Written by
Robert Pinsky |
to Robert Hass and in memory of Elliot Gilbert
Slow dulcimer, gavotte and bow, in autumn,
Bashõ and his friends go out to view the moon;
In summer, gasoline rainbow in the gutter,
The secret courtesy that courses like ichor
Through the old form of the rude, full-scale joke,
Impossible to tell in writing.
"Bashõ"
He named himself, "Banana Tree": banana
After the plant some grateful students gave him,
Maybe in appreciation of his guidance
Threading a long night through the rules and channels
Of their collaborative linking-poem
Scored in their teacher's heart: live, rigid, fluid
Like passages etched in a microscopic cicuit.
Elliot had in his memory so many jokes
They seemed to breed like microbes in a culture
Inside his brain, one so much making another
It was impossible to tell them all:
In the court-culture of jokes, a top banana.
Imagine a court of one: the queen a young mother,
Unhappy, alone all day with her firstborn child
And her new baby in a squalid apartment
Of too few rooms, a different race from her neighbors.
She tells the child she's going to kill herself.
She broods, she rages.
Hoping to distract her,
The child cuts capers, he sings, he does imitations
Of different people in the building, he jokes,
He feels if he keeps her alive until the father
Gets home from work, they'll be okay till morning.
It's laughter versus the bedroom and the pills.
What is he in his efforts but a courtier?
Impossible to tell his whole delusion.
In the first months when I had moved back East
From California and had to leave a message
On Bob's machine, I used to make a habit
Of telling the tape a joke; and part-way through,
I would pretend that I forgot the punchline,
Or make believe that I was interrupted--
As though he'd be so eager to hear the end
He'd have to call me back.
The joke was Elliot's,
More often than not.
The doctors made the blunder
That killed him some time later that same year.
One day when I got home I found a message
On my machine from Bob.
He had a story
About two rabbis, one of them tall, one short,
One day while walking along the street together
They see the corpse of a Chinese man before them,
And Bob said, sorry, he forgot the rest.
Of course he thought that his joke was a dummy,
Impossible to tell--a dead-end challenge.
But here it is, as Elliot told it to me:
The dead man's widow came to the rabbis weeping,
Begging them, if they could, to resurrect him.
Shocked, the tall rabbi said absolutely not.
But the short rabbi told her to bring the body
Into the study house, and ordered the shutters
Closed so the room was night-dark.
Then he prayed
Over the body, chanting a secret blessing
Out of Kabala.
"Arise and breathe," he shouted;
But nothing happened.
The body lay still.
So then
The little rabbi called for hundreds of candles
And danced around the body, chanting and praying
In Hebrew, then Yiddish, then Aramaic.
He prayed
In Turkish and Egyptian and Old Galician
For nearly three hours, leaping about the coffin
In the candlelight so that his tiny black shoes
Seemed not to touch the floor.
With one last prayer
Sobbed in the Spanish of before the Inquisition
He stopped, exhausted, and looked in the dead man's face.
Panting, he raised both arms in a mystic gesture
And said, "Arise and breathe!" And still the body
Lay as before.
Impossible to tell
In words how Elliot's eyebrows flailed and snorted
Like shaggy mammoths as--the Chinese widow
Granting permission--the little rabbi sang
The blessing for performing a circumcision
And removed the dead man's foreskin, chanting blessings
In Finnish and Swahili, and bathed the corpse
From head to foot, and with a final prayer
In Babylonian, gasping with exhaustion,
He seized the dead man's head and kissed the lips
And dropped it again and leaping back commanded,
"Arise and breathe!" The corpse lay still as ever.
At this, as when Bashõ's disciples wind
Along the curving spine that links the renga
Across the different voices, each one adding
A transformation according to the rules
Of stasis and repetition, all in order
And yet impossible to tell beforehand,
Elliot changes for the punchline: the wee
Rabbi, still panting, like a startled boxer,
Looks at the dead one, then up at all those watching,
A kind of Mel Brooks gesture: "Hoo boy!" he says,
"Now that's what I call really dead.
