Written by
Walt Whitman |
1
TO think of time—of all that retrospection!
To think of to-day, and the ages continued henceforward!
Have you guess’d you yourself would not continue?
Have you dreaded these earth-beetles?
Have you fear’d the future would be nothing to you?
Is to-day nothing? Is the beginningless past nothing?
If the future is nothing, they are just as surely nothing.
To think that the sun rose in the east! that men and women were flexible, real, alive!
that
everything was alive!
To think that you and I did not see, feel, think, nor bear our part!
To think that we are now here, and bear our part!
2
Not a day passes—not a minute or second, without an accouchement!
Not a day passes—not a minute or second, without a corpse!
The dull nights go over, and the dull days also,
The soreness of lying so much in bed goes over,
The physician, after long putting off, gives the silent and terrible look for an answer,
The children come hurried and weeping, and the brothers and sisters are sent for,
Medicines stand unused on the shelf—(the camphor-smell has long pervaded the rooms,)
The faithful hand of the living does not desert the hand of the dying,
The twitching lips press lightly on the forehead of the dying,
The breath ceases, and the pulse of the heart ceases,
The corpse stretches on the bed, and the living look upon it,
It is palpable as the living are palpable.
The living look upon the corpse with their eye-sight,
But without eye-sight lingers a different living, and looks curiously on the corpse.
3
To think the thought of Death, merged in the thought of materials!
To think that the rivers will flow, and the snow fall, and fruits ripen, and act upon
others as
upon us now—yet not act upon us!
To think of all these wonders of city and country, and others taking great interest in
them—and we taking no interest in them!
To think how eager we are in building our houses!
To think others shall be just as eager, and we quite indifferent!
(I see one building the house that serves him a few years, or seventy or eighty years at
most,
I see one building the house that serves him longer than that.
)
Slow-moving and black lines creep over the whole earth—they never cease—they are
the
burial lines,
He that was President was buried, and he that is now President shall surely be buried.
4
A reminiscence of the vulgar fate,
A frequent sample of the life and death of workmen,
Each after his kind:
Cold dash of waves at the ferry-wharf—posh and ice in the river, half-frozen mud in
the
streets, a gray, discouraged sky overhead, the short, last daylight of Twelfth-month,
A hearse and stages—other vehicles give place—the funeral of an old Broadway
stage-driver, the cortege mostly drivers.
Steady the trot to the cemetery, duly rattles the death-bell, the gate is pass’d, the
new-dug grave is halted at, the living alight, the hearse uncloses,
The coffin is pass’d out, lower’d and settled, the whip is laid on the coffin,
the
earth is swiftly shovel’d in,
The mound above is flatted with the spades—silence,
A minute—no one moves or speaks—it is done,
He is decently put away—is there anything more?
He was a good fellow, free-mouth’d, quick-temper’d, not bad-looking, able to
take his
own part, witty, sensitive to a slight, ready with life or death for a friend, fond of
women,
gambled, ate hearty, drank hearty, had known what it was to be flush, grew low-spirited
toward
the last, sicken’d, was help’d by a contribution, died, aged forty-one
years—and
that was his funeral.
Thumb extended, finger uplifted, apron, cape, gloves, strap, wet-weather clothes, whip
carefully chosen, boss, spotter, starter, hostler, somebody loafing on you, you loafing
on
somebody, headway, man before and man behind, good day’s work, bad day’s work,
pet
stock, mean stock, first out, last out, turning-in at night;
To think that these are so much and so nigh to other drivers—and he there takes no
interest in them!
5
The markets, the government, the working-man’s wages—to think what account they
are
through our nights and days!
To think that other working-men will make just as great account of them—yet we make
little
or no account!
The vulgar and the refined—what you call sin, and what you call goodness—to
think how
wide a difference!
To think the difference will still continue to others, yet we lie beyond the difference.
To think how much pleasure there is!
Have you pleasure from looking at the sky? have you pleasure from poems?
Do you enjoy yourself in the city? or engaged in business? or planning a nomination and
election? or with your wife and family?
Or with your mother and sisters? or in womanly housework? or the beautiful maternal cares?
—These also flow onward to others—you and I flow onward,
But in due time, you and I shall take less interest in them.
Your farm, profits, crops,—to think how engross’d you are!
