Written by
Anna Akhmatova |
Not under foreign skies
Nor under foreign wings protected -
I shared all this with my own people
There, where misfortune had abandoned us.
[1961]
INSTEAD OF A PREFACE
During the frightening years of the Yezhov terror, I
spent seventeen months waiting in prison queues in
Leningrad. One day, somehow, someone 'picked me out'.
On that occasion there was a woman standing behind me,
her lips blue with cold, who, of course, had never in
her life heard my name. Jolted out of the torpor
characteristic of all of us, she said into my ear
(everyone whispered there) - 'Could one ever describe
this?' And I answered - 'I can. ' It was then that
something like a smile slid across what had previously
been just a face.
[The 1st of April in the year 1957. Leningrad]
DEDICATION
Mountains fall before this grief,
A mighty river stops its flow,
But prison doors stay firmly bolted
Shutting off the convict burrows
And an anguish close to death.
Fresh winds softly blow for someone,
Gentle sunsets warm them through; we don't know this,
We are everywhere the same, listening
To the scrape and turn of hateful keys
And the heavy tread of marching soldiers.
Waking early, as if for early mass,
Walking through the capital run wild, gone to seed,
We'd meet - the dead, lifeless; the sun,
Lower every day; the Neva, mistier:
But hope still sings forever in the distance.
The verdict. Immediately a flood of tears,
Followed by a total isolation,
As if a beating heart is painfully ripped out, or,
Thumped, she lies there brutally laid out,
But she still manages to walk, hesitantly, alone.
Where are you, my unwilling friends,
Captives of my two satanic years?
What miracle do you see in a Siberian blizzard?
What shimmering mirage around the circle of the moon?
I send each one of you my salutation, and farewell.
[March 1940]
INTRODUCTION
[PRELUDE]
It happened like this when only the dead
Were smiling, glad of their release,
That Leningrad hung around its prisons
Like a worthless emblem, flapping its piece.
Shrill and sharp, the steam-whistles sang
Short songs of farewell
To the ranks of convicted, demented by suffering,
As they, in regiments, walked along -
Stars of death stood over us
As innocent Russia squirmed
Under the blood-spattered boots and tyres
Of the black marias.
I
You were taken away at dawn. I followed you
As one does when a corpse is being removed.
Children were crying in the darkened house.
A candle flared, illuminating the Mother of God. . .
The cold of an icon was on your lips, a death-cold
sweat
On your brow - I will never forget this; I will gather
To wail with the wives of the murdered streltsy (1)
Inconsolably, beneath the Kremlin towers.
[1935. Autumn. Moscow]
II
Silent flows the river Don
A yellow moon looks quietly on
Swanking about, with cap askew
It sees through the window a shadow of you
Gravely ill, all alone
The moon sees a woman lying at home
Her son is in jail, her husband is dead
Say a prayer for her instead.
III
It isn't me, someone else is suffering. I couldn't.
Not like this. Everything that has happened,
Cover it with a black cloth,
Then let the torches be removed. . .
Night.
IV
Giggling, poking fun, everyone's darling,
The carefree sinner of Tsarskoye Selo (2)
If only you could have foreseen
What life would do with you -
That you would stand, parcel in hand,
Beneath the Crosses (3), three hundredth in
line,
Burning the new year's ice
With your hot tears.
Back and forth the prison poplar sways
With not a sound - how many innocent
Blameless lives are being taken away. . .
[1938]
V
For seventeen months I have been screaming,
Calling you home.
I've thrown myself at the feet of butchers
For you, my son and my horror.
Everything has become muddled forever -
I can no longer distinguish
Who is an animal, who a person, and how long
The wait can be for an execution.
There are now only dusty flowers,
The chinking of the thurible,
Tracks from somewhere into nowhere
And, staring me in the face
And threatening me with swift annihilation,
An enormous star.
[1939]
VI
Weeks fly lightly by. Even so,
I cannot understand what has arisen,
How, my son, into your prison
White nights stare so brilliantly.