" O mortal
Powers and princes of earth, and you immortal
Lords of the underground and afterlife,
Jehovah, Raa, Bol-Morah, Hecate, Pluto,
What has a brilliant, living soul to do with
Your harps and fires and boats, your bric-a-brac
And troughs of smoking blood? Provincial stinkers,
Our languages don't touch you, you're like that mother
Whose small child entertained her to beg her life.
Possibly he grew up to be the tall rabbi,
The one who washed his hands of all those capers
Right at the outset.
Or maybe he became
The author of these lines, a one-man renga
The one for whom it seems to be impossible
To tell a story straight.
It was a routine
Procedure.
When it was finished the physicians
Told Sandra and the kids it had succeeded,
But Elliot wouldn't wake up for maybe an hour,
They should go eat.
The two of them loved to bicker
In a way that on his side went back to Yiddish,
On Sandra's to some Sicilian dialect.
He used to scold her endlessly for smoking.
When she got back from dinner with their children
The doctors had to tell them about the mistake.
Oh swirling petals, falling leaves! The movement
Of linking renga coursing from moment to moment
Is meaning, Bob says in his Haiku book.
Oh swirling petals, all living things are contingent,
Falling leaves, and transient, and they suffer.
But the Universal is the goal of jokes,
Especially certain ethnic jokes, which taper
Down through the swirling funnel of tongues and gestures
Toward their preposterous Ithaca.
There's one
A journalist told me.
He heard it while a hero
Of the South African freedom movement was speaking
To elderly Jews.
The speaker's own right arm
Had been blown off by right-wing letter-bombers.
He told his listeners they had to cast their ballots
For the ANC--a group the old Jews feared
As "in with the Arabs.
" But they started weeping
As the old one-armed fighter told them their country
Needed them to vote for what was right, their vote
Could make a country their children could return to
From London and Chicago.
The moved old people
Applauded wildly, and the speaker's friend
Whispered to the journalist, "It's the Belgian Army
Joke come to life.
" I wish I could tell it
To Elliot.
In the Belgian Army, the feud
Between the Flemings and Walloons grew vicious,
So out of hand the army could barely function.
Finally one commander assembled his men
In one great room, to deal with things directly.
They stood before him at attention.
"All Flemings,"
He ordered, "to the left wall.
" Half the men
Clustered to the left.
"Now all Walloons," he ordered,
"Move to the right.
" An equal number crowded
Against the right wall.
Only one man remained
At attention in the middle: "What are you, soldier?"
Saluting, the man said, "Sir, I am a Belgian.
"
"Why, that's astonishing, Corporal--what's your name?"
Saluting again, "Rabinowitz," he answered:
A joke that seems at first to be a story
About the Jews.
But as the renga describes
Religious meaning by moving in drifting petals
And brittle leaves that touch and die and suffer
The changing winds that riffle the gutter swirl,
So in the joke, just under the raucous music
Of Fleming, Jew, Walloon, a courtly allegiance
Moves to the dulcimer, gavotte and bow,
Over the banana tree the moon in autumn--
Allegiance to a state impossible to tell.
|
Written by
Algernon Charles Swinburne |
STR.
1
I laid my laurel-leaf
At the white feet of grief,
Seeing how with covered face and plumeless wings,
With unreverted head
Veiled, as who mourns his dead,
Lay Freedom couched between the thrones of kings,
A wearied lion without lair,
And bleeding from base wounds, and vexed with alien air.
STR.
2
Who was it, who, put poison to thy mouth,
Who lulled with craft or chant thy vigilant eyes,
O light of all men, lamp to north and south,
Eastward and westward, under all men's skies?
For if thou sleep, we perish, and thy name
Dies with the dying of our ephemeral breath;
And if the dust of death o'ergrows thy flame,
Heaven also is darkened with the dust of death.