To think there will still be farms, profits, crops—yet for you, of what avail?
6
What will be, will be well—for what is, is well,
To take interest is well, and not to take interest shall be well.
The sky continues beautiful,
The pleasure of men with women shall never be sated, nor the pleasure of women with men,
nor
the pleasure from poems,
The domestic joys, the daily housework or business, the building of houses—these are
not
phantasms—they have weight, form, location;
Farms, profits, crops, markets, wages, government, are none of them phantasms,
The difference between sin and goodness is no delusion,
The earth is not an echo—man and his life, and all the things of his life, are
well-consider’d.
You are not thrown to the winds—you gather certainly and safely around yourself;
Yourself! Yourself! Yourself, forever and ever!
7
It is not to diffuse you that you were born of your mother and father—it is to
identify
you;
It is not that you should be undecided, but that you should be decided;
Something long preparing and formless is arrived and form’d in you,
You are henceforth secure, whatever comes or goes.
The threads that were spun are gather’d, the weft crosses the warp, the pattern is
systematic.
The preparations have every one been justified,
The orchestra have sufficiently tuned their instruments—the baton has given the
signal.
The guest that was coming—he waited long, for reasons—he is now housed,
He is one of those who are beautiful and happy—he is one of those that to look upon
and be
with is enough.
The law of the past cannot be eluded,
The law of the present and future cannot be eluded,
The law of the living cannot be eluded—it is eternal,
The law of promotion and transformation cannot be eluded,
The law of heroes and good-doers cannot be eluded,
The law of drunkards, informers, mean persons—not one iota thereof can be eluded.
8
Slow moving and black lines go ceaselessly over the earth,
Northerner goes carried, and Southerner goes carried, and they on the Atlantic side, and
they
on the Pacific, and they between, and all through the Mississippi country, and all over
the
earth.
The great masters and kosmos are well as they go—the heroes and good-doers are well,
The known leaders and inventors, and the rich owners and pious and distinguish’d, may
be
well,
But there is more account than that—there is strict account of all.
The interminable hordes of the ignorant and wicked are not nothing,
The barbarians of Africa and Asia are not nothing,
The common people of Europe are not nothing—the American aborigines are not nothing,
The infected in the immigrant hospital are not nothing—the murderer or mean person is
not
nothing,
The perpetual successions of shallow people are not nothing as they go,
The lowest prostitute is not nothing—the mocker of religion is not nothing as he
goes.
9
Of and in all these things,
I have dream’d that we are not to be changed so much, nor the law of us changed,
I have dream’d that heroes and good-doers shall be under the present and past law,
And that murderers, drunkards, liars, shall be under the present and past law,
For I have dream’d that the law they are under now is enough.
If otherwise, all came but to ashes of dung,
If maggots and rats ended us, then Alarum! for we are betray’d!
Then indeed suspicion of death.
Do you suspect death? If I were to suspect death, I should die now,
Do you think I could walk pleasantly and well-suited toward annihilation?
10
Pleasantly and well-suited I walk,
Whither I walk I cannot define, but I know it is good,
The whole universe indicates that it is good,
The past and the present indicate that it is good.
How beautiful and perfect are the animals!
How perfect the earth, and the minutest thing upon it!
What is called good is perfect, and what is called bad is just as perfect,
The vegetables and minerals are all perfect, and the imponderable fluids are perfect;
Slowly and surely they have pass’d on to this, and slowly and surely they yet pass
on.
11
I swear I think now that everything without exception has an eternal Soul!
The trees have, rooted in the ground! the weeds of the sea have! the animals!
I swear I think there is nothing but immortality!
That the exquisite scheme is for it, and the nebulous float is for it, and the cohering is
for
it;
And all preparation is for it! and identity is for it! and life and materials are
altogether
for it
|
Written by
Allen Ginsberg |
When I die
I don't care what happens to my body
throw ashes in the air, scatter 'em in East River
bury an urn in Elizabeth New Jersey, B'nai Israel Cemetery
But l want a big funeral
St.
Patrick's Cathedral, St.