Now once more they burn,
Eyes that focus like a hawk,
And, upon your cross, the talk
Is again of death.
[1939. Spring]
VII
THE VERDICT
The word landed with a stony thud
Onto my still-beating breast.
Nevermind, I was prepared,
I will manage with the rest.
I have a lot of work to do today;
I need to slaughter memory,
Turn my living soul to stone
Then teach myself to live again. . .
But how. The hot summer rustles
Like a carnival outside my window;
I have long had this premonition
Of a bright day and a deserted house.
[22 June 1939. Summer. Fontannyi Dom (4)]
VIII
TO DEATH
You will come anyway - so why not now?
I wait for you; things have become too hard.
I have turned out the lights and opened the door
For you, so simple and so wonderful.
Assume whatever shape you wish. Burst in
Like a shell of noxious gas. Creep up on me
Like a practised bandit with a heavy weapon.
Poison me, if you want, with a typhoid exhalation,
Or, with a simple tale prepared by you
(And known by all to the point of nausea), take me
Before the commander of the blue caps and let me
glimpse
The house administrator's terrified white face.
I don't care anymore. The river Yenisey
Swirls on. The Pole star blazes.
The blue sparks of those much-loved eyes
Close over and cover the final horror.
[19 August 1939. Fontannyi Dom]
IX
Madness with its wings
Has covered half my soul
It feeds me fiery wine
And lures me into the abyss.
That's when I understood
While listening to my alien delirium
That I must hand the victory
To it.
However much I nag
However much I beg
It will not let me take
One single thing away:
Not my son's frightening eyes -
A suffering set in stone,
Or prison visiting hours
Or days that end in storms
Nor the sweet coolness of a hand
The anxious shade of lime trees
Nor the light distant sound
Of final comforting words.
[14 May 1940. Fontannyi Dom]
X
CRUCIFIXION
Weep not for me, mother.
I am alive in my grave.
1.
A choir of angels glorified the greatest hour,
The heavens melted into flames.
To his father he said, 'Why hast thou forsaken me!'
But to his mother, 'Weep not for me. . . '
[1940. Fontannyi Dom]
2.
Magdalena smote herself and wept,
The favourite disciple turned to stone,
But there, where the mother stood silent,
Not one person dared to look.
[1943. Tashkent]
EPILOGUE
1.
I have learned how faces fall,
How terror can escape from lowered eyes,
How suffering can etch cruel pages
Of cuneiform-like marks upon the cheeks.
I know how dark or ash-blond strands of hair
Can suddenly turn white. I've learned to recognise
The fading smiles upon submissive lips,
The trembling fear inside a hollow laugh.
That's why I pray not for myself
But all of you who stood there with me
Through fiercest cold and scorching July heat
Under a towering, completely blind red wall.
2.
The hour has come to remember the dead.
I see you, I hear you, I feel you:
The one who resisted the long drag to the open window;
The one who could no longer feel the kick of familiar
soil beneath her feet;
The one who, with a sudden flick of her head, replied,
'I arrive here as if I've come home!'
I'd like to name you all by name, but the list
Has been removed and there is nowhere else to look.
So,
I have woven you this wide shroud out of the humble
words
I overheard you use. Everywhere, forever and always,
I will never forget one single thing. Even in new
grief.
Even if they clamp shut my tormented mouth
Through which one hundred million people scream;
That's how I wish them to remember me when I am dead
On the eve of my remembrance day.
If someone someday in this country
Decides to raise a memorial to me,
I give my consent to this festivity
But only on this condition - do not build it
By the sea where I was born,
I have severed my last ties with the sea;
Nor in the Tsar's Park by the hallowed stump
Where an inconsolable shadow looks for me;
Build it here where I stood for three hundred hours
And no-one slid open the bolt.
Listen, even in blissful death I fear
That I will forget the Black Marias,
Forget how hatefully the door slammed and an old woman
Howled like a wounded beast.
Let the thawing ice flow like tears
From my immovable bronze eyelids
And let the prison dove coo in the distance
While ships sail quietly along the river.
