep with a cast of gold?
You ask again, do the healing days close up
The open darkness which then drew us in,
The dark which then drank up our brimming cup.
You upon the dry, dead beech-leaves, in the fire of night
Burnt like a sacrifice; you invisible;
Only the fire of darkness, and the scent of you!
—And yes, thank God, it still is possible
The healing days shall close the darkness up
Wherein we fainted like a smoke or dew.
Like vapour, dew, or poison. Now, thank God,
The fire of night is gone, and your face is ash
Indistinguishable on the grey, chill day;
The night had burst us out, at last the good
Dark fire burns on untroubled, without clash
Of you upon the dead leaves saying me Yea.
|
Written by
Edward Taylor |
Speaking of sunsets,
last night's was shocking.
I mean, sunsets aren't supposed to frighten you, are they?
Well, this one was terrifying.
Sure, it was beautiful, but far too beautiful.
It wasn't natural.
One climax followed another and then another
until your knees went weak
and you couldn't breathe.
The colors were definitely not of this world,
peaches dripping opium,
pandemonium of tangerines,
inferno of irises,
Plutonian emeralds,
all swirling and churning, swabbing,
like it was playing with us,
like we were nothing,
as if our whole lives were a preparation for this,
this for which nothing could have prepared us
and for which we could not have been less prepared.
The mockery of it all stung us bitterly.
And when it was finally over
we whimpered and cried and howled.
And then the streetlights came on as always
and we looked into one another's eyes--
ancient caves with still pools
and those little transparent fish
who have never seen even one ray of light.
And the calm that returned to us
was not even our own.
|
Written by
David Lehman |
I could stare for hours
at her, the woman stepping
out of her bath, breasts
bare, towel around her waist,
before I knew she was you
in that one-bedroom in
the Village sunny and cold
that Friday we woke up
slowly & our breakfast table
arranged itself into
a still life with irises
in a vase and a peeled orange,
espresso cups and saucers
and The Necessary Angel by
Wallace Stevens, a little violet
paperback opened to page 58:
"the morality of the poet is
the morality of the right sensation."
|
Written by
Ben Jonson |
A Vienna ci sono dieci ragazze,
una spalla dove piange la morte
e un bosco di colombe disseccate.
C'e' un frammento del mattino
nel museo della brina.
C'è un salone con mille vetrate.
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Prendi questo valzer con la bocca chiusa.
Questo valzer, questo valzer, questo valzer,
di sì, di morte e di cognac
che si bagna la coda nel mare.
Io ti amo, io ti amo, io ti amo
con la poltrona e con il libro morto,
nel malinconico corridoio,
nell'oscura soffitta del giglio,
nel nostro letto della luna,
nella danza che sogna la tartaruga.
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Prendi questo valzer dalla spezzata cintura.
A Vienna ci sono quattro specchi,
vi giocano la tua bocca e gli echi.
C'è una morte per pianoforte
che tinge d'azzurro i giovanotti.
Ci sono mendichi sui terrazzi. E
fresche ghirlande di pianto.
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Prendi questo valzer che spira fra le mie braccia.
Perchè io ti amo, ti amo, amore mio,
nella soffitta dove giocano i bambini,
sognando vecchie luci d'Ungheria
nel mormorio di una sera mite,
vedendo agnelli e gigli di neve
nell'oscuro silenzio delle tue tempie.
Ahi! Ahi! Ahi! Ahi!
Prendi questo valzer del "Ti amo per sempre".
A Vienna ballerò con te
con un costume che abbia la testa di fiume.
Guarda queste mie rive di giacinti!
Lascerò la mia bocca tra le tue gambe,
la mia anima in foto e fiordalisi,
e nelle onde oscure del tuo passo io voglio,
amore mio, amore mio, lasciare,
violino e sepolcro, i nastri del valzer.
English Translation
Little Viennese Waltz
In Vienna there are ten little girls
a shoulder for death to cry on
and a forest of dried pigeons.
There is a fragment of tomorrow
in the museum of winter frost.
There is a thousand-windowed dance hall.
Ay, ay, ay, ay!
Take this close-mouthed waltz.
Little waltz, little waltz, little waltz,
of itself, of death, and of brandy
that dips its tail in the sea.
I love you, I love you, I love you,
with the armchair and the book of death
down the melancholy hallway,
in the iris's dark garret,
in our bed that was once the moon's bed,
and in that dance the turtle dreamed of.
Ay, ay, ay, ay!
Take this broken-waisted waltz
In Vienna there are four mirrors
in which your mouth and the echoes play.
There is a death for piano
that paints the little boys blue.
There are beggars on the roof.
There are fresh garlands of tears.
Aye, ay, ay, ay!
Take this waltz that dies in my arms.
Because I love you, I love you, my love,
in the attic where children play,
dreaming ancient lights of Hungary
through the noise, the balmy afternoon,
seeing sheep and irises of snow
through the dark silence of your forehead.
Ay, ay, ay ay!
Take this "I will always love you" waltz.
In Vienna I will dance with you
in a costume with a river's head.
See how the hyacinths line my banks!
I will leave my mouth between your legs,
my soul in photographs and lilies,
and in the dark wake of your footsteps,
my love, my love, I will have to leave
violin and grave, the waltzing ribbons.
|
Written by
Emile Verhaeren |
Oh! the calm summer garden where nothing moves! Unless it be, near the middle of the bright and radiant pond, the goldfish like tongues of fire.
They are our memories playing in our thoughts that are calm and stilled and limpid, like the trustful and restful water.
And the water brightens and the fishes leap at the abrupt and marvellous sun, not far from the green irises and the white shells and stones, motionless about the ruddy edges.
And it is sweet to watch them thus come and go in the freshness and splendour that touches them lightly, careless and without fear that they will bring from the depths to the surface other regrets than fleeting.
|