If thou be mortal, if thou change or cease,
If thine hand fail, or thine eyes turn from Greece,
Thy firstborn, and the firstfruits of thy fame,
God is no God, and man is moulded out of shame.
STR.
3
Is there change in the secret skies,
In the sacred places that see
The divine beginning of things,
The weft of the web of the world?
Is Freedom a worm that dies,
And God no God of the free?
Is heaven like as earth with her kings
And time as a serpent curled
Round life as a tree?
From the steel-bound snows of the north,
From the mystic mother, the east,
From the sands of the fiery south,
From the low-lit clouds of the west,
A sound of a cry is gone forth;
Arise, stand up from the feast,
Let wine be far from the mouth,
Let no man sleep or take rest,
Till the plague hath ceased.
Let none rejoice or make mirth
Till the evil thing be stayed,
Nor grief be lulled in the lute,
Nor hope be loud on the lyre;
Let none be glad upon earth.
O music of young man and maid,
O songs of the bride, be mute.
For the light of her eyes, her desire,
Is the soul dismayed.
It is not a land new-born
That is scourged of a stranger's hand,
That is rent and consumed with flame.
We have known it of old, this face,
With the cheeks and the tresses torn,
With shame on the brow as a brand.
We have named it of old by name,
The land of the royallest race,
The most holy land.
STR.
4
Had I words of fire,
Whose words are weak as snow;
Were my heart a lyre
Whence all its love might flow
In the mighty modulations of desire,
In the notes wherewith man's passion worships woe;
Could my song release
The thought weak words confine,
And my grief, O Greece,
Prove how it worships thine;
It would move with pulse of war the limbs of peace,
Till she flushed and trembled and became divine.
(Once she held for true
This truth of sacred strain;
Though blood drip like dew
And life run down like rain,
It is better that war spare but one or two
Than that many live, and liberty be slain.
)
Then with fierce increase
And bitter mother's mirth,
From the womb of peace,
A womb that yearns for birth,
As a man-child should deliverance come to Greece,
As a saviour should the child be born on earth.
STR.
5
O that these my days had been
Ere white peace and shame were wed
Without torch or dancers' din
Round the unsacred marriage-bed!
For of old the sweet-tongued law,
Freedom, clothed with all men's love,
Girt about with all men's awe,
With the wild war-eagle mated
The white breast of peace the dove,
And his ravenous heart abated
And his windy wings were furled
In an eyrie consecrated
Where the snakes of strife uncurled,
And her soul was soothed and sated
With the welfare of the world.
ANT.
1
But now, close-clad with peace,
While war lays hand on Greece,
The kingdoms and their kings stand by to see;
"Aha, we are strong," they say,
"We are sure, we are well," even they;
"And if we serve, what ails ye to be free?
We are warm, clothed round with peace and shame;
But ye lie dead and naked, dying for a name.
"
ANT.
2
O kings and queens and nations miserable,
O fools and blind, and full of sins and fears,
With these it is, with you it is not well;
Ye have one hour, but these the immortal years.
These for a pang, a breath, a pulse of pain,
Have honour, while that honour on earth shall be:
Ye for a little sleep and sloth shall gain
Scorn, while one man of all men born is free.
Even as the depth more deep than night or day,
The sovereign heaven that keeps its eldest way,
So without chance or change, so without stain,
The heaven of their high memories shall nor wax nor wane.
ANT.
3
As the soul on the lips of the dead
Stands poising her wings for flight,
A bird scarce quit of her prison,
But fair without form or flesh,
So stands over each man's head
A splendour of imminent light,
A glory of fame rearisen,
Of day rearisen afresh
From the hells of night.
In the hundred cities of Crete
Such glory was not of old,
Though her name was great upon earth
And her face was fair on the sea.
The words of her lips were sweet,
Her days were woven with gold,
Her fruits came timely to birth;
So fair she was, being free,
Who is bought and sold.