Mark's Church, the largest synagogue in
Manhattan
First, there's family, brother, nephews, spry aged Edith stepmother
96, Aunt Honey from old Newark,
Doctor Joel, cousin Mindy, brother Gene one eyed one ear'd, sister-
in-law blonde Connie, five nephews, stepbrothers & sisters
their grandchildren,
companion Peter Orlovsky, caretakers Rosenthal & Hale, Bill Morgan--
Next, teacher Trungpa Vajracharya's ghost mind, Gelek Rinpoche,
there Sakyong Mipham, Dalai Lama alert, chance visiting
America, Satchitananda Swami
Shivananda, Dehorahava Baba, Karmapa XVI, Dudjom Rinpoche,
Katagiri & Suzuki Roshi's phantoms
Baker, Whalen, Daido Loorie, Qwong, Frail White-haired Kapleau
Roshis, Lama Tarchen --
Then, most important, lovers over half-century
Dozens, a hundred, more, older fellows bald & rich
young boys met naked recently in bed, crowds surprised to see each
other, innumerable, intimate, exchanging memories
"He taught me to meditate, now I'm an old veteran of the thousand
day retreat --"
"I played music on subway platforms, I'm straight but loved him he
loved me"
"I felt more love from him at 19 than ever from anyone"
"We'd lie under covers gossip, read my poetry, hug & kiss belly to belly
arms round each other"
"I'd always get into his bed with underwear on & by morning my
skivvies would be on the floor"
"Japanese, always wanted take it up my bum with a master"
"We'd talk all night about Kerouac & Cassady sit Buddhalike then
sleep in his captain's bed.
"
"He seemed to need so much affection, a shame not to make him happy"
"I was lonely never in bed nude with anyone before, he was so gentle my
stomach
shuddered when he traced his finger along my abdomen nipple to hips-- "
"All I did was lay back eyes closed, he'd bring me to come with mouth
& fingers along my waist"
"He gave great head"
So there be gossip from loves of 1948, ghost of Neal Cassady commin-
gling with flesh and youthful blood of 1997
and surprise -- "You too? But I thought you were straight!"
"I am but Ginsberg an exception, for some reason he pleased me.
"
"I forgot whether I was straight gay ***** or funny, was myself, tender
and affectionate to be kissed on the top of my head,
my forehead throat heart & solar plexus, mid-belly.
on my prick,
tickled with his tongue my behind"
"I loved the way he'd recite 'But at my back allways hear/ time's winged
chariot hurrying near,' heads together, eye to eye, on a
pillow --"
Among lovers one handsome youth straggling the rear
"I studied his poetry class, 17 year-old kid, ran some errands to his
walk-up flat,
seduced me didn't want to, made me come, went home, never saw him
again never wanted to.
.
.
"
"He couldn't get it up but loved me," "A clean old man.
" "He made
sure I came first"
This the crowd most surprised proud at ceremonial place of honor--
Then poets & musicians -- college boys' grunge bands -- age-old rock
star Beatles, faithful guitar accompanists, gay classical con-
ductors, unknown high Jazz music composers, funky trum-
peters, bowed bass & french horn black geniuses, folksinger
fiddlers with dobro tamborine harmonica mandolin auto-
harp pennywhistles & kazoos
Next, artist Italian romantic realists schooled in mystic 60's India,
Late fauve Tuscan painter-poets, Classic draftsman Massa-
chusets surreal jackanapes with continental wives, poverty
sketchbook gesso oil watercolor masters from American
provinces
Then highschool teachers, lonely Irish librarians, delicate biblio-
philes, sex liberation troops nay armies, ladies of either sex
"I met him dozens of times he never remembered my name I loved
him anyway, true artist"
"Nervous breakdown after menopause, his poetry humor saved me
from suicide hospitals"
"Charmant, genius with modest manners, washed sink, dishes my
studio guest a week in Budapest"
Thousands of readers, "Howl changed my life in Libertyville Illinois"
"I saw him read Montclair State Teachers College decided be a poet-- "
"He turned me on, I started with garage rock sang my songs in Kansas
City"
"Kaddish made me weep for myself & father alive in Nevada City"
"Father Death comforted me when my sister died Boston l982"
"I read what he said in a newsmagazine, blew my mind, realized
others like me out there"
Deaf & Dumb bards with hand signing quick brilliant gestures
Then Journalists, editors's secretaries, agents, portraitists & photo-
graphy aficionados, rock critics, cultured laborors, cultural
historians come to witness the historic funeral
Super-fans, poetasters, aging Beatnicks & Deadheads, autograph-
hunters, distinguished paparazzi, intelligent gawkers
Everyone knew they were part of 'History" except the deceased
who never knew exactly what was happening even when I was alive
February 22, 1997
|
Written by
Walt Whitman |
O ME, man of slack faith so long!