[March 1940. Fontannyi Dom]
FOOTNOTES
1 An elite guard which rose up in rebellion
against Peter the Great in 1698. Most were either
executed or exiled.
2 The imperial summer residence outside St
Petersburg where Ahmatova spent her early years.
3 A prison complex in central Leningrad near the
Finland Station, called The Crosses because of the
shape of two of the buildings.
4 The Leningrad house in which Ahmatova lived.
|
Written by
Maggie Estep |
I was a 20 year old unemployed receptionist with
dyed orange dreadlocks sprouting out of my skull. I needed a job, but first,
I needed a haircut.
So I head for this beauty salon on Avenue B.
I'm gonna get a hairdo.
I'm gonna look just like those hot Spanish haircut models, become brown
and bodacious, grow some 7 inch fingernails painted ***** red and rake
them down the chalkboard of the job market's soul.
So I go in the beauty salon.
This beautiful Puerto Rican girl in tight white spandex and a push-up bra
sits me down and starts chopping my hair:
"Girlfriend," she says, "what the hell you got growing outta
your head there, what is that, hair implants? Yuck, you want me to touch
that ****, whadya got in there, sandwiches?"
I just go: "I'm sorry. "
She starts snipping my carefully cultivated Johnny Lydon post-Pistols hairdo.
My foul little dreadlocks are flying around all over the place but I'm
not looking in the mirror cause I just don't want to know.
"So what's your name anyway?" My stylist demands then.
"Uh, Maggie. "
"Maggie? Well, that's an okay name, but my name is Suzy. "
"Yeah, so?"
"Yeah so it ain't just Suzy S. U. Z. Y, I spell it S. U. Z. E. E, the extra
"e" is for extra Suzee. "
I nod emphatically.
Suzee tells me when she's not busy chopping hair, she works as an exotic
dancer at night to support her boyfriend named Rocco. Suzee loves Rocco,
she loves him so much she's got her eyes closed as she describes him:
"6 foot 2, 193 pounds and, girlfriend, his arms so big and long they
wrap around me twice like I'm a little Suzee sandwich. "
Little Suzee Sandwich is rapt, she blindly snips and clips at my poor punk
head. She snips and clips and snips and clips, she pauses, I look in the
mirror: "Holy ****, I'm bald. "
"Holy ****, baby, you're bald. " Suzee says, finally opening her
eyes and then gasping.
All I've got left is little post-nuke clumps of orange fuzz. And I'll never
get a receptionist job now.
But Suzy waves her manicured finger in my face: "Don't you worry,
baby, I'm gonna get you a job at the dancing club. "
"What?"
"Baby, let me tell you, the boys are gonna like a bald go go dancer. "
That said, she whips out some clippers, shaves my head smooth and insists
I'm gonna love getting naked for a living.
None of this sounds like my idea of a good time, but I'm broke and I'm
bald so I go home and get my best panties. Suzee lends me some 6 inch pumps,
paints my lips bright red, and gives me 7 shots of Jack Daniels to relax
me.
8pm that night I take the stage.
I'm bald,
I'm drunk,
and by god,
I'm naked.
HOLY **** I'M NAKED IN A ROOM FULL OF STRANGERS THIS IS NOT ONE OF THOSE
RECURRING NIGHTMARES WE ALL HAVE ABOUT BEING BUTT NAKED IN PUBLIC, I AM
NAKED, I DON'T KNOW THESE PEOPLE, THIS REALLY SUCKS.
A few guys feel sorry for me and risk getting their hands bitten off by
sticking dollars in my garter belt. My disheveled pubic hairs stand at
full attention, ready to poke the guys' eyes out if they get too close.
Then I notice this bald guy in the audience, I've got a new empathy for
bald people, I figure maybe it works both ways, maybe this guy will stick
10 bucks in my garter.
I saunter over.
I'm teetering around unrhythmically, I'm the surliest, unsexiest dancer
that ever go-go across this hemisphere. The bald guy looks down into his
beer, he'd much rather look at that than at my pubic mound which has now
formed into one vicious spike so it looks like I've got a unicorn in my
crotch.