So fair, who is fairer now
With her children dead at her side,
Unsceptred, unconsecrated,
Unapparelled, unhelped, unpitied,
With blood for gold on her brow,
Where the towery tresses divide;
The goodly, the golden-gated,
Many-crowned, many-named, many-citied,
Made like as a bride.
And these are the bridegroom's gifts;
Anguish that straitens the breath,
Shame, and the weeping of mothers,
And the suckling dead at the breast,
White breast that a long sob lifts;
And the dumb dead mouth, which saith,
How long, and how long, my brothers?"
And wrath which endures not rest,
And the pains of death.
ANT.
4
Ah, but would that men,
With eyelids purged by tears,
Saw, and heard again
With consecrated ears,
All the clamour, all the splendour, all the slain,
All the lights and sounds of war, the fates and fears;
Saw far off aspire,
With crash of mine and gate,
From a single pyre
The myriad flames of fate,
Soul by soul transfigured in funereal fire,
Hate made weak by love, and love made strong by hate.
Children without speech,
And many a nursing breast;
Old men in the breach,
Where death sat down a guest;
With triumphant lamentation made for each,
Let the world salute their ruin and their rest.
In one iron hour
The crescent flared and waned,
As from tower to tower,
Fire-scathed and sanguine-stained,
Death, with flame in hand, an open bloodred flower,
Passed, and where it bloomed no bloom of life remained.
ANT.
5
Hear, thou earth, the heavy-hearted
Weary nurse of waning races;
From the dust of years departed,
From obscure funereal places,
Raise again thy sacred head,
Lift the light up of thine eyes
Where are they of all thy dead
That did more than these men dying
In their godlike Grecian wise?
Not with garments rent and sighing,
Neither gifts of myrrh and gold,
Shall their sons lament them lying,
Lest the fame of them wax cold;
But with lives to lives replying,
And a worship from of old.
EPODE
O sombre heart of earth and swoln with grief,
That in thy time wast as a bird for mirth,
Dim womb of life and many a seed and sheaf,
And full of changes, ancient heart of earth,
From grain and flower, from grass and every leaf,
Thy mysteries and thy multitudes of birth,
From hollow and hill, from vales and all thy springs,
From all shapes born and breath of all lips made,
From thunders, and the sound of winds and wings,
From light, and from the solemn sleep of shade,
From the full fountains of all living things,
Speak, that this plague be stayed.
Bear witness all the ways of death and life
If thou be with us in the world's old strife,
If thou be mother indeed,
And from these wounds that bleed
Gather in thy great breast the dews that fall,
And on thy sacred knees
Lull with mute melodies,
Mother, thy sleeping sons in death's dim hall.
For these thy sons, behold,
Sons of thy sons of old,
Bear witness if these be not as they were;
If that high name of Greece
Depart, dissolve, decease
From mouths of men and memories like as air.
By the last milk that drips
Dead on the child's dead lips,
By old men's white unviolated hair,
By sweet unburied faces
That fill those red high places
Where death and freedom found one lion's lair,
By all the bloodred tears
That fill the chaliced years,
The vessels of the sacrament of time,
Wherewith, O thou most holy,
O Freedom, sure and slowly
Thy ministrant white hands cleanse earth of crime;
Though we stand off afar
Where slaves and slaveries are,
Among the chains and crowns of poisonous peace;
Though not the beams that shone
From rent Arcadion
Can melt her mists and bid her snows decrease;
Do thou with sudden wings
Darken the face of kings,
But turn again the beauty of thy brows on Greece;
Thy white and woundless brows,
Whereto her great heart bows;
Give her the glories of thine eyes to see;
Turn thee, O holiest head,
Toward all thy quick and dead,
For love's sake of the souls that cry for thee;
O love, O light, O flame,
By thine own Grecian name,
We call thee and we charge thee that all these be free.
|