Standing aloof—denying portions so long;
Only aware to-day of compact, all-diffused truth;
Discovering to-day there is no lie, or form of lie, and can be none, but grows as
inevitably
upon
itself as the truth does upon itself,
Or as any law of the earth, or any natural production of the earth does.
(This is curious, and may not be realized immediately—But it must be realized;
I feel in myself that I represent falsehoods equally with the rest,
And that the universe does.
)
Where has fail’d a perfect return, indifferent of lies or the truth?
Is it upon the ground, or in water or fire? or in the spirit of man? or in the meat and
blood?
Meditating among liars, and retreating sternly into myself, I see that there are really no
liars or
lies after all,
And that nothing fails its perfect return—And that what are called lies are perfect
returns,
And that each thing exactly represents itself, and what has preceded it,
And that the truth includes all, and is compact, just as much as space is compact,
And that there is no flaw or vacuum in the amount of the truth—but that all is truth
without
exception;
And henceforth I will go celebrate anything I see or am,
And sing and laugh, and deny nothing.
|
Written by
Jack Gilbert |
The Poles rode out from Warsaw against the German
Tanks on horses.
Rode knowing, in sunlight, with sabers,
A magnitude of beauty that allows me no peace.
And yet this poem would lessen that day.
Question
The bravery.
Say it's not courage.
Call it a passion.
Would say courage isn't that.
Not at its best.
It was impossib1e, and with form.
They rode in sunlight,
Were mangled.
But I say courage is not the abnormal.
Not the marvelous act.
Not Macbeth with fine speeches.
The worthless can manage in public, or for the moment.
It is too near the whore's heart: the bounty of impulse,
And the failure to sustain even small kindness.
Not the marvelous act, but the evident conclusion of being.
Not strangeness, but a leap forward of the same quality.
Accomplishment.
The even loyalty.
But fresh.
Not the Prodigal Son, nor Faustus.
But Penelope.
The thing steady and clear.
Then the crescendo.
The real form.
The culmination.
And the exceeding.
Not the surprise.
The amazed understanding.
The marriage,
Not the month's rapture.
Not the exception.
The beauty
That is of many days.
Steady and clear.
It is the normal excellence, of long accomplishment.
|
Written by
Walt Whitman |
1
WITH antecedents;
With my fathers and mothers, and the accumulations of past ages;
With all which, had it not been, I would not now be here, as I am:
With Egypt, India, Phenicia, Greece and Rome;
With the Kelt, the Scandinavian, the Alb, and the Saxon;
With antique maritime ventures,—with laws, artizanship, wars and journeys;
With the poet, the skald, the saga, the myth, and the oracle;
With the sale of slaves—with enthusiasts—with the troubadour, the crusader, and
the
monk;
With those old continents whence we have come to this new continent;
With the fading kingdoms and kings over there;
With the fading religions and priests;
With the small shores we look back to from our own large and present shores;
With countless years drawing themselves onward, and arrived at these years;
You and Me arrived—America arrived, and making this year;
This year! sending itself ahead countless years to come.
2
O but it is not the years—it is I—it is You;
We touch all laws, and tally all antecedents;
We are the skald, the oracle, the monk, and the knight—we easily include them, and
more;
We stand amid time, beginningless and endless—we stand amid evil and good;
All swings around us—there is as much darkness as light;
The very sun swings itself and its system of planets around us;
Its sun, and its again, all swing around us.
As for me, (torn, stormy, even as I, amid these vehement days,)
I have the idea of all, and am all, and believe in all;
I believe materialism is true, and spiritualism is true—I reject no part.
Have I forgotten any part?
Come to me, whoever and whatever, till I give you recognition.
I respect Assyria, China, Teutonia, and the Hebrews;
I adopt each theory, myth, god, and demi-god;
I see that the old accounts, bibles, genealogies, are true, without exception;
I assert that all past days were what they should have been;
And that they could no-how have been better than they were,
And that to-day is what it should be—and that America is,
And that to-day and America could no-how be better than they are.