I stand there weaving through the air.
The strobe light is illuminating my pubic unicorn. Madonna's song Borderline
is pumping through the club's speaker system for the 5th time tonight:
"BORDERLINE BORDERLINE BORDERLINE/LOVE ME TIL I JUST CAN'T SEE. "
And suddenly, I start to wonder: What does that mean anyway?
"LOVE ME TIL I JUST CAN'T SEE"
What?
Screw me so much my eyes pop out, I go blind, end up walking down 2nd Avenue
crazy, horny, naked and blind? What?
There's a glitch in the tape and it starts to skip.
"Borderl. . . ooop. . . . . Borderl. . . . ooop. . . Borderlin. . . . . ooop"
I stumble and twist my ankle. My g-string rides between my buttcheeks making
me twitch with pain. My head starts spinning, my knees wobble, I go down
on all fours and puke all over the bald guy's lap.
So there I am. Butt naked on all fours. But before I have time to regain
my composure, the strip club manager comes over, points his smarmy strip
club manager finger at me and goes:
"You're bald, you're drunk, you can't dance and you're fired. "
I stand up.
"Oh yeah, well you stink like a sneaker, pal. " I peel off one
of my pumps and throw it in the direction of his fat head then I get the
hell out of there.
A few days later I run into Suzee on Avenue A. Turns out she got fired
for getting me a job there in the first place. But she was completely undaunted,
she dragged me up to this wig store on 14th Street, bought me a mouse brown
shag wig, then got us both telemarketing jobs on Wall Street.
And I never went to a beauty salon again.
|
Written by
Emile Verhaeren |
Draw up your chair near mine, and stretch your hands out towards the hearth that I may see between your fingers the old flame burning; and watch the fire quietly with your eyes that fear no light, that they may be for me still franker when a quick and flashing ray strikes to their depths, illuminating them.
Oh! how beautiful and young still our life is when the clock rings out with its golden tone, and, coming closer, I brush you lightly and touch you, and a slow and gentle fever that neither desires to allay leads the sure and wondrous kiss from the hands to the forehead and from the forehead to the lips.
How I love you then, my bright beloved, in your welcoming, gently swooning body, that encircles me in its turn and dissolves me in its gladness! Everything becomes dearer to me—your mouth, your arms, your kindly breasts where my poor, tired forehead will lie quietly near your heart after the moment of riotous pleasure that you grant me.
For I love you still better after the sensual hour, when your goodness, still more steadfast and maternal, makes for me a soft repose, following sharp ardour, and when, after desire has cried out its violence, I hear approaching our regular happiness with steps so gentle that they are but silence.
|
Written by
Ernest Dowson |
Calm, sad, secure; behind high convent walls,
These watch the sacred lamp, these watch and pray:
And it is one with them when evening falls,
And one with them the cold return of day.
These heed not time; their nights and days they make
Into a long returning rosary,
Whereon their lives are threaded for Christ's sake;
Meekness and vigilance and chastity.
A vowed patrol, in silent companies,
Life-long they keep before the living Christ.
In the dim church, their prayers and penances
Are fragrant incense to the Sacrificed.
Outside, the world is wild and passionate;
Man's weary laughter and his sick despair
Entreat at their impenetrable gate:
They heed no voices in their dream of prayer.
They saw the glory of the world displayed;
They saw the bitter of it, and the sweet;
They knew the roses of the world should fade,
And be trod under by the hurrying feet.
Therefore they rather put away desire,
And crossed their hands and came to sanctuary
And veiled their heads and put on coarse attire:
Because their comeliness was vanity.
And there they rest; they have serene insight
Of the illuminating dawn to be:
Mary's sweet Star dispels for them the night,
The proper darkness of humanity.
Calm, sad, secure; with faces worn and mild:
Surely their choice of vigil is the best?
Yea! for our roses fade, the world is wild;
But there, beside the altar, there is rest.
|