3
In the name of These States, and in your and my name, the Past,
And in the name of These States, and in your and my name, the Present time.
I know that the past was great, and the future will be great,
And I know that both curiously conjoint in the present time,
(For the sake of him I typify—for the common average man’s sake—your sake,
if
you are
he;)
And that where I am, or you are, this present day, there is the centre of all days, all
races,
And there is the meaning, to us, of all that has ever come of races and days, or ever will
come.
|
Written by
Johann Wolfgang von Goethe |
I feel no small reluctance in venturing to give to the public a
work of the character of that indicated by the title-page to the
present volume; for, difficult as it must always be to render satisfactorily
into one's own tongue the writings of the bards of other lands,
the responsibility assumed by the translator is immeasurably increased
when he attempts to transfer the thoughts of those great men, who
have lived for all the world and for all ages, from the language
in which they were originally clothed, to one to which they may
as yet have been strangers.
Preeminently is this the case with Goethe,
the most masterly of all the master minds of modern times, whose
name is already inscribed on the tablets of immortality, and whose
fame already extends over the earth, although as yet only in its
infancy.
Scarcely have two decades passed away since he ceased to
dwell among men, yet he now stands before us, not as a mere individual,
like those whom the world is wont to call great, but as a type,
as an emblem--the recognised emblem and representative of the human
mind in its present stage of culture and advancement.
Among the infinitely varied effusions of Goethe's pen, perhaps
there are none which are of as general interest as his Poems, which
breathe the very spirit of Nature, and embody the real music of
the feelings.
In Germany, they are universally known, and are considered
as the most delightful of his works.
Yet in this country, this kindred
country, sprung from the same stem, and so strongly resembling her
sister in so many points, they are nearly unknown.
Almost the only
poetical work of the greatest Poet that the world has seen for ages,
that is really and generally read in England, is Faust, the translations
of which are almost endless; while no single person has as yet appeared
to attempt to give, in an English dress, in any collective or systematic
manner, those smaller productions of the genius of Goethe which
it is the object of the present volume to lay before the reader,
whose indulgence is requested for its many imperfections.
In addition
to the beauty of the language in which the Poet has given utterance
to his thoughts, there is a depth of meaning in those thoughts which
is not easily discoverable at first sight, and the translator incurs
great risk of overlooking it, and of giving a prosaic effect to
that which in the original contains the very essence of poetry.
It is probably this difficulty that has deterred others from undertaking
the task I have set myself, and in which I do not pretend to do
more than attempt to give an idea of the minstrelsy of one so unrivalled,
by as truthful an interpretation of it as lies in my power.
The principles which have guided me on the present occasion are
the same as those followed in the translation of Schiller's complete
Poems that was published by me in 1851, namely, as literal a rendering
of the original as is consistent with good English, and also a very
strict adherence to the metre of the original.
Although translators
usually allow themselves great license in both these points, it
appears to me that by so doing they of necessity destroy the very
soul of the work they profess to translate.
In fact, it is not a
translation, but a paraphrase that they give.
It may perhaps be
thought that the present translations go almost to the other extreme,
and that a rendering of metre, line for line, and word for word,
makes it impossible to preserve the poetry of the original both
in substance and in sound.
But experience has convinced me that
it is not so, and that great fidelity is even the most essential
element of success, whether in translating poetry or prose.
It was
therefore very satisfactory to me to find that the principle laid
down by me to myself in translating Schiller met with the very general,
if not universal, approval of the reader.
At the same time, I have
endeavoured to profit in the case of this, the younger born of the
two attempts made by me to transplant the muse of Germany to the
shores of Britain, by the criticisms, whether friendly or hostile,
that have been evoked or provoked by the appearance of its elder
brother.
As already mentioned, the latter contained the whole of the Poems
of Schiller.
It is impossible, in anything like the same compass,
to give all the writings of Goethe comprised under the general title
of Gedichte, or poems.
They contain between 30,000 and 40,000 verses,
exclusive of his plays.
and similar works.
Very many of these would
be absolutely without interest to the English reader,--such as those
having only a local application, those addressed to individuals,
and so on.
Others again, from their extreme length, could only be
published in separate volumes.
But the impossibility of giving all
need form no obstacle to giving as much as possible; and it so happens
that the real interest of Goethe's Poems centres in those classes
of them which are not too diffuse to run any risk when translated
of offending the reader by their too great number.
Those by far
the more generally admired are the Songs and Ballads, which are
about 150 in number, and the whole of which are contained in this
volume (with the exception of one or two of the former, which have
been, on consideration, left out by me owing to their trifling and
uninteresting nature).
The same may be said of the Odes, Sonnets,
Miscellaneous Poems, &c.
In addition to those portions of Goethe's poetical works which
are given in this complete form, specimens of the different other
classes of them, such as the Epigrams, Elegies, &c.
, are added,
as well as a collection of the various Songs found in his Plays,
making a total number of about 400 Poems, embraced in the present
volume.
A sketch of the life of Goethe is prefixed, in order that the
reader may have before him both the Poet himself and the Poet's
offspring, and that he may see that the two are but one--that Goethe
lives in his works, that his works lived in him.
The dates of the different Poems are appended throughout, that
of the first publication being given, when that of the composition
is unknown.
The order of arrangement adopted is that of the authorized
German editions.
As Goethe would never arrange them himself in the
chronological order of their composition, it has become impossible
to do so, now that he is dead.
The plan adopted in the present volume
would therefore seem to be the best, as it facilitates reference
to the original.
The circumstances attending or giving rise to the
production of any of the Poems will be found specified in those
cases in which they have been ascertained by me.
Having said thus much by way of explanation, I now leave the book
to speak for itself, and to testify to its own character.
Whether
viewed with a charitable eye by the kindly reader, who will make
due allowance for the difficulties attending its execution, or received
by the critic, who will judge of it only by its own merits, with
the unfriendly welcome which it very probably deserves, I trust
that I shall at least be pardoned for making an attempt, a failure
in which does not necessarily imply disgrace, and which, by leading
the way, may perhaps become the means of inducing some abler and
more worthy (but not more earnest) labourer to enter upon the same
field, the riches of which will remain unaltered and undiminished
in value, even although they may be for the moment tarnished by
the hands of the less skilful workman who first endeavours to transplant
them to a foreign soil.
|
Written by
Naomi Shihab Nye |
You can't be, says a Palestinian Christian
on the first feast day after Ramadan.
So, half-and-half and half-and-half.
He sells glass.
He knows about broken bits,
chips.
If you love Jesus you can't love
anyone else.
Says he.
At his stall of blue pitchers on the Via Dolorosa,
he's sweeping.
The rubbed stones
feel holy.
Dusting of powdered sugar
across faces of date-stuffed mamool.
This morning we lit the slim white candles
which bend over at the waist by noon.
For once the priests weren't fighting
in the church for the best spots to stand.
As a boy, my father listened to them fight.
This is partly why he prays in no language
but his own.
Why I press my lips
to every exception.
A woman opens a window—here and here and here—
placing a vase of blue flowers
on an orange cloth.
I follow her.
She is making a soup from what she had left
in the bowl, the shriveled garlic and bent bean.
She is leaving nothing out.
|
Written by
Emily Dickinson |
All but Death, can be Adjusted --
Dynasties repaired --
Systems -- settled in their Sockets --
Citadels -- dissolved --
Wastes of Lives -- resown with Colors
By Succeeding Springs --
Death -- unto itself -- Exception --
Is exempt from Change --
|
Written by
Walt Whitman |
ALL submit to them, where they sit, inner, secure, unapproachable to analysis, in the
Soul;
Not traditions—not the outer authorities are the judges—they are the judges of
outer
authorities, and of all traditions;
They corroborate as they go, only whatever corroborates themselves, and touches
themselves;
For all that, they have it forever in themselves to corroborate far and near, without one
exception.
|
Written by
John Berryman |
Some good people, daring & subtle voices
and their tense faces, as I think of it
I see sank underground.
I see.
My radar digs.
I do not dig.
Cool their flushing blood, them eyes is shut—
eyes?
Appalled: by all the dead: Henry brooded.
Without exception! All.
ALL.
The senior population waits.
Come down! come down!
A ghastly & flashing pause, clothed,
life called; us do.
In a madhouse heard I an ancient man
tube-fed who had not said for fifteen years
(they said) one canny word,
senile forever, who a heart might pierce,
mutter 'O come on down.
O come on down.
'
Clear whom he meant.
|